-
41 Southern Pacific Railway Station
• Southern Pacific Railway Station (S.P. Railway Station) вокзал Южно-Тихоокеанской железной дороги ( в Сан-Франциско). Принимает поезда, прибывающие с юга Калифорнии. Поезда с востока и севера не доходят до Сан-Франциско, конечными пунктами для них являются Ричмонд и Окленд на другой стороне заливаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Southern Pacific Railway Station
-
42 Staten Island
[ˊstætn ˊaɪlǝnd] Статен- Айленд ( официальное назв. Ричмонд), один из пяти административных районов Нью-Йорка, к югу от Манхаттана, самый отдалённый и наименее населённый (ок. 250 тыс. жителей). Он ближе к Нью-Джерси, чем к Нью-Йорку. До ввода в строй моста Веррацано-Нарроус [Verruzano-Narrows Bridge] это была малонаселённая полусельская местность у входа в Нью-Йоркскую бухту. Здесь ещё кое-где сохранились фермыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Staten Island
-
43 Richmond
[ʹrıtʃmənd] n геогр.г. Ричмонд (Великобритания, США) -
44 James
1. Джеймс Река на востоке США. 550 км, площадь бассейна 25.1 тыс. кв. км. Впадает в Атлантический ок. Средний расход воды 210 м3/с. Судоходна от г. Ричмонд (240 км от устья).2. Джеймс Левый приток Миссури. Ок. 1140 км, площадь бассейна 57.2 тыс. кв. км. Используется для орошения. -
45 San Francisco
Сан-Франциско Залив Тихого ок., у берегов США. Соединяется с океаном прол. Золотые Ворота. Длина 88 км, ширина 20 км. Глубина от 2-5 до 19 м. На западном берегу – г. Сан-Франциско, на восточном – гг. Окленд, Беркли, Ричмонд.Англо-русский словарь географических названий > San Francisco
-
46 Virginia
Виргиния, Вирджиния Штат на востоке США. 105.7 тыс. кв. км. Население 6.5 млн. человек (1993). Административный центр – Ричмонд. -
47 Richmond
['rɪʧmənd]сущ.; геогр.Ричмонд (город в США, штат Калифорния) -
48 richmond
-
49 walkabout
n infml esp BrEThe visiting dignitaries usually choose this district for their walkabouts — Находящиеся здесь с визитом высокопоставленные лица для общения с простым народом обычно выбирают этот район
The Liberal leader launched the campaign yesterday with a cheery walkabout at Richmond — Лидер либеральной партии начал предвыборную кампанию, отправившись общаться с массами в Ричмонд
As we were conducted to our table he was waving and nodding and backslapping like royalty on a walkabout — Когда нас провожали к столику, он приветственно помахивал рукой, кивал направо и налево, фамильярно похлопывал кого-то по плечу, как особа голубой крови, общающаяся с простым людом
-
50 a rose without a thorn
"роза без шипов", исключительное явление [из стихотворения "Девушка из Ричмонд-Хилла" (‘The Lass of Richmond Hill’) ирландского поэта и драматурга Л. Мак-Нелли (L. MacNelly, 1752-1820):On Richmond Hill there lives a lass,More sweet than May day morn,Whose charms all other maid surpass.A rose without a thorn; см. тж. no rose without a thorn]That girl was an exceptional case. Clever, kind and beautiful - a rose without a thorn. — Это была необыкновенная девушка. Умная, добрая и красивая - само совершенство.
-
51 pick up the thread
(pick up (resume или take up) the thread (of smth.))возобновлять, продолжать (беседу, разговор и т. п.)...Sir Richmond took up the thread of their overnight conversation again. (H. G. Wells, ‘The Secret Places of the Heart’, ch. V) —...сэр Ричмонд продолжил вчерашний разговор.
...he'd make some sort of a financial adjustment, but could hardly be expected to pick up the thread of a life where it had been broken ten years ago. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Calls a Turn’, ch. XI) —...он согласен на любую денежную компенсацию, но вряд ли сможет связать нить супружеской жизни, порванную десять лет назад.
You must realize that I've been away from the job for five years. It'll take me a little time to pick up the threads again. (ODCIE) — Вы должны понять, что я пять лет этим не занимался. Нужно время, чтобы я опять освоился с этой работой.
-
52 run the gauntlet
подвергаться резкой критике, ожесточённым нападкам; сделаться предметом насмешек [этим. воен. run the gantlope пройти сквозь строй (gauntlet искажённое gantlope)]...she had to run the gauntlet of her mother's liking for her company and her father's wish for her to go with him to Richmond and play golf. (J. Galsworthy, ‘Fraternity’, ch. XIV) —...она была между двух огней: ее мать хотела, чтобы она оставалась с ней, а отец звал ее с собой в Ричмонд, чтобы играть в гольф.
Now Poirot and Rosalie only ran the gauntlet of the shops... ‘You visit my shop today, sir?’ ‘You want that ivory crocodile, sir?’ (A. Christie, ‘Death on the Nile’, ch. II) — Теперь Пуаро и Розали со всех сторон зазывали продавцы... "Вы не заглянете ко мне сегодня, сэр?.. Вас не интересует этот крокодил из слоновой кости, сэр?"
He ran the gauntlet of criticism from every doctor in the country when he published his book. (CDEI) — Когда были опубликована его книга, он стал объектом критики всех врачей в стране.
-
53 Richmond
n геогр. Ричмонд
См. также в других словарях:
Ричмонд — Ричмонд: Ричмонд округ Лондона Ричмонд город в Северном Йоркшире, Великобритания Ричмонд (Ямайка) Австралия Ричмонд город в австралийском штате Квинсленд Ричмонд город в австралийском штате Тасмания Канада Ричмонд пригород … Википедия
Ричмонд — город, адм. ц. штата Виргиния, США. Основан в 1730 г. и назван по городу Ричмонд (Richmond), Суррей, Англия. Этот город в Суррее первоначально назывался Sheen ( приют, кров, убежище ), а название Ричмонд он получил только в 1501 г. по воле короля … Географическая энциклопедия
ричмонд — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РИЧМОНД — См. РИЧМОНДСКИЙ ЯРУС. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Ричмонд — (Richmond), город на юго востоке США, административный центр штата Виргиния. 201 тыс. жителей (1994, с пригородами свыше 790 тыс. жителей). Порт на р. Джеймс. Важный торгово финансовый центр Юга США. Табачная, химическая, радиоэлектронная,… … Энциклопедический словарь
Ричмонд — Глубоководный порт на реке Джеймс. Региональный финансовый, торговый и промышленный центр. Крупный центр табачной промышленности,… … Города мира
Ричмонд — город, адм. ц. штата Виргиния, США. Основан в 1730 г. и назван по городу Ричмонд (Richmond), Суррей, Англия. Этот город в Суррее первоначально назывался Sheen ( приют, кров, убежище ), а название Ричмонд он получил только в 1501 г. по воле короля … Топонимический словарь
Ричмонд — (Richmond) 1. Гражданская война в США Место сражения 30 авг. 1862, в котором участвовали 9000 южан под командованием ген. Керби Смита и 8000 северян под командованием ген. Моргана. Северяне потерпели поражение и были отброшены в Ричмонд, где 5000 … Энциклопедия битв мировой истории
Ричмонд-Хилл — (англ. Richmond Hill): Содержание 1 Места 1.1 Канада 1.2 Новая Зеландия … Википедия
Ричмонд-Бридж (Тасмания) — Ричмонд Бридж Мост Ричмонд Бридж, Тасмания … Википедия
РИЧМОНД (Richmond) — город на юго востоке США, административный центр шт. Виргиния. 203 тыс. жителей (1990), с пригородами 796 тыс. жителей. Табачная, химическая, текстильная промышленность. Университеты. Осн. в 1730 е гг. на месте форта; город с 1782. В период… … Большой Энциклопедический словарь
