-
1 берегущий свою репутацию
vgener. soigneux de sa réputationDictionnaire russe-français universel > берегущий свою репутацию
-
2 восстановить репутацию
Dictionnaire russe-français universel > восстановить репутацию
-
3 восстановить свою репутацию
vgener. ragréer sa réputationDictionnaire russe-français universel > восстановить свою репутацию
-
4 запятнать репутацию
vliter. (чью-л.) entacher la réputation -
5 заработать репутацию
vphras. (плохую) traîner une casserole (de...)Dictionnaire russe-français universel > заработать репутацию
-
6 заслужить репутацию
vgener. Valvoir l’appellation de (qch) (чего-либо) -
7 иметь безупречную репутацию
vgener. être blanc-bleuDictionnaire russe-français universel > иметь безупречную репутацию
-
8 марать репутацию
vgener. (свою) entacher sa réputation -
9 марать свою репутацию
vgener. ternir sa réputationDictionnaire russe-français universel > марать свою репутацию
-
10 пачкать свою репутацию
vgener. souiller sa réputationDictionnaire russe-français universel > пачкать свою репутацию
-
11 погубить репутацию
vgener. (чью-л.) perdre (qn) de réputation -
12 поддерживать свою репутацию
vgener. soutenir sa réputationDictionnaire russe-français universel > поддерживать свою репутацию
-
13 подмочить репутацию
v1) gener. entamer la réputation, (свою) ébrécher sa réputation, ternir la réputation (de qn)2) colloq. se mouiller -
14 подорвать репутацию
-
15 подрывать репутацию
-
16 создать репутацию
vgener. forger le renom (оказионализм) -
17 сохранить репутацию
vgener. sauvegarder sa réputation -
18 репутация
жréputation, renommée- репутация компаниипользоваться хорошей репутацией — avoir une bonne réputation, avoir une solide réputation
- сомнительная репутацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > репутация
-
19 бонвиван
n1) gener. bon compagnon, bon vivant2) obs. bon viveur (кто растрачивает свои силы, деньги на удовольствия, развлечения, кутежи. Иметь репутацию бонвивана)
См. также в других словарях:
репутацию — приобрести репутацию • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испачкавший репутацию — прил., кол во синонимов: 26 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
испортивший репутацию — прил., кол во синонимов: 27 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
пачкавший репутацию — прил., кол во синонимов: 28 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
портивший репутацию — прил., кол во синонимов: 23 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
испачкать репутацию — осрамить, опозорить, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, скомпрометировать, ославить, оконфузить, заклеймить позором, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, опорочить, замарать, запятнать честь, покрыть позором, испортить … Словарь синонимов
испортить репутацию — замарать, опорочить, запачкать, запятнать имя, бросить тень, навлечь позор, выставить на позор, посрамить, покрыть позором, запятнать честь, отнять честь, осрамить, постыдить, заклеймить позором, дискредитировать, оконфузить, ославить,… … Словарь синонимов
имевший репутацию — прил., кол во синонимов: 8 • был известным как (8) • был на счету (12) • … Словарь синонимов
подмочивший репутацию — прил., кол во синонимов: 30 • заделавший козу (33) • навредивший (45) • нагадивший … Словарь синонимов
иметь репутацию — пользоваться славой, быть на счету, считаться, пользоваться репутацией, быть известным как, почитаться, слыть, числиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подмочить репутацию — насыпать соли на хвост, причинить ущерб, подложить мину, навредить, напакостничать, насолить, причинить вред, устроить шкоду, нагадить, заделать козу, подвести под монастырь, подложить свинью, нанести вред, сделать шкоду, сделать пакость, сделать … Словарь синонимов