-
41 gelijkheid
равенство; тождество, тождественность; сходство; подобие; ровность* * *v* * *сущ.общ. равноправие, равенство, ровность (дороги, характера и т.п.), подобие, сходство, тождество -
42 gladdigheid
изворотливость; хитрость; скользкость; ровность; гладкость* * *сущ.общ. гладкость, хитрость, изворотливость, ровность, скользкость -
43 égalité
сущ.1) общ. гладкость, постоянство, равномерность (Il doit y avoir, 1°. une force motrice, 2°. un enchaînement de parties qui détermine l'égalité du mouvement.), регулярность (пульса и т.п.), однородность, одинаковость, однообразие, равенство, ровность2) спорт. ровно (в теннисе) (Balle de break bien sauvée par Federer. Egalité.), ничья (ничейный результат)3) тех. ровность (поверхности)4) текст. ровнота5) маш. гладкость (поверхности) -
44 regolarita
ж.1) нормальность, правильность2) правильность, пропорциональность3) пунктуальность, аккуратность, исправность4) ровность, единообразие* * *сущ.1) общ. правильность, исправность, равномерность, регулярность, строгое соблюдение (правил и т.п.)2) экон. точность, аккуратность -
45 uniformita
ж.1) ровность, одинаковость, единообразие3) однообразие, монотонность* * *сущ.1) общ. единообразие, однообразие, однородность2) экон. равномерность -
46 flatness
noun1) плоскость2) безвкусица3) скука; вялость4) категоричность, решительность5) mil. настильность (траектории)* * *(n) банальность; безвкусица; вялость; застой; категоричность; настильность; плоскостность; пологость; прямота; решительность; ровность; скука* * *1) плоскость, пологость 2) прямота, откровенность* * *[flat·ness || 'flætnɪs] n. плоскость, ровность, пологость; безвкусица, прямота; скука, вялость; решительность, категоричность* * *безвкусицавялостькатегоричностьплоскостьрешительностьскука* * *1) плоскость 2) прямота, откровенность (о речи) 3) монотонность 4) коммерч. вялость (о рынке) -
47 plainness
noun1) простота; понятность2) очевидность3) прямота4) некрасивость* * *(n) безыскусственность; некрасивость; откровенность; очевидность; понятность; простота; прямота; четкость; ясность* * *гладкость, ровность, плоскость* * *['plain·ness || 'pleɪnɪs] n. простота, понятность, очевидность, прямота, некрасивость* * *некрасивостьочевидностьпонятностьпростотапрямота* * *1) гладкость, ровность, плоскость 2) а) открытость, честность; искренность, очевидность (слов, поведения и т. п.) простота б) откровенность, прямота; четкость (речи и т. п.) -
48 līdzenums
гладкость; равнина; ровность; ровность -
49 düzlük
сущ.1. ровность:1) гладкость, плоскость (о поверхности)2) отсутствие изгибов. Xətlərin düzlüyü ровность линий2. равнинная местность3. перен. честность, правдивость -
50 tarazlıq
Iсущ.1. равновесие:1) состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое-л. тело под воздействием равных, противоположно направленных сил. Mütləq tarazlıq абсолютное равновесие, nisbi tarazlıq относительное равновесие, mexaniki tarazlıq механическое равновесие, fiziki tarazlıq физическое равновесие2) устойчивое положение, устойчивость. Tarazlığını saxlamaq поддержать равновесие3) перен. полное соответствие между чем-л., уравновешивание одного другим. Biosferdə tarazlığın pozulması нарушение равновесия в биосфере, qüvvələrin tarazlığı равновесие сил2. балансирование; балансировка3. ровность. Divarın tarazlığını yoxlamaq проверить ровность стеныIIприл. равновесный. Tarazlıq halı равновесное состояние (состояние равновесия) -
51 evenness
равномерность; ровность -
52 surface smoothness
ровность покрытия
Показатель качества поверхности покрытий, характеризуемый величиной просвета между поверхностью покрытия и мерной рейкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
- uniformité de la surface du revêtement routier régularité de la surface du revêtement routier
чистота поверхности
Качество обработанной поверхности, определяется классом шероховатости
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface smoothness
-
53 неритмичность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неритмичность
-
54 evenness
сущ. равномерность Syn: equability ровность, гладкость плавность( движений) равномерность (душевное) спокойствие, уравновешенность evenness равномерностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evenness
-
55 flatness
ˈflætnɪs сущ.
1) плоскость, пологость the perfect flatness of the coasts ≈ абсолютная гладкость берегов
2) прямота, откровенность( о речи) Syn: plainness
3) монотонность, однообразие, скука the prosy flatness of common life ≈ прозаическая скука жизни
4) коммерч. вялость( о рынке) Syn: dullness
5) безвкусность, отсутствие остроты, пресность Syn: insipidity
6) угнетенность, подавленность A flatness of mind was gradually stealing upon me. ≈ Я чувствовал, как меня постепенно охватывает отупение. Syn: dejectedness
7) отсутствие остроты, живости (о литературном произведении, разговоре и т. п.) плоскостность, ровность безвкусица, банальность скука, вялость решительность, прямота, категоричность( военное) настильность( траектории) ;
пологость flatness безвкусица ~ категоричность, решительность ~ воен. настильность (траектории) ~ плоскость ~ скука;
вялостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flatness
-
56 plainness
ˈpleɪnnɪs сущ.
1) гладкость, ровность, плоскость( чего-л. в - физическом смысле) Syn: flatness, smoothness, evenness, levelness
2) а) открытость, честность;
искренность, очевидность (слов, поведения и т. п.) простота;
понятность Syn: openness, honesty, frankness б) откровенность, прямота;
четкость( речи и т. п.) plainness of speech/words ≈ искренность, прямота речи/слов Syn: straightforwardness, frankness, directness Syn: simplicity, naivete
3) ясность, понятность, доходчивость( слов, выражения и т. п.) Syn: clearness, lucidity
4) простота (во внешности), грубоватость( в чертах) ;
некрасивость, некоторое уродство Syn: homeliness, ugliness простота, понятность - * of style простота стиля безыскусственность, простота - * of furniture простота обстановки - they were clad with extreme * они были одеты очень просто четкость, ясность, очевидность прямота, откровенность - my * of speech makes them hate me они ненавидят меня за откровенность некрасивость plainness некрасивость ~ очевидность ~ простота;
понятность ~ прямотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plainness
-
57 evenness
[ʹi:v(ə)nnıs] n1. 1) ровность, гладкость2) плавность ( движений)2. равномерность3. (душевное) спокойствие, уравновешенность -
58 flatness
[ʹflætnıs] n1. плоскостность, ровность2. безвкусица; банальность3. скука, вялость4. решительность, прямота, категоричность5. воен. настильность ( траектории); пологость -
59 moderation
[͵mɒdəʹreıʃ(ə)n] n1. умеренность; сдержанностьin moderation - умеренно; сдержанно
to display /to show/ moderation - проявлять сдержанность
to write [to speak] with moderation - писать [говорить] сдержанно
the dizzying pirouette from dogma to moderation - головокружительный скачок от догматизма к умеренности
2. спокойствие, выдержка; ровность ( характера)3. ослаблениеeven after sunset there was little moderation in temperature - даже после захода солнца жара не спала
4. физ. замедление -
60 flatness
- flatness
- nровность, гладкость (пола и т. п.)
- floor flatness
- slab flatness
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
ровность — равномерность, прямолинейность, плавность, спокойность, сдержанность, уравновешенность, одинаковость, прямота, бесстрастие, бесстрастность, неизменность, прямизна, гладкость, ровнота, постоянство, постоянность Словарь русских синонимов. ровность… … Словарь синонимов
ровность — РОВНОСТЬ, гладкость РОВНЫЙ, гладкий, плоский РОВНО, гладко … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РОВНОСТЬ — РОВНОСТЬ, ровности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к ровный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ровность — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, внШы и вны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flatness … Справочник технического переводчика
Ровность. — 3.05.6. Ровность. Ровность выравнивающего слоя контролируется 3 х метровой металлической рейкой, в соответствии с требованиями title= Автомобильные дороги . Все дефектные участки подлежат переделке. С этой целью материал разрыхляется, добавляется … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ровность покрытия — Показатель качества поверхности покрытий, характеризуемый величиной просвета между поверхностью покрытия и мерной рейкой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы… … Справочник технического переводчика
Ровность — ж. отвлеч. сущ. по прил. ровный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ровность — ровность, ровности, ровности, ровностей, ровности, ровностям, ровность, ровности, ровностью, ровностями, ровности, ровностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ровность — р овность, и … Русский орфографический словарь
ровность — см. ровный; и; ж … Словарь многих выражений