-
21 рецепт
-
22 рецепт
m. prescription, formula -
23 рецепт
1) formula
2) prescription
3) recipe -
24 рецепт
•The standard recipe for renormalization would not solve the problem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рецепт
-
25 рецепт
1) General subject: formula, prescription, receipt (особ. кулинарный), reception, recipe (тж. кулинарный), scrip (особ. на наркотики), plan, proposal, scheme, design2) Medicine: refill prescription (renewable, repeat), renewable prescription, repeat prescription, medication order3) American: scrip (сокр. от prescription) (особ. на наркотики)4) Engineering: composition, formulation, mix, mix formula5) Jargon: reader, script (особенно подделанный или украденный с целью получения лекарства-наркотика)6) Polymers: profile7) Programming: cookie -
26 рецепт
n1) gener. Rezeptur, Arzneiformel, Rezept2) med. Rp., Verschreibung3) textile. Gebrauchsanweisung, Gebrauchsvorschrift4) resin. Zusammensetzung (смеси)5) cinema.equip. Formel (напр., проявителя) -
27 рецепт
מרשםמתכון פורמולה שיטתיות -
28 рецепт
м., мед. -
29 рецепт
-
30 рецепт
мreceita f; fórmula f -
31 рецепт
reçete* * *м, врзreçete, formül тж. перен.вы́писать реце́пт — bir reçete yazmak
реце́пт э́того кокте́йля — bu kokteylin formülü
дава́ть на всё гото́вые реце́пты — herşeye hazır reçeteler vermek
реце́птов долголе́тия не существу́ет — uzun yaşamanın formülü yoktur
-
32 рецепт
сущ.• formuła• formułka• przedawnienie• przepis• recepta• receptura• wzór* * *( na coś) przepis, recepta -
33 рецепт
sb. opskrift, Ω recept* * *sb mrecept; opskrift -
34 рецепт
м.recipe; (докторский тж.) prescription; formula (pl. тж. -ae) -
35 рецепт
-
36 рецепт
η συνταγή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рецепт
-
37 рецепт
м.ricetta f; formula f -
38 рецепт
Formel, Rezept, VorschriftРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рецепт
-
39 рецепт
-
40 рецепт
1) ordonnance2) prescription
См. также в других словарях:
РЕЦЕПТ — (лат.). Записка от врача на приготовление и отпуск из аптеки лекарства для больного; перечень различных врачебных средств для приготовления какого нибудь лекарства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
рецепт — См … Словарь синонимов
РЕЦЕПТ — муж., лат. предписанье, ярлык врача, на состав и отпуск снадобья из аптеки; | вообще, всякая записка, наставленье, из чего и как составить какую либо смесь. Не лечат рецепты, а калечат. Прописали рецепт как будто и дело сделали! Она такая… … Толковый словарь Даля
РЕЦЕПТ — РЕЦЕПТ, рецепта, муж. (лат. receptum, букв. взятое). Официальное письменное указание врача аптеке об изготовлении лекарства. || перен. Наставление о способе изготовления чего нибудь. Рецепт для приготовления кушаний. || перен. Способ, прием,… … Толковый словарь Ушакова
РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое, от глагола recipere брать обратно, взять), письменное предписание врача (praescriptio medica), до | кумент, по к рому а) врач выписывает лекар I ство из аптеки для б ного, указывая аптеке спо 1 соб приготовления… … Большая медицинская энциклопедия
РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое принятое),1) в медицине письменное, по установленной форме, обращение врача в аптеку, содержащее распоряжение о приготовлении и отпуске лекарств, а также указания, как ими пользоваться.2) Способ приготовления,… … Большой Энциклопедический словарь
РЕЦЕПТ — РЕЦЕПТ, а, муж. 1. Предписание врача о составе лекарства, об изготовлении какого н. лечебного средства и о способе применения его больным. Выписать р. на микстуру. Продажа лекарств по рецептам. Р. на очки. 2. Способ приготовления чего н.… … Толковый словарь Ожегова
Рецепт — У этого термина существуют и другие значения, см. Рецепт (значения). В Викисловаре есть статья «рецепт» … Википедия
Рецепт — I Рецепт (receptum; лат. recipere получать) медицинский документ, содержащий письменное обращение врача (фельдшера, акушерки, зубного врача) в аптеку об отпуске лекарственного средства в определенной дозировке и лекарственной форме с указанием… … Медицинская энциклопедия
рецепт — (иноск.) совет, наставление (намек на рецепт врача) Ср. Видишь как хорош рецепт Шекспира... Делая немного неправды, в то же время много правды сделаем. А.А. Соколов. Тайна. 22. Ср. Завтра он явится ко мне по моему вызову и расскажет вновь историю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рецепт — а, ч. 1) Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці – окулярів і т. ін. хворому. Рецепт еліксиру молодості. || Спеціальний бланк із такою вказівкою лікаря. 2) Вказівка про склад і спосіб виготовлення будь якої… … Український тлумачний словник