-
41 Gleichlastigkeit
прил.1) авиа. условие полёта при совпадении центра масс с центром давления (ЛА), условие совпадения центра масс с центром давления (ЛА)2) аэродин. нулевой дифферент3) судостр. посадка на ровный киль -
42 Gleichlastigkeitslage
сущ.2) мор. положение на ровном киле3) аэродин. положение на равном киле4) судостр. положение "на ровный киль"Универсальный немецко-русский словарь > Gleichlastigkeitslage
-
43 Gleichschritt
сущ.общ. мерный шаг, шаг в ногу, ровный шаг -
44 Gleichstand
сущ.1) общ. равновесие, равное соотношение сил2) спорт. ровный счёт, счёт "ровно", равенство очков -
45 Land
сущ.1) геол. континент, материк2) авиа. территория, берег (Ld...)3) поэт. -e5) тех. местность, область6) брит. лэнд (ровный участок между углублениями дорожки компакт-диска (DVD-диска); ср. Pit), площадка7) юр. вотчина, земельный, лен, сельский, земли (als Landflache), земля (als Verwaltungseinheit z.B. in der BRD u. Österreich), сельская местность (im Gegensatz zur Stadt), земля (единица административного деления ФРГ, Австрии; ГДР до 1952 г.)8) экон. деревня, край, почва, сельская местность, земля (см. также Linder; единица административного деления ФРГ и Австрии)9) патент. земля (единица административного деления ФРГ, Австрии, до 1952 г. ГДР)11) внеш.торг. суша, страна, земля (единица административного деления в ФРГ и Австрии)12) дер. земная поверхность, федеральная земля (в ФРГ)13) аэродин. берег, (...) наземный, (...) посадочный, (...) сухопутный -
46 Tiefgang auf ebenem Kiel
сущ.судостр. осадка на ровный кильУниверсальный немецко-русский словарь > Tiefgang auf ebenem Kiel
-
47 Trimmausgleich
сущ.1) мор. дифферентовка2) ВМФ. посадка на ровный киль3) судостр. выравнивание дифферента, устранение дифферента -
48 auf ebenem Kiel
-
49 aufrechte Schwimmlage
прил.судостр. посадка (судна) на ровный кильУниверсальный немецко-русский словарь > aufrechte Schwimmlage
-
50 ausgeglichen
прил.1) общ. уравновешенный (напр., о характере)2) геол. выравненный, выровненный, градуированный, компенсированный, наклонный, нивелированный, постепенный, приведённый к соответствующему уровню, с уклоном, уравновешенный3) авиа. с компенсацией5) авт. отбалансированный (напр. о вале), уравновешенный (напр. о двигателе), компенсированный (напр. о зазоре)6) психол. ровный7) пищ. выровненный (о вкусе), сбалансированный (о питании)8) аэродин. сбалансированный -
51 blach
сущ.устар. плоский, ровный -
52 eben wie eine Tischplatte
прил.общ. плоский как стол (о рельефе), ровный как стол (о рельефе)Универсальный немецко-русский словарь > eben wie eine Tischplatte
-
53 ebene Strecke
прил.авт. горизонтальный участок пути, ровный участок пути, горизонтальный участок (дороги) -
54 ebener Bruch
прил.геол. плоский излом, ровный излом -
55 ebener Kiel
-
56 ebener Ton
прил.лингв. ровный тон -
57 ein sich gleichbleibender Charakter
кол.числ.общ. постоянный характер, ровный характерУниверсальный немецко-русский словарь > ein sich gleichbleibender Charakter
-
58 ein stetiger Charakter
кол.числ.общ. постоянный характер, ровный характерУниверсальный немецко-русский словарь > ein stetiger Charakter
-
59 gemessener Schritt
прил.общ. размеренный шаг, ровный шаг -
60 glatt
прил.1) общ. изворотливый, полностью, ровный, скользкий (напр., о дороге), ровно (тж. перен.), нелинованный (напр. страница тетради), гладко, льстивый, скользкий (о дороге), гладкий2) мед. (bewandet) гладкостенный (напр. о мочевом пузыре)3) разг. круглый (для оценки: круглая пятёрка - eine "glatte" Eins), наотрез, начисто, прямо4) перен. сплошной, чистый5) артил. без задержек, бесперебойно, гладкостенный6) дор. блестящий, голый, полированный7) текст. лоснящийся, прямой, бесшовный (напр., трикотаж), нежный (о лице кожи)8) аэродин. плавный, ламинарный (о течении)9) ВМФ. штилевый10) кинотех. гладкий (о поверхности фотобумаги)
См. также в других словарях:
Ровный — фамилия и топоним. Россия Краснодарский край Ровный посёлок, Кущевский район Мордовия Ровный посёлок, Старошайговский район Нижегородская область Ровный посёлок, Вадский район Оренбургская область Ровный посёлок,… … Википедия
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, плоский, гладкий, ·противоп. шероховатый, бугроватый. Ровное место, ни гор, ни долин. Ровная штукатурка. Неровно выстрогано, нечисто, негладко. Дорога ровная, не ямистая. Река ныне стала ровно. | Лежащий по уровню. Установи плиту ровно,… … Толковый словарь Даля
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ровная, ровное; ровен, ровна, ровно. 1. Не имеющий впадин и возвышений, гладкий (о какой нибудь поверхности). Ровная дорога. Дорога идет ровно (нареч.). Ровное место. «Ровная гладь за рекою: нивы, покосы, леса.» Некрасов. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
ровный — Гладкий, лощеный, атласистый, плоский. Прот. шероховатый. См. постоянный … Словарь синонимов
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, вны и вны. 1. Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Ровная местность. Дорога идёт ровно (нареч.). Р. ряд зубов. Ровная пряжа. 2. Равномерный, спокойный. Р. пульс. Ровно (нареч.) дышать. Р. тон … Толковый словарь Ожегова
Ровный счёт — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, внШы и вны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровный — ровный, кратк. ф. ровен, ровна, ровно, ровны и допустимо ровны; сравн. ст. ровнее. В устойчивом сочетании не ровен час и не ровён час … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ровный — • ровный, гладкий, плоский Стр. 0982 Стр. 0983 Стр. 0984 Стр. 0985 Стр. 0986 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ровный — пологий горизонтальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пологийгоризонтальный EN flat … Справочник технического переводчика
ровный — ая, ое; ро/вен, ровна/, ро/вны 1) Гладкий и плоский, без впадин и возвышений. Ровная поверхность. Ровный асфальт. Ровное покрытие. Однозвучно гремит колокольчик, и дорога пылится слегка, и уныло по ровному полю разливается песнь ямщика (Макаров) … Популярный словарь русского языка
ровный — прил., употр. часто Морфология: ровен, ровна, ровно, ровны и ровны; ровнее; нар. ровно 1. Ровной называют что либо, чья поверхность не имеет впадин и возвышений. Ровная местность. | Ровное плато. | Ровная доска. | Идеально ровное колесо. | Ровная … Толковый словарь Дмитриева