-
81 опровержение
см. тж. опровергатьобъявление чего-л. ложным, несостоятельнымdenial;rebuttal (в виде реплики самого «обвиняемого» или его представителя); -
82 нет
I отрицаниеон был там? - нет (, не́ был) — was he there? - No (he wasn't)
вы его́ ви́дели? - нет (, не ви́дел) — did you see him? - No (I didn't)
он там не́ был? - нет, был — he wasn't there? - Yes, he was
2) (в начале реплики - с оттенком возражения, удивления) butнет, вы его́ не зна́ете! — but you don't know him!
нет, почему́ вы так ду́маете? — but why do you think so?
3) (замещает гл. с отриц.) not; (в безл. предложении после союза и́ли тж.) noбу́дет он там и́ли нет? — will he be there or not?
совсе́м нет, во́все нет — not at all, not in the least
ещё нет, нет ещё — not yet
почему́ нет — why not?
прия́тно и́ли нет, но э́то так — like it or not / no, it is so
они́ мо́гут э́то сде́лать, а он нет — they can do it, but he cannot / can't
он ви́дел их, а она́ нет — he saw them, but she did not / didn't
она́ была́ права́, а он нет — she was right, but he was not / wasn't
••своди́ть на нет (вн.) — bring to nought (d), reduce to nothing (d), reduce to zero (d)
своди́ться на нет — come to nought / nothing
сходи́ть / сойти на нет (о звуке, цвете) — fade away, die out; ( постепенно иссякать) fizzle out
на нет и суда́ нет погов. — ≈ you can't do the impossible; what can't be cured must be endured идиом.
II безл. (тж. разг. не́ту) отрицательная форма наст. вр. от быть (рд.)а то нет! разг. — sure thing!, you bet!, no doubt about it!
1) ( не имеется вообще) there is no (+ sg subject), there are no (+ pl subject)там нет моста́ — there is no bridge there
нет сомне́ния — there is no doubt
нет измене́ний — there are no changes
там никого́ нет — there is nobody there
здесь ничего́ нет — there is nothing here
нет ничего́ удиви́тельного (в том), что — (it is) no wonder that
у него́ нет (рд.) — he has no (d)
у неё нет вре́мени — she has no time
у нас нет таки́х книг — we have no such books, we have no books of that kind
2) ( об отсутствии определённых лиц или предметов) переводится отрицательными формами гл. beего́ нет до́ма — he is not [isn't] at home; he is out
его́ кни́ги здесь нет — his book is not here
(э́тих) книг нет на по́лке — the books are not on the shelf
у него́ нет э́той кни́ги — he hasn't got this book
••его́ бо́льше нет (об умершем) — he is no more
нет как нет кого́-л — (there is) still no trace / news of smb
-
83 стёб
м. жарг.1) (издевательская речь, ёрничество) mockery, gibing, jeering2) (реплики ведущего, диск-жокея и т.п.) patter; ( болтовня) gab, blah-blah-blah, rap -
84 ясненько
нареч. разг.clear enough; ( в качестве реплики) I see -
85 ясно
I1) кратк. прил. см. ясный2) предик. безл. ( о погоде) it is fine••я́сно как (бо́жий) день — it is as clear as noonday
II нареч.суду́ всё я́сно шутл. — everything is clear now
clearly, clear; ( отчётливо) distinctlyя́сно вы́раженный — clearly expressed
ко́ротко и я́сно — terse and clear
я́сно говори́ть — speak clearly / distinctly
я́сно выража́ться — express oneself clearly; make oneself clear
я́сно представля́ть себе́ обстано́вку — take a clear view of the situation
я я́сно выража́юсь? (выражение настойчивого требования) — did I make myself clear?
-
86 нет
I частица1) (при ответе)no- нет еще2) (в начале реплики - с оттенком возражения, удивления)нет, вы его не видели — but you didn't see him
3) not (не + данное сказуемое - при том же подлежащем); ( в безличном предложении после союза или тж.) no; not, n't разг. ( при другом подлежащем)я читал эту книгу, а он нет — I have read this book, but he hasn't
она была права, а он нет — she was right, but he was not
••- никак нетнет-нет да и... — once in a while...
- сводиться на нет II предик.; (кого-л./чего-л.)1) ( не имеется)there is/are noего нет — he is not there/here/in
его нет как нет — he is nowhere to be found, he is nowhere in sight
-
87 блот-гибридизация
= блоттинг-гибридизация, блот-анализгибридизация с твердым носителем (обычно нитроцеллюлозный или нейлоновый фильтр), на котором содержатся макромолекулы (РНК, ДНК или белки), перенесенные с помощью блоттинга (см. блоттинг) из геля после их электрофоретического разделения в нем по молекулярным весам.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > блот-гибридизация
-
88 блоттинг
[англ. blotting — промокание, получение реплики пятен]техника, используемая для перемещения макромолекул (ДНК, РНК или белков) из геля (после их электрофоретического разделения) на носитель, который связывает их (обычно нитроцеллюлозный или нейлоновый фильтр), c сохранением того же физического разделения, которое произошло в геле.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > блоттинг
-
89 зоо-блот
[греч. zoon — животное и англ. blotting — промокание, получение реплики пятен]блот-гибридизация (см. блот-гибридизация) меченой клонированной ДНК одного вида организма с фиксированными на твердой подложке ДНК большого круга других видов организмов с целью установления эволюционного консерватизма определенных нуклеотидных последовательностей.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > зоо-блот
-
90 Нозерн-блоттинг
= Нозерн-блот-гибридизация, Нозерн-блот-анализ[англ. northern — северный и англ. blotting — промокание, получение реплики пятен]метод, сходный с методом Саузерн-блот-гибридизации (см. Саузерн-блоттинг), но используемый применительно к РНК. Суммарный препарат РНК первоначально разделяют электрофоретически в геле, а затем переносят на нитроцеллюлозный или нейлоновый фильтр (см. блоттинг РНК). После фиксации РНК на фильтре с помощью спекания или УФ-облучения этот фильтр используют для гибридизации с одноцепочечными мечеными зондами. Метод позволяет выявлять индивидуальные РНК в сложной популяции этих молекул; предложен Дж. Олвайном с сотр. в 1977 г. Название метода основано на игре слов: как противоположное ранее предложенному Е. Саузерном (в переводе — Южный) методу анализа ДНК.см. также гибридизацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > Нозерн-блоттинг
-
91 репликатор
[лат. replicatio — повторение]1) цисдействующая нуклеотидная последовательность (ori), определяющая начало репликации определенной области хромосомной ДНК (репликона) у эукариот, которая состоит из нескольких функциональных элементов, связывающихся со специфическими белками — инициаторами репликации (см. также автономно реплицирующаяся последовательность);2) устройство для получения реплики (см. реплика).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > репликатор
-
92 репликация
= редупликация, ауторепликация[лат. replicatio — повторение]процесс самовоспроизведения макромолекул нуклеиновых кислот, обеспечивающий точное копирование генетической информации и передачу ее от поколения к поколению. В удвоении молекулы ДНК путем синтеза на каждой из двух цепочек молекулы ДНК (иногда РНК) комплементарной ей цепочки (реплики) основная роль принадлежит ДНК-зависимым ДНК-полимеразам. Сначала двойная цепь ДНК разделяется, затем на каждой из них ферменты достраивают новые комплементарные (дочерние) цепи нуклеотидов. При полимеризации дезоксирибонуклеозидтрифосфатов происходит освобождение молекул пирофосфата, который затем расщепляется неорганической пирофосфатазой, что делает реакцию полимеризации практически необратимой. Полимеризация нуклеотидов происходит только в одном направлении: от 5'-конца к 3'-концу строящейся цепи, и синтезированная молекула ДНК антипараллельна по отношению к ДНК-матрице. Репликация ДНК осуществляется по полуконсервативному механизму, т.е. одна из цепей дочерних молекул ДНК является частью родительской молекулы ДНК, а другая является вновь синтезированной. Р. ДНК начинается со множества исходных точках в геноме (см. место инициации репликации) и распространяется вдоль индивидуальных хромосом. Ориджины Р. определяются, по крайней мере, частично, путем связывания шести белковых субъединиц, называемых комплексом, узнающим ориджин (origin recognition complex), которые эволюционно консервативны от дрожжей до человека. Из-за антипараллельной природы ДНК две параллельные нити реплицируются в двух направлениях с помощью разных механизмов во время перемещения репликационной вилки. В непрерывном синтезе ДНК на ведущей нити участвуют процессивные ДНК-полимеразы, которые синтезирует длинные куски ДНК, начинающиеся с РНК-затравок. Высоко процессивный синтез ДНК с помощью этих ДНК-полимераз нуждается в дополнительном факторе, называемом PCNA (proliferating cell nuclear antigen). PCNA является гомотримером, который формирует кольцеобразную структуру, топологически связанную с ДНК. Отстающая (lagging) нить ДНК при Р. синтезируется прерывисто (фрагменты Оказаки) в виде серий РНК-ДНК гибридных молекул, которые связываются лигазой.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > репликация
-
93 сауз-вестерн блоттинг
[англ. southwestern — юго-западный; англ. blotting — промокание, получение реплики пятен]метод быстрой идентификации белка, связанного с ДНК, используемый для определения ДНКбелковых взаимодействий. Первоначально белки разделяют с помощью электрофореза в полиакриламидном геле и иммобилизуют на нитроцеллюлозной мембране в нативной конфигурации. Затем рестрикционные фрагменты ДНК-мишени метят и гибридизуют с иммобилизованными белками в присутствии неспецифической конкурентной ДНК. Связывающийся с определенным белком фрагмент ДНК выявляют с помощью радиоавтографии, далее он может быть элюирован из каждого индивидуального ДНК-белкового комплекса и затем секвенирован (см. секвенирование). Метод предложен Дж. Лелонтом с соавт. в 1989 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сауз-вестерн блоттинг
-
94 Саузерн-блоттинг
= Саузерн-блот-гибридизация, Саузерн-блот-анализ[по имени Е. Саузерна; англ. blotting — промокание, получение реплики пятен]метод идентификации участков ДНК, содержащих комплементарные ДНК-зонду нуклеотидные последовательности, среди смеси рестрикционных фрагментов ДНК, электрофоретически разделенных по размерам в геле и фиксированных на твердом носителе (обычно нитроцеллюлозные или нейлоновые фильтры). Метод предложен Е. Саузерном (англ. — южный) в 1975 г.см. также блоттингТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > Саузерн-блоттинг
-
95 щелочной блоттинг
[англ. blotting — промокание, получение реплики пятен]вариант метода Саузерн-блоттинга (см. Саузерн-блоттинг), в котором после разделения фрагментов ДНК с помощью электрофореза в агарозном геле их депуринизируют с помощью кислоты in situ, а затем переносят на нейлоновую мембрану с буфером, содержащим 0,4 М NaOH. Щелочь обеспечивает фиксацию ДНК на нейлоновом фильтре без дополнительного УФ-облучения, которое снижает эффективность гибридизации. Метод предложен К. Ридом и Д. Манном в 1985 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > щелочной блоттинг
-
96 extraction electron micrograph
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > extraction electron micrograph
-
97 fracture replica technique
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fracture replica technique
-
98 replica plate
(фото)пластинка для получения копии; (фото)пластинка для изготовления реплики (напр., голограммы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > replica plate
-
99 to replicate holograms
копировать голограммы; изготавливать реплики голограммАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > to replicate holograms
-
100 и
1. соед. æмæдогнать и перегнать – баййафын æмæ фæсте фæуадзын
ветер по морю гуляет и кораблик подгоняет (Пушкин) – дымгæ денджызы тезгъо кæны æмæ нау йæ разæй тæры
и вот настал желанный день – гъемæ мæнæ æрцыд бæллиццаг бон
и ты здесь? – ды дæр ам дæ?
4. (при повторении) дæр... дæри горе, и радость делили пополам – маст дæр æмæ цин дæр дыууæ дихы кодтой
5. бæргæи полетел бы, да нет крыльев – бæргæ атæхин, фæлæ мын базыртæ нæй
и на солнце есть пятна – хурыл дæр ис къæмтæ
так и случилось – тæккæ дæр афтæ рауади
См. также в других словарях:
РЕПЛИКИ — (от лат. replico возражаю) часть прений сторон, заключающаяся в возражениях, которыми обмениваются стороны в судебном процессе после произнесения основных речей и по поводу сказанного в них … Юридический словарь
РЕПЛИКИ-РЕАКЦИИ — РЕПЛИКИ РЕАКЦИИ. Стереотипные выражения, являющиеся частью диалогических единств. Основными типами таких реплик являются: реплики согласия (Да; Конечно; Безусловно), реплики отрицания (Нет; Ни в коем случае), реплики эмоций (не может быть!… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
РЕПЛИКИ-ПОБУЖДЕНИЯ — РЕПЛИКИ ПОБУЖДЕНИЯ. Стереотипные выражения, провоцирующие ответ, типа: Что нового?; Как дела? и др … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
реплики — (от лат. replico возражаю) часть прений сторон, заключающаяся в возражениях, которыми обмениваются стороны в судебном процессе после произнесения основных речей и по поводу сказанного в них … Большой юридический словарь
РЕПЛИКИ — – часть прений сторон, заключающаяся в возражениях, которыми обмениваются стороны в уголовном процессе после произнесения основных речей. Ст. 307 УПК предусматривает право (но не обязанность) сторон воспользоваться Р. Ст. 307 УПК предусматривает… … Советский юридический словарь
реплики — В остросюжетных сценах положительные герои любят задавать друг другу один вопрос: Ты в порядке? Причем, у героя может быть сломана нога или рука. Этой фразой герои как бы говорят нам, зрителям: Мы очень хорошие и добрые! Видите, как мы заботимся… … Энциклопедия киноштампов
Бессловесные реплики — реплики, включающие объяснение без помощи слов или речи: телодвижения, жесты, взгляды и т.п. См. также: Человеческое общение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
гипотеза частичной реплики — partial replica hypothesis гипотеза частичной реплики. Гипотеза, предполагающая, что родительская структура фага воспроизводится по частям, после чего “детали” (частичные реплики) соединяются в полные вирусные частицы; Г.ч.р. выдвинута А.Херши в… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
гипотеза частичной реплики — Гипотеза, предполагающая, что родительская структура фага воспроизводится по частям, после чего «детали» (частичные реплики) соединяются в полные вирусные частицы; Г.ч.р. выдвинута А. Херши в 1952. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо… … Справочник технического переводчика
Воздержаться от замечаний, от своей реплики — Не на все реплики собеседника нужно реагировать словесно (репликой) и немедленно. Солидному культурному человеку не следует экспансивно реагировать на чье то нетактичное речевое поведение, а также высказывать немедленные скороспелые суждения по… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Затяжная реплика — – реплики каждого участника диалога не должны быть монологами. Оптимальная длина реплики – полминуты, далее полминуты говорит другой коммуникант. Если первый что то не досказал за полминуты, он может сделать это в следующие свои полминуты.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике