Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

решительный

  • 1 решительный

    прил.
    1) ( решающий) decisivo

    реши́тельная борьба́ — lucha decisiva

    реши́тельная побе́да — victoria rotunda

    сде́лать реши́тельный шаг — dar un paso decisivo

    2) (категорический, резкий) decidido, resuelto, categórico; perentorio ( не допускающий возражений)

    реши́тельный отпо́р — resistencia decidida (resuelta)

    реши́тельные ме́ры — medidas drásticas

    реши́тельный тон — tono resuelto (perentorio)

    реши́тельный отве́т — respuesta categórica (perentoria)

    3) (смелый, твёрдый) decidido, resuelto; audaz ( отважный)

    реши́тельный челове́к — hombre decidido

    реши́тельным ша́гом — con paso resuelto

    4) разг. ( несомненный) incuestionable, sin duda, indudable; evidente ( очевидный)
    * * *
    прил.
    1) ( решающий) decisivo

    реши́тельная борьба́ — lucha decisiva

    реши́тельная побе́да — victoria rotunda

    сде́лать реши́тельный шаг — dar un paso decisivo

    2) (категорический, резкий) decidido, resuelto, categórico; perentorio ( не допускающий возражений)

    реши́тельный отпо́р — resistencia decidida (resuelta)

    реши́тельные ме́ры — medidas drásticas

    реши́тельный тон — tono resuelto (perentorio)

    реши́тельный отве́т — respuesta categórica (perentoria)

    3) (смелый, твёрдый) decidido, resuelto; audaz ( отважный)

    реши́тельный челове́к — hombre decidido

    реши́тельным ша́гом — con paso resuelto

    4) разг. ( несомненный) incuestionable, sin duda, indudable; evidente ( очевидный)
    * * *
    adj
    1) gener. arrestado, arriscado, arrojado, atrevido, audaz (отважный), brioso, categórico, decisivo, decisorio, emprendedor, perentorio (не допускающий возражений), sacudido, terminante, tieso, último (о мере и т.п.), animado, decidido, determinado, resoluto, resuelto
    2) colloq. (ñåñîìñåññúì) incuestionable, evidente (очевидный), indudable, sin duda
    3) mexic. gallote
    4) Cub. manicato

    Diccionario universal ruso-español > решительный

  • 2 решительный ответ

    adj

    Diccionario universal ruso-español > решительный ответ

  • 3 решительный отпор

    adj
    gener. repulsa decidida, resistencia decidida (resuelta)

    Diccionario universal ruso-español > решительный отпор

  • 4 решительный тон

    adj

    Diccionario universal ruso-español > решительный тон

  • 5 решительный человек

    adj
    gener. hombre de barba, hombre decidido

    Diccionario universal ruso-español > решительный человек

  • 6 сделать решительный шаг

    v

    Diccionario universal ruso-español > сделать решительный шаг

  • 7 короткий

    коро́тк||ий
    mallonga;
    \короткийое замыка́ние эл. kurta cirkvito, fuŝkontakto.
    * * *
    прил.

    коро́ткий путь — camino corto

    коро́ткое пла́тье — vestido corto

    коро́ткий срок — plazo corto

    коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)

    коро́ткая волна́ радио — onda corta

    2) (быстрый, решительный) rápido, enérgico

    коро́ткая распра́ва — castigo enérgico

    3) (близкий, интимный) íntimo, cercano

    коро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas

    коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo

    ••

    коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito

    коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito

    у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera

    ру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho

    в коро́тких слова́х — en pocas palabras

    быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón

    * * *
    прил.

    коро́ткий путь — camino corto

    коро́ткое пла́тье — vestido corto

    коро́ткий срок — plazo corto

    коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)

    коро́ткая волна́ радио — onda corta

    2) (быстрый, решительный) rápido, enérgico

    коро́ткая распра́ва — castigo enérgico

    3) (близкий, интимный) íntimo, cercano

    коро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas

    коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo

    ••

    коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito

    коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito

    у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera

    ру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho

    в коро́тких слова́х — en pocas palabras

    быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón

    * * *
    adj
    1) gener. (близкий, интимный) йntimo, (быстрый, решительный) rтpido, breve (преимущественно о времени), cercano, enérgico, corto, rabanero

    Diccionario universal ruso-español > короткий

  • 8 волевой

    волево́й
    vola, voleca;
    energia, agema (энергичный);
    senhezita, decidema (решительный).
    * * *
    прил.
    volitivo, resoluto, de (con) voluntad

    волево́й челове́к — un hombre de voluntad

    волево́й хара́ктер — carácter volitivo

    * * *
    adj
    gener. de (con) voluntad, resoluto, volitivo

    Diccionario universal ruso-español > волевой

  • 9 смелость

    сме́л||ость
    kuraĝo, maltim(em)o, braveco;
    decidemo (решительность);
    \смелостьый kuraĝa, maltim(em)a, brava;
    decidema (решительный);
    defia (вызывающий).
    * * *
    ж.
    valor m, valentía f, intrepidez f, audacia f, atrevimiento m
    ••

    взять на себя́ сме́лость ( сделать что-либо) — tener la valentía de (+ inf.), tomarse la libertad (de)

    сме́лость города́ берёт посл. — la valentía hace milagros

    * * *
    ж.
    valor m, valentía f, intrepidez f, audacia f, atrevimiento m
    ••

    взять на себя́ сме́лость ( сделать что-либо) — tener la valentía de (+ inf.), tomarse la libertad (de)

    сме́лость города́ берёт посл. — la valentía hace milagros

    * * *
    n
    1) gener. ardor, audacia, bizarrìa, braveza, denuedo, intrepidez, osadìa, valentìa, valor, animosidad, ardimiento, atrevimiento, coraje, desempacho, hìgado, libertad, temeridad
    2) Peru. intemerata

    Diccionario universal ruso-español > смелость

См. также в других словарях:

  • РЕШИТЕЛЬНЫЙ — РЕШИТЕЛЬНЫЙ, решительная, решительное; решителен, решительна, решительно. 1. Смелый, не останавливающийся в действиях перед трудностями, не знающий колебаний в осуществлении принятых решений. Решительный человек. Решительный характер. Решительный …   Толковый словарь Ушакова

  • решительный — См. окончательный …   Словарь синонимов

  • Решительный — Решительный: «Решительный» («Кондор», «Баклан»)  миноносец (с 1907 года эскадренный миноносец) типа «Сокол» «Решительный»  эскадренный миноносец проекта 7. Разбился в шторм 8 ноября 1938 года при буксировке из Комсомольска на Амуре во… …   Википедия

  • РЕШИТЕЛЬНЫЙ — РЕШИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Твёрдый в поступках, не колеблющийся. Р. характер. Действовать решительно (нареч.). 2. Исполненный твёрдости, непреклонности. Р. ответ. Решительные меры. Р. тон. 3. Относящийся ко времени, когда должно что н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • решительный — (# шаг. # отказ). решительно. твердый. категорический. категоричный. ультимативный. безапелляционный. безоговорочный. безоговорочно. бескомпромиссный. отрубить (сказать, как #). отрезать. как [будто. словно. точно] ножом отрезал. наотрез. крутой… …   Идеографический словарь русского языка

  • решительный — прил., употр. часто Морфология: решителен, решительна, решительно, решительны; решительнее; нар. решительно 1. Решительным называют того, кто имеет смелость в принятии решений, не колеблется в их исполнении. Решительный руководитель, командир. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • решительный — дать решительный отпор • действие нанести решительный удар • действие наступила решительная минута • действие, субъект, начало принимать решительные меры • реализация принять решительные меры • реализация сделать решительный шаг • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • решительный — см.: Это есть наш последний и решительный бой …   Словарь русского арго

  • Решительный (миноносец) — «Решительный» до 21 июля 1901 года «Кондор» до 9 марта 1902 года «Баклан» …   Википедия

  • Решительный (эсминец, 1902) — «Решительный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец …   Википедия

  • Решительный (эсминец) — «Решительный» («Кондор», «Баклан»)  эскадренный миноносец типа «Сокол» «Решительный»  эскадренный миноносец проекта 7 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»