-
1 реять
реять высок. 1. (пари''ть) schweben vi (s) 2. (развеваться) wehen vi; flattern vi (о флагах и т. п.) -
2 реять
несовер.;
без доп.
1) (парить) soar, fly;
hover, sail:
2) (развеваться) stream, flutter, flyнесов.
1. (плавно двигаться) glide along, drift along;
2. (парить) hover;
3. (развеваться) stream, fly*. -
3 реять
-
4 реять
1) ( парить) planer vi2) ( развеваться) flotter vi -
5 реять
несов.1) (пари́ть) planear viре́ять в облака́х — planear en (entre) las nubes2) ( развеваться) ondear vi -
6 реять
несов.2) ( развеваться) sventolare vt (a), agitarsi leggermente -
7 plápolat (prapor)
-
8 vlát (prapor)
-
9 лыйнемс-лымбакснемс
реять -
10 liueldes lendama
реять -
11 sähvima
реять -
12 hastear-se
реять, развеваться (о флаге, знамени) -
13 авелемек
реять, парить -
14 avelemek
реять, парить -
15 yelpiremek
реять, виться, развеиваться (на ветру), развеваться -
16 lidināties
реять; перепархивать; порхать; парить; носиться; виться -
17 ювномс
реять, веятьболтаться -
18 lướt nhẹ
реять; скользить; летать; спорхнуть -
19 toss
tɔs
1. сущ.
1) а) бросок, бросание, метание и пр. [см. toss
2. ] toss of the coin win the toss lose the toss б) толчок, сотрясение Syn: concussion, shaking
2) то же, что toss-up
1)
2. гл.
1) а) бросать, кидать, метать;
отбрасывать, швырять (тж. toss away, toss aside) Syn: throw б) подбрасывать в) горн. промывать( руду)
2) а) вскидывать( голову) ;
поднимать на рога (о быке) б) беспокойно метаться( о больном;
часто toss about) в) подниматься и опускаться( о судне) ;
носиться( по волнам) ;
г) реять( о флаге)
3) сбрасывать седока (о лошади) ∙ toss about toss aside toss away toss back toss down toss in toss into toss off toss on toss out toss together toss up метание, бросание, подбрасывание;
бросок - a * of a ball бросание мяча - the * of a coin жеребьевка - warm-up *es разминочные броски расстояние броска вскидывание (головы) - to give a knowing * of the head понимающе тряхнуть головой - to throw up one's head with a scornful * презрительно вздернуть голову толчок, сотрясение падение( с лошади) подбрасывать - to * a coin подбросить монетку бросать жребий - let's * who has first choice /for first choice/ давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым (устаревшее) беспорядок, суматоха, сумятица;
переполох, смятение;
возбуждение - the town is in a great * город сильно возбужден;
город гудит как растревоженный улей > * and catch (американизм) рискованная игра > to take a * свалиться, упасть;
быть сброшенным с лошади > to win the * выиграть в орлянку;
выиграть пари > not to give a * about smth. плевать на что-л. > I don't give a * about it мне это до лампочки бросать, кидать;
метать - to * a ball бросать мяч - to * a bone to a dog бросить кость собаке - to * one's hat on the table бросить шляпу на стол бросать;
помещать - to * smb. into jail бросить кого-л. в тюрьму бросать, посылать - to * a challenge to smb. бросать кому-л. вызов - he *ed a kiss in her direction он послал ей воздушный поцелуй подбрасывать - to * smb. in a blanket качать /подбрасывать/ кого-л. на одеяле - to * a pancake перевернуть блин, подбросив его - she sat *ing pebbles on her palm она сидела, подбрасывая камешки на ладони - waves from a passing ship *ed the small boats маленькие суденышки качались на волнах, поднятых пароходом решать спор подбрасыванием монеты;
бросать жребий - to * a coin to decide which should be first подбрасыванием монеты решить, кто будет первым - to * (to see) who will begin бросать жребий, кому начинать( подбрасыванием монеты) - to * and lose бросить жребий и проиграть - I'll * you for it орел или решка? поднимать на рога - the bull *ed the boy over the wall бык перебросил мальчика через стену - he missed his footing and was *ed by the bull он оступился /поскользнулся/, и бык поднял его на рога сбрасывать (седока) - the horse *ed its rider лошадь сбросила седока вскидывать, вздергивать( голову) - she *ed her head back она резко откинула голову назад отбрасывать, отшвыривать;
бросать вверх и вниз, из стороны в сторону (тж. to * about, to * to and fro) - the aeroplane was *ed (about) in the stormy sky самолет бросало из стороны в сторону в грозовом небе подниматься и опускаться, носиться по волнам - to be *ing for days on the ocean много дней носиться по волнам ставить в разные жизненные ситуации - *ed about in the storms of life гонимый жизненными невзгодами двигаться быстро или нетерпеливо - to * out of the room in anger в ярости вылететь /броситься вон/ из комнаты реять, развеваться, колыхаться( о знаменах и т. п.) ;
