-
81 weich
прил.1) общ. гибкий, кроткий, нежный, мягкий2) геол. легкоплавкий, слабый (в породе)3) разг. звонкий (о согласном звуке)4) тех. пластичный5) горн. слабый (о горных породах)6) текст. мягкий нежный на ощупь7) фон. палатализованный8) нефт. лёгкий, мягкий (напр., об асфальте), мягкий (напр., об асфальте), низкоплавкий (напр. о смоле), мягкий (напр. об асфальте), неглубокий (о крекинге)9) кож. полужёсткий10) пищ. мягкой консистенции, ровный (о вкусе)11) пласт. пластифицированный12) кинотех. малоконтрастный, низкоконтрастный -
82 Bruch ebener
плоский изломровный изломDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bruch ebener
-
83 totsöhlig
совершенно ровныйстрого горизонтальныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > totsöhlig
-
84 eben
гладкий; ровный; плоскийeben machen рест. — выравнивать, разравнивать (напр., поверхность холста)
-
85 glatt
-
86 Trimmausgleich
посадка на ровный кильустранение дифферента -
87 eben
гладкийплоскийровный -
88 flach
мелкиймелкосидящий (о судне)настильный (об огне)неглубокий (о воде)низменный (о береге)плоскийплоскодонныйровный -
89 glatt
гладкийровныйштилевый -
90 glatt
1) гладкий, спокойный ( о ходе реакции); ровный2) ламинарный ( о потоке) -
91 vollmundiger und abgerundeter Trunk
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > vollmundiger und abgerundeter Trunk
-
92 weicher Geschmack
нежный вкус, мягкий вкус, ровный вкусDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > weicher Geschmack
-
93 flach
1. мелкий2. плоский, ровный3. плоскодонный, мелкосидящий -
94 Verdrängung des gleichlastigen Schiffes
сущ.судостр. водоизмещение на ровный кильУниверсальный немецко-русский словарь > Verdrängung des gleichlastigen Schiffes
-
95 Verdrängung des unvertrimmten Schiffes
сущ.судостр. водоизмещение на ровный кильУниверсальный немецко-русский словарь > Verdrängung des unvertrimmten Schiffes
-
96 fließend
-
97 gleichmäßige Färbung
Универсальный немецко-русский словарь > gleichmäßige Färbung
-
98 gleichmäßiger Schritt
прил.общ. ровный шагУниверсальный немецко-русский словарь > gleichmäßiger Schritt
-
99 in die normale Schwimmlage zurückkehren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die normale Schwimmlage zurückkehren
-
100 klärlich
прил.1) общ. в парусном спорте, внятно, вразумительно, понятно, ясно2) геол. измельчённый, мелкий, мелкий (напр., о песке, об ископаемом)4) тех. осветлённый5) фото. нормальный (о негативе)
См. также в других словарях:
Ровный — фамилия и топоним. Россия Краснодарский край Ровный посёлок, Кущевский район Мордовия Ровный посёлок, Старошайговский район Нижегородская область Ровный посёлок, Вадский район Оренбургская область Ровный посёлок,… … Википедия
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, плоский, гладкий, ·противоп. шероховатый, бугроватый. Ровное место, ни гор, ни долин. Ровная штукатурка. Неровно выстрогано, нечисто, негладко. Дорога ровная, не ямистая. Река ныне стала ровно. | Лежащий по уровню. Установи плиту ровно,… … Толковый словарь Даля
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ровная, ровное; ровен, ровна, ровно. 1. Не имеющий впадин и возвышений, гладкий (о какой нибудь поверхности). Ровная дорога. Дорога идет ровно (нареч.). Ровное место. «Ровная гладь за рекою: нивы, покосы, леса.» Некрасов. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
ровный — Гладкий, лощеный, атласистый, плоский. Прот. шероховатый. См. постоянный … Словарь синонимов
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, вны и вны. 1. Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Ровная местность. Дорога идёт ровно (нареч.). Р. ряд зубов. Ровная пряжа. 2. Равномерный, спокойный. Р. пульс. Ровно (нареч.) дышать. Р. тон … Толковый словарь Ожегова
Ровный счёт — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, внШы и вны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровный — ровный, кратк. ф. ровен, ровна, ровно, ровны и допустимо ровны; сравн. ст. ровнее. В устойчивом сочетании не ровен час и не ровён час … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ровный — • ровный, гладкий, плоский Стр. 0982 Стр. 0983 Стр. 0984 Стр. 0985 Стр. 0986 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ровный — пологий горизонтальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пологийгоризонтальный EN flat … Справочник технического переводчика
ровный — ая, ое; ро/вен, ровна/, ро/вны 1) Гладкий и плоский, без впадин и возвышений. Ровная поверхность. Ровный асфальт. Ровное покрытие. Однозвучно гремит колокольчик, и дорога пылится слегка, и уныло по ровному полю разливается песнь ямщика (Макаров) … Популярный словарь русского языка
ровный — прил., употр. часто Морфология: ровен, ровна, ровно, ровны и ровны; ровнее; нар. ровно 1. Ровной называют что либо, чья поверхность не имеет впадин и возвышений. Ровная местность. | Ровное плато. | Ровная доска. | Идеально ровное колесо. | Ровная … Толковый словарь Дмитриева