Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

рискованный

  • 1 рискованный

    матем.
    ризико́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > рискованный

  • 2 рискованный

    матем.
    ризико́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > рискованный

  • 3 рискованный

    1) риско́ваний, ризико́ваний; рискови́тий
    2) ( готовый на риск) відчайду́шний; ( смелый) сміли́вий и смі́ливий; рискови́тий

    Русско-украинский словарь > рискованный

  • 4 опасный

    небезпечний, непевний, варівк[н]ий (гал.). Быть -ным - небезпечне стояти. [Степи тоді небезпечне стояли (Куліш)].
    * * *
    небезпе́чний; (подозрительный, рискованный) непе́вний; диал. варівки́й

    Русско-украинский словарь > опасный

  • 5 отчаянный

    1) (полный отчаяния) розпачливий, розпучливий. -ный крик, плач - розпа[у ]чливий, несамовитий, шалений, навісний (крик, плач). [Чи тільки в казці лебідь умирає не з криком навісним, а з любим співом? (Л. Укр.)]. -но - розпа[у]чливо; шалено, несамовито;
    2) (о человеке: кому всё нипочём) о(д)чайдушний, запеклий, навісноголовий, шалений, неприторенний, забісований. -ная голова, башка - шибай-голова, очайдуха (общ. р.), одчаюга (общ. р.);
    3) (крайний и опасный) о(д)чайдушний. -ный поступок, -ная храбрость - очайдушний учинок, очайдушна хоробрість. Употребить последнее -ное средство (прибегнуть к…) - вжити останнього очайдушного засобу, способу, на одчай душі (на одчай божий) пуститися (піти). -ное (безнадёжное) дело, положение - безнадійна справа, безнадійне становище. Очутиться в -ном положении - опинитися в безнадійному становищі. Отчаянно - о(д)чайдушно, запекло, шалено, несамовито, безнадійно. Сражаться -но - битися шалено (очайдушно, несамовито). Защищаться -но - боронитися шалено (очайдушно). Она больна -но - вона хора безнадійно.
    * * *
    1) ( полный отчаяния) розпа́чливий, відчайду́шний, ( исступленный) несамови́тий, нестя́мний, шале́ний
    2) ( чрезвычайно тяжелый) [надзвича́йно] важки́й, найва́жчий; ( безвыходный) безви́хідний, безпора́дний
    3) ( крайне смелый) відчайду́шний, (неистовый, бешеный) шале́ний, нестя́мний, несамови́тий, (ярый, бесстрашный) запе́клий, завзя́тий, заповзя́тий, завзяту́щий; ( опасный) небезпе́чний; ( рискованный) риско́ваний, ризико́ваний, ( безнадежный) безнаді́йний
    4) ( плохой) жахли́вий; ( ужасный) страше́нний

    Русско-украинский словарь > отчаянный

  • 6 рисковый

    Русско-украинский словарь > рисковый

См. также в других словарях:

  • рискованный — См. непрочный, смелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рискованный …   Словарь синонимов

  • РИСКОВАННЫЙ — РИСКОВАННЫЙ, рискованная, рискованное; рискован, рискованна, рискованно. 1. Содержащий в себе риск, заведомо опасный. Рискованное предприятие. Рискованный поступок. Рискованный шаг. 2. перен. Двусмысленный, не вполне приличный. Рискованное… …   Толковый словарь Ушакова

  • РИСКОВАННЫЙ — РИСКОВАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. Содержащий в себе риск, опасный. Р. шаг. Так поступать рискованно (в знач. сказ.). 2. перен. Не совсем приличный, двусмысленный. Р. туалет. Рискованные шутки. Рискованная тема. | сущ. рискованность, и, жен.… …   Толковый словарь Ожегова

  • рискованный — ая, ое. risque, ee adj. 1. Содержащий в себе риск, сопряженный с опасностью. Находя чрез самою эквпериэнцию в таком состоянии настоящии обстоятельствы.. и уважая коль многия отлично рискованные от него к атаке неприятеля <действия>. 1761.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Рискованный бизнес (фильм) — Рискованный бизнес Risky Business Жанр комедия …   Википедия

  • Рискованный бизнес — Risky Business …   Википедия

  • Рискованный — прил. Содержащий в себе риск 3., сопряженный с опасностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рискованный — рискованный, рискованная, рискованное, рискованные, рискованного, рискованной, рискованного, рискованных, рискованному, рискованной, рискованному, рискованным, рискованный, рискованную, рискованное, рискованные, рискованного, рискованную,… …   Формы слов

  • рискованный — риск ованный; кратк. форма ан, анна …   Русский орфографический словарь

  • рискованный — кр.ф. риско/ван, риско/ванна, ванно, ванны; риско/ваннее …   Орфографический словарь русского языка

  • рискованный — Syn: опасный Ant: безопасный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»