-
81 название музыкальной композиции в стиле хип-хоп, когда автор текста песни старается очернить репутацию своих противников по хип-хоп сцене, дословно на русском звучит как мясо,
General subject: beef (черный слэнг, американизм, хип-хоп)Универсальный русско-английский словарь > название музыкальной композиции в стиле хип-хоп, когда автор текста песни старается очернить репутацию своих противников по хип-хоп сцене, дословно на русском звучит как мясо,
-
82 оберегать свою репутацию
General subject: guard reputationУниверсальный русско-английский словарь > оберегать свою репутацию
-
83 он имеет репутацию безукоризненно честного человека
General subject: he has an excellent character for honestyУниверсальный русско-английский словарь > он имеет репутацию безукоризненно честного человека
-
84 он подмочил свою репутацию
Makarov: he prejudiced his reputationУниверсальный русско-английский словарь > он подмочил свою репутацию
-
85 он подпортил себе (подмочил свою) репутацию
General subject: he prejudiced his reputationУниверсальный русско-английский словарь > он подпортил себе (подмочил свою) репутацию
-
86 он подпортил себе репутацию
1) General subject: (подмочил свою) he prejudiced his reputation2) Makarov: he prejudiced his reputationУниверсальный русско-английский словарь > он подпортил себе репутацию
-
87 опорочить репутацию
Универсальный русско-английский словарь > опорочить репутацию
-
88 оправдывать репутацию
Economy: live up to one's reputationУниверсальный русско-английский словарь > оправдывать репутацию
-
89 оспорить в суде репутацию лица
Универсальный русско-английский словарь > оспорить в суде репутацию лица
-
90 очищать репутацию
Makarov: cleanse image -
91 погубить (чью-л.) репутацию
General subject: riddle reputation, ruin reputationУниверсальный русско-английский словарь > погубить (чью-л.) репутацию
-
92 погубить репутацию
1) General subject: (чью-л.) riddle reputation, (чью-л.) ruin reputation2) Makarov: destroy reputation, destroy a reputationУниверсальный русско-английский словарь > погубить репутацию
-
93 погубить свою репутацию
Makarov: dig the grave of reputationУниверсальный русско-английский словарь > погубить свою репутацию
-
94 поддержать репутацию
Makarov: underprop a reputationУниверсальный русско-английский словарь > поддержать репутацию
-
95 поддерживать репутацию
1) Mathematics: uphold the reputation of (...)2) Economy: maintain reputation3) Makarov: maintain good public relationsУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать репутацию
-
96 подмочить (чью-л.) репутацию
General subject: hurt reputationУниверсальный русско-английский словарь > подмочить (чью-л.) репутацию
-
97 подмочить репутацию
Colloquial: put a damperУниверсальный русско-английский словарь > подмочить репутацию
-
98 подмочить чью-л. репутацию
Makarov: hurt (smb.'s) reputationУниверсальный русско-английский словарь > подмочить чью-л. репутацию
-
99 поднять репутацию
General subject: bolster( one's) reputation (in a bid to bolster its battered reputation) -
100 подорвать (чью-л.) репутацию
General subject: assassinate character, hurt reputationУниверсальный русско-английский словарь > подорвать (чью-л.) репутацию
См. также в других словарях:
репутацию — приобрести репутацию • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испачкавший репутацию — прил., кол во синонимов: 26 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
испортивший репутацию — прил., кол во синонимов: 27 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
пачкавший репутацию — прил., кол во синонимов: 28 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
портивший репутацию — прил., кол во синонимов: 23 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
испачкать репутацию — осрамить, опозорить, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, скомпрометировать, ославить, оконфузить, заклеймить позором, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, опорочить, замарать, запятнать честь, покрыть позором, испортить … Словарь синонимов
испортить репутацию — замарать, опорочить, запачкать, запятнать имя, бросить тень, навлечь позор, выставить на позор, посрамить, покрыть позором, запятнать честь, отнять честь, осрамить, постыдить, заклеймить позором, дискредитировать, оконфузить, ославить,… … Словарь синонимов
имевший репутацию — прил., кол во синонимов: 8 • был известным как (8) • был на счету (12) • … Словарь синонимов
подмочивший репутацию — прил., кол во синонимов: 30 • заделавший козу (33) • навредивший (45) • нагадивший … Словарь синонимов
иметь репутацию — пользоваться славой, быть на счету, считаться, пользоваться репутацией, быть известным как, почитаться, слыть, числиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подмочить репутацию — насыпать соли на хвост, причинить ущерб, подложить мину, навредить, напакостничать, насолить, причинить вред, устроить шкоду, нагадить, заделать козу, подвести под монастырь, подложить свинью, нанести вред, сделать шкоду, сделать пакость, сделать … Словарь синонимов