Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

рога

  • 121 cachudo

    I 1. adj
    1) Кол., К.-Р.; М., Ч., Экв. рога́тый, большеро́гий, крупноро́гий ( о животном)
    2) Ч. ло́вкий, изворо́тливый
    3) М. хму́рый, злой ( о выражении лица)
    4) Кол. бога́тый, де́нежный
    2. m
    1) Гват., П., Экв. чёрт
    2) Кол. бога́ч, толстосу́м
    II m; Ч.

    Diccionario español-ruso. América Latina > cachudo

  • 122 calcetero

    1. М.; adj
    с нога́ми, покры́тыми внизу́ бе́лой ше́рстью; "в чулка́х" (о крупном рогатом скоте, лошадях)
    2. М.; m
    кру́пный рога́тый скот и́ли ло́шадь "в чулка́х"

    Diccionario español-ruso. América Latina > calcetero

  • 123 canilla

    f
    1) Ам.; анат. икра́ ( ноги)
    2) Арг., Пар., Ур. кран
    3) Арг. нога́
    4) Гонд. худа́я нога́
    5) М. физи́ческая си́ла, мощь
    6) П. игра́ в ко́сти
    ••

    a canilla М. — си́лой, несмотря́ на сопротивле́ние

    quemar le a uno la canilla Ц. Ам. — обману́ть кого-л.; измени́ть, наста́вить рога́ кому-л.

    verle las canillas a uno Ч. — счита́ть кого-л. недалёким

    Diccionario español-ruso. América Latina > canilla

  • 124 capuchino

    1. adj; Ч.
    ма́ленький, ме́лкий ( о фруктах)
    2. m
    1) Арг., Ур. кре́пкий ко́фе с молоко́м
    2) Дом. Р., П.-Р. бума́жный змей ( в виде капюшона)
    3) М. го́лубь ( разновидность)
    4) разнома́стный кру́пный рога́тый скот

    Diccionario español-ruso. América Latina > capuchino

  • 125 carabuco

    adj; П.-Р.
    с наклонёнными вниз рога́ми (о быке, корове)

    Diccionario español-ruso. América Latina > carabuco

  • 126 carama

    f; Вен.
    1) зато́р на реке́ (из веток, кустов, поваленных деревьев и т.п.)
    2) гру́да, ку́ча, нагроможде́ние
    3) неро́вные зу́бы
    4) перен. рога́ ( оленя)

    Diccionario español-ruso. América Latina > carama

  • 127 cauchera

    f; Вен., Кол., Экв.
    рога́тка ( детская)

    Diccionario español-ruso. América Latina > cauchera

  • 128 cobija

    I f
    1) Ам. одея́ло
    2) (чаще pl) посте́льное бельё
    3) Экв. по́нчо
    4) Вен., М. попо́на
    5) шерстяно́й плащ, наки́дка, плед
    6) Дом. Р. ко́жа рога́того скота́
    7) Вен. коби́ха (разновидность индейской пальмы, листья которой используются как кровельный материал деревенского дома)
    8) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. кры́ша дереве́нского до́ма из па́льмовых ли́стьев
    9) Куба прикры́тие, защи́та, прию́т
    10) предоставле́ние прию́та, предоставле́ние убе́жища кому-л.
    ••

    pata de cobija Вен. — безда́рность, бе́здарь; глу́пе́ц, дура́к

    decir le a uno (por) debajo de las cobijas М. — сообщи́ть что-л. довери́тельно [по большо́му секре́ту]

    irse a la cobija Вен. — соверши́ть сме́лое [де́рзкое] нападе́ние

    pegárse le a uno la(s) cobija Вен., Ник.; нн. — проспа́ть

    ser uno cobija y colcha Ам. — быть ма́стером на все ру́ки, всё уме́ть, ≡ и швец, и жнец, и на дуде́ игре́ц

    II adj; Ц. Ам.
    малоду́шный, трусли́вый

    Diccionario español-ruso. América Latina > cobija

См. также в других словарях:

  • рога́ль — рогаль, я …   Русское словесное ударение

  • рога́ч — рогач, а, ом …   Русское словесное ударение

  • РОГА — (соrnuа), твёрдые выросты на голове мн. совр. копытных, служащие преим. органами защиты, а у самцов мн. видов «турнирным» оружием в борьбе за самку. Имелись также у нек рых ископаемых пресмыкающихся (напр., у рогатых динозавров) и млекопитающих… …   Биологический энциклопедический словарь

  • рога — рога, рогов, рогам, рога, рогами, рогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • рога) — рога). Роговое вещество (вещество, из к рого состоят рога, волосы, когти). 2. Сделанный или состоящий из рога. Роговой гребень. Роговая пуговица. Роговые изделия. Роговые очки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • рога — твёрдые выросты на голове у многих современных копытных и у некоторых ископаемых пресмыкающихся и млекопитающих. Парные  у жирафов, оленей и др., непарные  у носорогов. Органы защиты, у самцов многих видов «турнирное оружие» в борьбе за самку.… …   Энциклопедический словарь

  • РОГА — РОГА, твердые образования на голове некоторых млекопитающих, применяемые для защиты или нападения. Типичный рог состоит из костяной сердцевины, покрытой кожным белком КЕРАТИНОМ; у носорога рог целиком состоит из кератина. Рога обычно сохраняются… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • рога — Многие кельтские божества, по большей части выступавшие в человеческом облике, иногда изображались с рогами или рожками быков, козлов, баранов или оленей. Археологами найдены древние статуэтки рогатых божеств; на монетах Железного века… …   Энциклопедия мифологии

  • рога — токосъемник, панты Словарь русских синонимов. рога сущ., кол во синонимов: 5 • панты (1) • река (207 …   Словарь синонимов

  • рога — РОГА, ов, Ирон. Российские газеты. Встреча премьера с рогами. Переосмысление слова «рога» как сложносокращ …   Словарь русского арго

  • рога —     РОГА, панты …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»