-
21 Deposition of the Virgin's Robe
Христианство: Положение ризы БогоматериУниверсальный англо-русский словарь > Deposition of the Virgin's Robe
-
22 ornament
['ɔːnəment]1) Общая лексика: гордость, краса, орнамент (he is an ornament to his profession - он делает честь своей профессии), разрисовать, расписать, расписывать, ризы, украсить, украшать, украшение (тж. перен.), церковные облачения2) Строительство: декоративное украшение3) Архитектура: наносить орнамент, орнаментировать, церковная утварь4) Полиграфия: бордюр, декоративный рисунок (для украшения издания), линейка5) Сленг: станционный смотритель -
23 ornaments
1) Общая лексика: ризы, церковная утварь (обыкн. pl)2) Макаров: орнаменты -
24 ornament
[`ɔːnəməntˏ `ɔːnəˏment]украшение, орнаментцерковная утварь, ризычеловек, который является украшением своего времени, своего кружка и т. п.процесс украшенияукрашатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ornament
-
25 Deposition of the Holy Robe
Религия: (July 2 observed as a holy day in the Russian Orthodox Church in commemoration of the event in the Blachernes) Положение честной ризы Пресвятой Богородицы во ВлахернеУниверсальный англо-русский словарь > Deposition of the Holy Robe
-
26 Gewandniederlegung der Gottesmutter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gewandniederlegung der Gottesmutter
-
27 Kleider aus Fell
сущ.библ. кожаные ризы -
28 rozdzierać
глаг.• изодрать• отрывать• раздирать• разорвать• разрывать• рвать• терзать* * *rozdziera|ć\rozdzieraćny несов. раздирать; разрывать;● \rozdzierać duszę, serce раздирать душу, сердце; \rozdzierać szaty книжн. раздирать (на себе) ризы
+ rozrywać* * *rozdzierany несов.раздира́ть; разрыва́ть- rozdzierać szatySyn: -
29 Déposition de la robe de la Très Sainte Vierge
сущ.общ. Положение ризы Пресвятой Богородицы, ризоположениеФранцузско-русский универсальный словарь > Déposition de la robe de la Très Sainte Vierge
-
30 stolone
сущ.общ. обшитый золотом борт священнической ризы, ус (клубники и т.п.) -
31 Niederlegung des verehrungswürdigen Gewandes der Allheiligen Gottesgebärerin
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Niederlegung des verehrungswürdigen Gewandes der Allheiligen Gottesgebärerin
-
32 Máríu·messa
f.церк. день Богоматери:1) 25 марта (Máríumessa á fǫstu eða boðunardagr Máríu), = Благовещение2) 2 июля (Þing-Máríumessa, так как примерно в это время собирался альтинг), = Положение ризы Богоматери во Влахерне3) 15 августа (Máríumessa in fyrri eða himnafǫr Máríu), = Успение (Вознесение Богоматери)4) 8 сентября (Máríumessa in síðari eða fœðingardagr Máríu), = Рождество Богоматери -
33 שול
שׁוּל
край одежды, подол, нижняя часть ризы. -
34 ризі
церк. риза, ризы -
35 kétségbeesik
[\kétségbeesikett, essék kétségbe, \kétségbeesiknék] отчаиваться/отчаяться; приходить/прийти v. впадать/впасть в отчаяние; предаваться/предаться отчаянию; повергаться в уныние; rég. разодрать на себе ризы; сердце падает у кого-л.;\kétségbeesikve — в отчаянии
-
36 διακονικό
διακονικό το1) дьяконский придел, диаконник – помещение в южной части алтаря, где хранятся состоящие в ведении дьякона священные предметы: ризы, священные сосуды, напрестольные Евангелия, кресты, дарохранительницы и пр.;2) дьяконский служебник -
37 mantelete
m2) воен. мантелет ( подвижной щит для прикрытия осадных работ) -
38 ornament
-
39 saplēst savas drēbes
разодрать на себе ризы -
40 Ризница
1) ♦ ( ENG sacristy)(от лат. sacristia - священные вещи)помещение в церкви, в к-ром хранятся ризы священников и необходимые для богослужения вещи и где могут облачаться в соответствующие одежды участвующие в богослужении;2) ♦ ( ENG diaconicum)(греч. diakonikon - принадлежащий диакону)в греческой и других восточных церквях -небольшая комната в ведении диакона, где хранятся предметы, необходимые для богослужения. Подобное помещение есть и в Западных церквях.
См. также в других словарях:
ризы — См. платье до положения риз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ризы см. одежда Словарь си … Словарь синонимов
Ризы — Риза из др. русск. «одежда, облачение». По Фасмеру, не имеет надёжной этимологии.[1] Содержание 1 В христианском культе 2 Прочее 2.1 Географические названия … Википедия
Ризы разодрать — (на себѣ) въ знакъ крайняго огорченія. Ср. Порфирій Владиміровичъ готовъ былъ ризы на себѣ разодрать, но опасался, что въ деревнѣ, пожалуй, некому починить ихъ будетъ... Салтыковъ. Господа Головлевы. 1. Ср. Тогда первосвященникъ разодралъ ризы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ризы разодрать — (на себе) в знак крайнего огорчения Ср. Порфирий Владимирович готов был ризы на себе разодрать, но опасался, что в деревне, пожалуй, некому починить их будет... Салтыков. Господа Головлевы. 1. Ср. Тогда первосвященник разодрал ризы (одежды) свои… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ризы — церковно славянское название одежд, в которые священнослужители и некоторые церковнослужители одеваются во время богослужений. В богослужебных книгах этим именем называется и обыкновенная одежда христиан. Подробное изучение древних Р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ризы — р изы, риз: до полож ения р из (нап иться) … Русский орфографический словарь
ризы — одяг священника … Лемківський Словничок
Ризы — богослужебные одеяния священнослужителей. См. Облачение … Православие. Словарь-справочник
Ризы — церковно славянское название священнослужительских облачений; в богослужебных книгах Р. называется и обыкновенная одежда христиан. Р. также называются металлические покрытия икон, оставляющие видимыми из живописного образа лишь лик святого … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Положение ризы Пресвятой Богородицы — Положение Ризы Богоматери (икона мастерской Дионисия, ок. 1485 года, ГТГ) Риза Богородицы почитаемая в Православной церкви реликвия, одежда, принадлежавшая, по преданию, Деве Марии. В честь реликвии установлено празднование «Положение честной… … Википедия
Память положения честной Ризы Иисуса Христа в Москве — 23 июля Русская Православная Церковь празднует Положение честной Ризы Иисуса Христа в Москве, в память обретения этой святыни в 1625 г. История святыни восходит ко времени земной жизни Спасителя. Честную Ризу Спасителя не следует отождествлять с… … Энциклопедия ньюсмейкеров