-
61 реставратор перфокарт
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > реставратор перфокарт
-
62 реставратор перфокарт
Русско-английский большой базовый словарь > реставратор перфокарт
-
63 художник-реставратор
General subject: fine art restorerУниверсальный русско-английский словарь > художник-реставратор
-
64 столяр-реставратор
nwood. Möbelrestaurator -
65 художник-реставратор
mākslinieks-restaurators, mākslinieks-restaurētājs -
66 кардиционер
( реставратор перфокарт) carditionerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кардиционер
-
67 восстановитель
-
68 кардиционер
1) Information technology: card reconditioner2) Automation: carditioner (реставратор перфокарт) -
69 реставрация
f; ks реставраторrestaurointi, entistäminen -
70 реставрировать
restauroida, entistää -
71 ανακαινιστής
[анакэнистис] ουσ. а реставратор,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ανακαινιστής
-
72 сӧрастарыме
сӧрастарыме1. прич. от сӧрастараш I2. прил. украшенный, художественно оформленныйПурла могырым, пӧрт кутынек, сӧрастарыме раман тыгыде окнан веранде. «Мар. ком.» С правой стороны, по всей длине дома, веранда с маленькими окнами с украшенными рамами.
3. прил. художественно-оформительский; связанный с улучшением внешнего вида, художественным оформлениемСӧрастарыме пашам вораҥдараш мастар художник ден реставратор-влакым ӱжмӧ. «Мар. Эл» Для успешного ведения художественно-оформительской работы приглашены умелые художники и реставраторы.
4. в знач. сущ. украшение; приделывание (прилаживание и т. д.) к кому-чему-л. предметов, предназначенных придать красивый, нарядный видИмне оржаш тӱрлӧ тӱсан порсын тасма-влакым пижыктылыт. Тыгай сӧрастарымым, очыни, имнят йӧрата. А. Юзыкайн. В лошадиную гриву вплетают разноцветные шёлковые ленты. Такое украшение, вероятно, и лошади нравится.
-
73 фреске
фрескеТошто фреске старинная фреска.
(Художник ден реставратор-влак) черке кӧргысӧ ятыр юмоҥам, пырдыжласе фрескылам уэмденыт. «Мар. Эл» Художники и реставраторы отреставрировали в церкви многие иконы и настенные фрески.
-
74 шӧртняҥдаш
шӧртняҥдаш-ем1. золотить, позолотить, вызолотить; покрывать слоем золота, позолотойРеставратор-влак пырдыжысе сӱретым тӧрлатышаш, соборын куполжым угыч шӧртняҥдышаш улыт. «Мар. ком.» Реставраторы должны подправить настенные часы, заново позолотить купол собора.
У шӱдыр-влакым ыштыме годым рубиновый яндам кучылтыныт да шӧрыштым шӧртняҥденыт. «Мар. ком.» При изготовлении новых звёзд использовали рубиновые стёкла, грани золотили.
2. золотить, позолотить; придавать (придать) чему-л. золотистый цвет, оттенокМӱндыр кожла шеҥгек волышо кече шышталгыше куэ лышташым шӧртняҥда. А. Эрыкан. Спускающееся за дальний лес солнце золотит пожелтевшие берёзовые листья.
Вашке чыла лышташ йоген пыта, кавыскыше шудым шӧртняҥда. «Ончыко» Скоро все листья опадут, позолотят пожухлую траву.
3. перен. озолотить; щедро одарить деньгами(Тойдемыр:) Пашам сайын тӧрлатет гын, шӧртняҥдем! (Тойдемыр:) Если хорошо выполнишь работу, озолочу!
– Ынде мый мужедам, только ончыч шӧртняҥде. «Мар. ком.» – Теперь я погадаю, только сначала озолоти.
См. также в других словарях:
РЕСТАВРАТОР — (ново лат., от restaurare возобновлять, восстановлять). Восстановляющий, подправляющий, обновляющий древние поломанные изваяния, испорченные картины и другие вещи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
реставратор — а, м. restaurateur > нем. Restaurateur. 1. Специалист по реставрации предметов искусства, памятников старины и т. п. БАС 1. Почти все статуи и бюсты, сей кабинет составляющие, очень дурно поновлены, причем рестораторы всегда старались брать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕСТАВРАТОР — РЕСТАВРАТОР, реставратора, муж. 1. Специалист по реставрации (в 1 знач.). Художник реставратор. 2. Сторонник реставрации, стремящийся к восстановлению старого, свергнутого политического строя (полит.). Разбойничьи попытки троцкистско бухаринских… … Толковый словарь Ушакова
реставратор — восстановитель, хранитель красоты, лекарь старины Словарь русских синонимов. реставратор сущ., кол во синонимов: 4 • восстановитель (7) • … Словарь синонимов
РЕСТАВРАТОР — РЕСТАВРАТОР, а, муж. 1. Специалист по реставрации памятников старины, искусства. Художник р. Архитектор р. 2. Сторонник реставрации (во 2 знач.). | прил. реставраторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Реставратор — (улица Марата, 17), проектно строительное объединение в составе Главного управления по охране, использованию и реставрации памятников истории и культуры Исполкома Ленсовета. Образовано в 1974 как специализированное научно производственное… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
«Реставратор» — (улица Марата, 17), проектно строительное объединение в составе Главного управления по охране, использованию и реставрации памятников истории и культуры Исполкома Ленсовета. Образовано в 1974 как специализированное научно производственное… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
реставратор — а; м. 1. Специалист по реставрации предметов искусства, памятников старины. Р. икон. Р. по воссозданию старинных лепных украшений. Художник реставратор. 2. Сторонник реставрации (2 зн.). Реставраторы монархизма. ◁ Реставраторский, ая, ое. Р ая… … Энциклопедический словарь
реставратор — а; м. см. тж. реставраторский 1) Специалист по реставрации предметов искусства, памятников старины. Реставра/тор икон. Реставра/тор по воссозданию старинных лепных украшений. Художник реставратор. 2) сторонник реставрации 2) … Словарь многих выражений
реставратор — РЕСТАВРАТОР1, а, м Специалист по восстановлению в первоначальном виде чего л. обветшалого или разрушенного (обычно произведения искусства, памятника старины и т.п.). Знаменитый реставратор Савелий Ямщиков открыл миру творчество художника Григория … Толковый словарь русских существительных
Реставратор — м. Специалист в области реставрации [реставрация 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой