-
1 вялость
вялость ж 1. (мышц, кожи) Schlaffheit f 2. (отсутствие бодрости) Trägheit f; Müdigkeit f (усталость) -
2 вялость
жен.
1) (о мышцах, коже и т. п.) flabbiness вялость кишечника
2) (отсутствие бодрости) languor, inertia, listlessness, limpness вялость в работевял|ость - ж. sluggishness;
(мускулов) flabbiness;
~ый
1. (о растении) faded, drooping;
2. (о коже, мускулах) flabby;
(о движениях, настроении) sluggish;
~ая рука limp hand;
3. (лишённый бодрости) languid, spiritless;
half-hearted;
(бессильный) nerveless;
4. (о рынке, торговле) slack. -
3 вялость
atoniaindolentialaxitate\вялость ый atoneindolente. -
4 вялость
-
5 вялость
ж.1) paresse f; flaccidité f ( мышц); mollesse f ( кожи); atonie f ( кишок)2) ( отсутствие бодрости) indolence f, veulerie f -
6 вялость
ж.1) pereza f; flacidez f (мышц, кожи); atonía fвя́лость кише́чника — atonía de los intestinos2) ( отсутствие бодрости) indolencia f, languidez f -
7 вялость
ж.fiacca, indolenza; fiacchezza ( мышц); abulia книжн. -
8 вялость
( свойство бумаги) flabbiness -
9 вялость
ngener. lamlendigheid, fletsheid, meligheid, flauwheid, flauwigheid, indolentie, laksheid, loomheid, lusteloosheid, slapheid, slapte, sufheid, traagheid -
10 вялость в работе
slackness in workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вялость в работе
-
11 вялость кишечника
sluggishness of the bowelsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вялость кишечника
-
12 губчатость, дряблость, вялость, гнилость, надломленность
nplant.grow. (дефекты овощей) voosheidDutch-russian dictionary > губчатость, дряблость, вялость, гнилость, надломленность
-
13 sluggishness
-
14 lassitude
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lassitude
-
15 مَهْمَطَةٌ
вялость -
16 uvelost
вялость -
17 atonie
-
18 болбырлық
-
19 салбырлық
-
20 flabbiness
См. также в других словарях:
вялость — См … Словарь синонимов
ВЯЛОСТЬ — ВЯЛОСТЬ, вялости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к вялый. Вялость мышц. 2. Отсутствие бодрости, энергии. Вялость в работе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вялость — ВЯЛЫЙ, ая, ое; вял. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вялость — ВЯЛОСТЬ, и, ж То же, что апатия. Вялость и инерция мешали Александру добиться успехов в живописи … Толковый словарь русских существительных
Вялость — ж. отвлеч. сущ. по прил. вялый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вялость — вялость, вялости, вялости, вялостей, вялости, вялостям, вялость, вялости, вялостью, вялостями, вялости, вялостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вялость — проворство прогресс расцвет резвость стремительность … Словарь антонимов
вялость — в ялость, и … Русский орфографический словарь
вялость — (3 ж), Р., Д., Пр. вя/лости … Орфографический словарь русского языка
вялость — Syn: медленное развитие, застой Ant: прогресс, быстрое развитие … Тезаурус русской деловой лексики
вялость — см. Вялый … Энциклопедический словарь