-
101 regelmäßige Passe
прил.тех. ровный цвет -
102 totsöhlig
прил.1) геол. совершенно ровный, строго горизонтальный, точно горизонтальный, строго горизонтальный (о пласте)2) горн. без наклона, горизонтально -
103 Einstand
m1. тенн. ровный2. фут. первая игра, дебют (игрока, команды) -
104 eben
плоский; равнинный; ровный, гладкий -
105 Hang
ḿскат; склон- Hang, dem Feind zugewandter скат, обращенный в сторону противника, передний скат
- Hang, flacher пологий скат
- Hang, gegenüberliegender обратный скат
- Hang, gewölbter выпуклый скат
- Hang, hohler вогнутый скат
- Hang, mittlerer скат средней крутизны
- Hang, natürlicher естественный скат
- Hang, sehr steiler очень крутой скат
- Hang, steiler крутой скат
- Hang, stetiger ровный скат
-
106 Kiel
ḿкиль- auf ebenem Kiel на ровном киле, без дифферента
- Kiel, ebener ровный киль
- Kiel, flacher плоский киль
- Kiel, unterer ( авиация) подфюзеляжный киль; ( морское дело) фальшкиль
-
107 Schwimmlage
f́положение на плаву- in die normale Schwimmlage zurückkehren становиться на ровный киль (после крена)
- Schwimmlage, stabile остойчивость
-
108 Tiefgang
-
109 eben
плоский; равнинный; ровный, гладкий -
110 Hang
(m)скат; склонHang, dem Feind zugewandter — скат, обращенный в сторону противника, передний скат
Hang, flacher — пологий скат
Hang, gegenüberliegender — обратный скат
Hang, gewölbter — выпуклый скат
Hang, hohler — вогнутый скат
Hang, mittlerer — скат средней крутизны
Hang, natürlicher — естественный скат
Hang, sehr steiler — очень крутой скат
Hang, steiler — крутой скат
Hang, stetiger — ровный скат
-
111 Kiel
(m)auf ebenem Kiel — на ровном киле, без дифферента
Kiel, ebener — ровный киль
Kiel, flacher — плоский киль
Kiel, unterer — ав. подфюзеляжный киль; мор. фальшкиль
-
112 Schwimmlage
(f)Schwimmlage, stabile — остойчивость
-
113 Tiefgang
(m)мор. осадкаTiefgang, gleichlastiger — осадка на ровный киль, ровная осадка
-
114 Plattdeutsch
n, разг.платдойч, нижненемецкий диалект на севере Германии, близкий голландскому и фламандскому языкам, значительно отличается от немецкого литературного языка. На платдойч создавали произведения многие писатели, в некоторых городах есть нижненемецкие сцены, в Бремене – институт по изучению нижненемецкого диалекта. На платдойч ведутся радиопередачи, читают проповеди протестантские пасторы <"Platt" из нижненем. "ровный, плоский" о ландшафте, ср. "plattes Land" – "равнина"> → Bremen, Radio Bremen -
115 abgemessen
1.part II от abmessen2. part adj высок1) размеренный, ровный, спокойный (о движениях)2) подобающий (напр об образе жизни) -
116 ausgeglichen
-
117 Einstand
m <-(e)s,..stände>1) ю-нем, австр вступление в должность3) спорт тк sg ровный счёт; ровно (в теннисе)4) спорт тк sg дебют (тренера, игрока и т. п.)ein glänzender Éínstand der Mánnschaft — блестящий дебют команды
5) охот местопребывание (дичи) -
118 flach
1. a1) плоский, ровный2) равнинный, низменный3) низкий, невысокийflaches Úfer — пологий [отлогий] берег
Sie trägt fláche Absätze. — Она носит низкие каблуки [обувь на низком каблуке].
4) мелкий, неглубокийein flacher Téller — мелкая тарелка
Der Fluss ist an díéser Stélle flach. — Река в этом месте мелкая.
5) перен неодобр плоский, глупый, пошлый (о беседе и т. п.)2. adv1) плашмя, горизонтальноsich flach hínlegen* — лечь (распластавшись, вытянувшись)
2) мелко, не глубокоflach átmen — неглубоко дышать
-
119 fließend
1.part I от fließen2. part adj1) плавный, ровныйflíéßende Línien — плавные линии
flíéßende Réde — плавная речь
2) свободный, беглыйin flíéßendem Énglisch — на беглом английском
3) расплывчатый, нечёткийflíéßende Grénzen — нечёткие [размытые] границы
3.part adv бегло, свободноflíéßend Énglisch spréchen* — свободно говорить по-английски
-
120 gemessen
1.part II от messen2. part adj1) размеренный, ровныйgeméssenen Schríttes daherkommen* (s) — подходить размеренным шагом
2) степенный, исполненный достоинстваin geméssener Háltung — в степенной позе
3) сдержанныйmit geméssener Höflichkeit — со сдержанной вежливостью
4) соразмерный, соответствующий, должный, подобающийin geméssenem Ábstand — на почтительном расстоянии
См. также в других словарях:
Ровный — фамилия и топоним. Россия Краснодарский край Ровный посёлок, Кущевский район Мордовия Ровный посёлок, Старошайговский район Нижегородская область Ровный посёлок, Вадский район Оренбургская область Ровный посёлок,… … Википедия
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, плоский, гладкий, ·противоп. шероховатый, бугроватый. Ровное место, ни гор, ни долин. Ровная штукатурка. Неровно выстрогано, нечисто, негладко. Дорога ровная, не ямистая. Река ныне стала ровно. | Лежащий по уровню. Установи плиту ровно,… … Толковый словарь Даля
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ровная, ровное; ровен, ровна, ровно. 1. Не имеющий впадин и возвышений, гладкий (о какой нибудь поверхности). Ровная дорога. Дорога идет ровно (нареч.). Ровное место. «Ровная гладь за рекою: нивы, покосы, леса.» Некрасов. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
ровный — Гладкий, лощеный, атласистый, плоский. Прот. шероховатый. См. постоянный … Словарь синонимов
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, вны и вны. 1. Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Ровная местность. Дорога идёт ровно (нареч.). Р. ряд зубов. Ровная пряжа. 2. Равномерный, спокойный. Р. пульс. Ровно (нареч.) дышать. Р. тон … Толковый словарь Ожегова
Ровный счёт — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, внШы и вны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровный — ровный, кратк. ф. ровен, ровна, ровно, ровны и допустимо ровны; сравн. ст. ровнее. В устойчивом сочетании не ровен час и не ровён час … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ровный — • ровный, гладкий, плоский Стр. 0982 Стр. 0983 Стр. 0984 Стр. 0985 Стр. 0986 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ровный — пологий горизонтальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пологийгоризонтальный EN flat … Справочник технического переводчика
ровный — ая, ое; ро/вен, ровна/, ро/вны 1) Гладкий и плоский, без впадин и возвышений. Ровная поверхность. Ровный асфальт. Ровное покрытие. Однозвучно гремит колокольчик, и дорога пылится слегка, и уныло по ровному полю разливается песнь ямщика (Макаров) … Популярный словарь русского языка
ровный — прил., употр. часто Морфология: ровен, ровна, ровно, ровны и ровны; ровнее; нар. ровно 1. Ровной называют что либо, чья поверхность не имеет впадин и возвышений. Ровная местность. | Ровное плато. | Ровная доска. | Идеально ровное колесо. | Ровная … Толковый словарь Дмитриева