Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

безвыходный

  • 1 безвыходный

    1) безвихідний, невихідний;
    2) безпорадний, невикрутний. -но - безвихідно, безпорадно.
    * * *
    безви́хідний, безпросві́тний, безпросвітній; ( о состоянии) безпора́дний

    Русско-украинский словарь > безвыходный

  • 2 отчаянный

    1) (полный отчаяния) розпачливий, розпучливий. -ный крик, плач - розпа[у ]чливий, несамовитий, шалений, навісний (крик, плач). [Чи тільки в казці лебідь умирає не з криком навісним, а з любим співом? (Л. Укр.)]. -но - розпа[у]чливо; шалено, несамовито;
    2) (о человеке: кому всё нипочём) о(д)чайдушний, запеклий, навісноголовий, шалений, неприторенний, забісований. -ная голова, башка - шибай-голова, очайдуха (общ. р.), одчаюга (общ. р.);
    3) (крайний и опасный) о(д)чайдушний. -ный поступок, -ная храбрость - очайдушний учинок, очайдушна хоробрість. Употребить последнее -ное средство (прибегнуть к…) - вжити останнього очайдушного засобу, способу, на одчай душі (на одчай божий) пуститися (піти). -ное (безнадёжное) дело, положение - безнадійна справа, безнадійне становище. Очутиться в -ном положении - опинитися в безнадійному становищі. Отчаянно - о(д)чайдушно, запекло, шалено, несамовито, безнадійно. Сражаться -но - битися шалено (очайдушно, несамовито). Защищаться -но - боронитися шалено (очайдушно). Она больна -но - вона хора безнадійно.
    * * *
    1) ( полный отчаяния) розпа́чливий, відчайду́шний, ( исступленный) несамови́тий, нестя́мний, шале́ний
    2) ( чрезвычайно тяжелый) [надзвича́йно] важки́й, найва́жчий; ( безвыходный) безви́хідний, безпора́дний
    3) ( крайне смелый) відчайду́шний, (неистовый, бешеный) шале́ний, нестя́мний, несамови́тий, (ярый, бесстрашный) запе́клий, завзя́тий, заповзя́тий, завзяту́щий; ( опасный) небезпе́чний; ( рискованный) риско́ваний, ризико́ваний, ( безнадежный) безнаді́йний
    4) ( плохой) жахли́вий; ( ужасный) страше́нний

    Русско-украинский словарь > отчаянный

См. также в других словарях:

  • безвыходный — См. безнадежный быть в безвыходном положении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безвыходный безнадёжный; безысходный, патовый, тупиковый, постоянный, обреченный, отчаянный …   Словарь синонимов

  • Безвыходный — Безвыходный. [...] прямое номинативное значение слова может быть очень узким и очень ограниченным в своих предметно смысловых возможностях. Например, в прилагательном безвыходный основное номинативное значение относительного прилагательного «без… …   История слов

  • БЕЗВЫХОДНЫЙ — БЕЗВЫХОДНЫЙ, безотлучный, не выходящий, не удаляющийся откуда. Это моя безвыходная сиделка. | Неисходный, нескончаемый, неисчерпаемый, неизживный. Он попался в безвыходную беду; это безвыходная ловушка. Безвыходность, качество, состояние… …   Толковый словарь Даля

  • БЕЗВЫХОДНЫЙ — БЕЗВЫХОДНЫЙ, безвыходная, безвыходное; безвыходен, безвыходна, безвыходно. 1. Такой, из которого невозможно выпутаться, найти выход, исход (преим. в выражении безвыходное положение). Положение его было совершенно безвыходно. 2. только полн.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЗВЫХОДНЫЙ — БЕЗВЫХОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. полн. О пребывании где н.: безотлучный, постоянный. Безвыходно (нареч.) сидеть дома. 2. Такой, при к ром нет выхода, исхода. Безвыходное положение. | сущ. безвыходность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Безвыходный — прил. 1. Не имеющий выхода. отт. перен. Безысходный. 2. перен. Такой, который невозможно изменить, устранить и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безвыходный — безвыходный, безвыходная, безвыходное, безвыходные, безвыходного, безвыходной, безвыходного, безвыходных, безвыходному, безвыходной, безвыходному, безвыходным, безвыходный, безвыходную, безвыходное, безвыходные, безвыходного, безвыходную,… …   Формы слов

  • безвыходный — безв ыходный; кратк. форма ден, дна …   Русский орфографический словарь

  • безвыходный — кр.ф. безвы/ходен, безвы/ходна, дно, дны; безвы/ходнее …   Орфографический словарь русского языка

  • безвыходный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. только полн. Протекающий без выхода, ухода куда л. (о постоянном пребывании где л.). Б ое сидение дома. 2. Безысходный, безнадёжный (о положении, ситуации). ◁ Безвыходно, нареч. Безвыходность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • безвыходный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. безвыходно, безвыходность 1) только полн. Протекающий без выхода, ухода куда л. (о постоянном пребывании где л.) Б ое сидение дома. 2) Безысходный, безнадёжный (о положении, ситуации) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»