трепетать, шевелиться - branches *ed in the wind ветви трепетали на ветру раскачивать;
заставлять колыхаться или трепетать - trees * their branches in the breeze ветер колышет ветви деревьев беспокойно метаться (во сне и т. п.;
тж. to * about) - to * and turn метаться в постели или во сне - to * (about) on the bed in pain метаться в постели от боли делать наспех, наскоро - to * a salad приготовить салат на скорую руку обсуждать не слишком серьезно;
перебрасываться репликами (тж. to * around) - figures were *ed (around) все щеголяли знанием цифр (редкое) беспокоить, волновать( спортивное) подавать( мяч) (горное) промывать (руду) (авиация) скользить на хвост > to * a coin играть в орлянку;
решать спор подбрасыванием монеты > to * oars поднимать весла, отдавать салют веслами toss = toss-up ~ беспокойно метаться (о больном;
часто toss about) ~ (-ed, поэт. tost) бросать, кидать;
метать;
подбрасывать ~ вскидывать (голову) ;
поднимать на рога (о быке) ~ метание, бросание;
the toss of the coin жеребьевка ~ отбрасывать, швырять (тж. toss away, toss aside) ~ подниматься и опускаться (о судне) ;
носиться (по волнам) ;
реять ~ горн. промывать (руду) ~ сбрасывать (седока) ~ толчок;
сотрясение ~ up = ~ v ~ метание, бросание;
the toss of the coin жеребьевка ~ off выпить залпом ~ off сделать наспех ~ up = ~ v ~ up бросать жребий ~ up наскоро приготовить (еду) toss = toss-up toss-up: toss-up (что-л.) неопределенное, сомнительное;
it's a toss-up whether he comes or not это еще вопрос, придет он или нет ~ подбрасывание монеты( в орлянке) ;
жеребьевка to win (to lose) the ~ выиграть (проиграть) в орлянку to win (to lose) the ~ выиграть (проиграть) пари -
20 התנוססו
התנוססוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתנוֹסֵס [לְהִתנוֹסֵס, מִ-, יִ-]1.реять 2.выделяться, быть заметным————————התנוססוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתנוֹסֵס [לְהִתנוֹסֵס, מִ-, יִ-]1.реять 2.выделяться, быть заметным
См. также в других словарях:
РЕЯТЬ — РЕЯТЬ, ринуть что, отталкивать. Ребрами и плещами вашими реясте, Иезек. Друг друга реюще, ·стар. толкая, отталкивая. Ринуть камень, стрелу, лукнуть, метнуть. | Плавно стремиться, быстро нестись или течь, лететь, падать. Вешние ручьи реют с гор.… … Толковый словарь Даля
реять — См … Словарь синонимов
РЕЯТЬ — РЕЯТЬ, рею, реешь, несовер. Парить, летать плавно, без видимых усилий. «Молча реют ласточки.» А.Тургенев. «Ночные птицы реяли в дали.» А.Блок. || Медленно развеваться, двигаться в высоте. Лес красных знамен демонстрантов реял над Красной площадью … Толковый словарь Ушакова
РЕЯТЬ — РЕЯТЬ, рею, реешь; несовер. (высок.). 1. Летать плавно, парить. Орёл реет в вышине. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Плавно развеваться. Реют знамёна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
реять — Общеслав. Того же корня, что река, рой, ринуться. Реять исходно «быстро течь, двигаться» … Этимологический словарь русского языка
реять — рею, укр. рiяти, рiю роиться (о пчелах) , др. русск. рѣяти, рѣю толкать, расталкивать, отгонять , ст. слав. рѣѩти, рѣѭ ἐπείγειν, συνωθεῖν (Супр.), болг. рея се ношусь повсюду . Связано чередованием гласных с ринуть(ся), рой, река (см.).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Реять — несов. неперех. 1. Летать плавно и легко; парить. 2. Плавно перемещаться в воздухе. 3. перен. Медленно колебаться в воздухе; развеваться (о знаменах, флагах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реять — реять, рею, реем, реешь, реете, реет, реют, рея, реял, реяла, реяло, реяли, рей, рейте, реющий, реющая, реющее, реющие, реющего, реющей, реющего, реющих, реющему, реющей, реющему, реющим, реющий, реющую, реющее, реющие, реющего, реющую, реющее,… … Формы слов
реять — Этот глагол, заимствованный из старославянского, восходит к той же основе, что и в словах ринуться, рой, река … Этимологический словарь русского языка Крылова
реять — р еять, р еет … Русский орфографический словарь
реять — (I), ре/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка