-
101 пареная репа
haudikasnauris -
102 тату чалкан
репа -
103 HUNGER
• Hunger breaks (will break through) stone walls - Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (H)• Hunger causes the wolf to sally from the wood - Голод и волка из лесу гонит (Г), Нужда да голод выгоняют на холод (H)• Hunger drives (fetches) the wolf out of the wood - Голод и волка из лесу гонит (Г), Нужда да голод выгоняют на холод (H)• Hunger finds no fault with cookery - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is a good cook - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is a good kitchen - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger is good meat - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is the best cook (pickle, relish) - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is the best sauce - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger makes hard beans sweet - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger never saw bad bread - Голод - лучший повар (Г), Голодному Федоту и репа в охоту (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger sweetens what is bitter - Голод - лучший повар (Г), Голодному Федоту и репа в охоту (Г)• Hunger teaches us many things - Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься (П)• They must hunger in frost that will not work in heat - Кто спит весною, плачет зимою (K), Летом дома сидеть - зимой хлеба не иметь (Л), Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь (Л)• They must hunger in winter that will not work in summer - Кто спит весною, плачет зимою (K), Летом дома сидеть - зимой хлеба не иметь (Л), Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь (Л) -
104 HUNGRY
• Hungry bellies have no ears - Голодное брюхо ко всему глухо (Г)• Hungry dogs will eat dirty puddings - Голод - лучший повар (Г)• Hungry horse makes a clean manger (A) - Голод - лучший повар (Г), Голодному Федоту и репа в охоту (Г)• Hungry man, (is) an angry man (A) - Не до пляски, не до шутки, когда пусто в желудке (H)• Hungry man often talks of bread (The) - Голодной курице просо снится (Г), Кошка спит, а мышку видит (K), Лиса и во сне кур считает (Л), Не спится - хлеб снится (H), Сова спит, а кур видит (C)• Hungry stomach has no ears (A) - Голодное брюхо ко всему глухо (Г)• It is no use preaching to a hungry man - Голодное брюхо ко всему глухо (Г)• То the hungry soul, every bitter thing is sweet - Голодному Федоту и репа в охоту (Г) -
105 пролом
-
106 череп
м. (мн. че́репа́)cráneo m; calavera f, cabeza de muerto ( как изображение)* * *м. (мн. че́репа́)cráneo m; calavera f, cabeza de muerto ( как изображение)* * *n1) gener. cabeza de muerto (как изображение), calavera, cráneo, casco, sesera (животного)2) colloq. tapa de los sesos, chola, cholla3) anat. cràneo -
107 реве
ревеГ.: ревӹбот.1. репа (пакчасаска)Кугу реве большая репа;
ревым ӱдаш посеять репу.
Марий ревым налеш, маска реве шудыжым вынемышкыже нумалеш. Йомак. Мужик забирает репу, а медведь таскает в свою берлогу ботву.
2. в поз. опр. засеянный репой, репыВыльып кугызамыт реве пасуэш, уа йымалан, ик имньым шылтеныт. К. Васин. Старик Выльып и его сообщники на поле, засеянном репой, в кустарнике спрятали одну лошадь.
-
108 турнепс
турнепсбот.1. турнепс; кормовая репа (реве гай кормалык вожсаска)Турнепсым ӱдаш сеять турнепс.
Вӱдан курго – реве, ушмен, турнепс, кешыр, пареҥге. «У илыш» Сочные корма – репа, свекла, турнепс, морковь, картофель.
2. в поз. опр. турнепсовый, турнепса; связанный с нимТурнепс пасуш шӱк кӱраш кайыман. В. Ижболдин. Надо идти на прополку турнепсового поля.
-
109 палата для коматозных пациентов
Medicine: C&T ward (аббр. от cabbages and turnips - капуста и репа)Универсальный русско-английский словарь > палата для коматозных пациентов
-
110 овощные, бахчевые культуры, корнеплоды и клубнеплоды
англ. vegetables, melons, root and tuber cropsнем. Gemuse, Melonen, Wurzel- und Knollenkulturenфранц. legumes, melons, cultures à racines et à tubercules→ арбуз→ артишок→ баклажан→ бамия→ батат→ брюква→ дыня→ капуста→ маниок→ морковь→ огурец→ петрушка→ ревень→ редька и редис→ репа и турнепс→ спаржа→ томат→ тыква и кабачок→ укроп→ хмель→ хрен→ цикорий и салат-эндивий→ шпинат→ щавель→ ямсФитопатологический словарь-справочник > овощные, бахчевые культуры, корнеплоды и клубнеплоды
-
111 MONKEY
• Dress a monkey as you will, it remains a monkey still - Как свинью в кафтан ни ряди, она свиньей останется (K)• Monkeys in hard times eat red peppers - Голодному Федоту и репа в охоту (Г) -
112 Голод - лучший повар
Those really hungry are not particular about what they eat See Голодному Федоту и репа в охоту (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)Cf: Appetite furnishes the best sauce (Am.). For a good appetite there is no hard bread (Am.). Hunger finds no fault with cookery (is a good cook) (Br.). Hunger is a good kitchen (the best sauce) (Am., Br.). Hunger is good meat (the best relish) (Br.). Hunger is the best cook (pickle) (Am.). Hunger makes hard beans sweet (Am., Br.). Hunger never saw bad bread (Am.). Hunger sweetens what is bitter (Am.). Hungry dogs will eat dirty puddings (Am., Br.). A hungry horse makes a clean manger (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Голод - лучший повар
-
113 ФЕДОТ
• Федот, да не тот (Ф) -
114 череп
-
115 шов
dikiş yeri; dikiş,ek yeri; yiv* * *м1) dikiş (yeri)ло́пнуть по шву — dikiş yerinden kopmak / atmak
наложи́ть швы (на рану) — yaranın ağzını dikmek
2) dikiş; birleşme / ek yeri; yiv; derz ( каменной и иной кладки)швы че́репа — kafatasının yivleri
сварно́й шов — тех. kaynak dikişi
-
116 турнепс
см. репа кормовая.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > турнепс
-
117 трепанация
трепана́цияхир. trepanado.* * *ж. мед.trepanación f, terebración fтрепана́ция че́репа — trepanación del cránco
* * *n1) gener. terebración2) med. trepanación, trepanacmn -
118 овощная смесь
adjgastron. jardinière (морковь, репа, зеленая стручковая фасоль, горошек, цветная капуста) -
119 трепанация
ж. мед.trépanation f, trépan mтрепана́ция че́репа — trépanation du crâne
* * *n1) gener. opération du trépan2) med. térébration3) eng. carottage4) surg. trépanation, trépan -
120 дряблый
-ая; -ое1) сәлперәйгән, пәҗегән, шәлперәйгән, көпшәк, көпшәкләнгән2) перен. ( безвольный) җебегән, йомшак
См. также в других словарях:
Репа — ? Репа Общий вид растения, Нидерланды … Википедия
РЕПА — жен. корневой овощ Brassica napus (rapa); репина, одна репа. Капуста да репа брюху не крепа. Кругла девка, как репка. Репка, растение Umbilicus. разлог; | порода маленьких, плосковатых яблонь. | архан., сиб. черепокожное морское животное, морской … Толковый словарь Даля
РЕПА — двухлетнее овощное корнеплодное растение. Наиболее распространены сорта: «петровская», «миланская белая», «миланская синеголовая», «майская». «Петровская» («вощанка») корнеплод имеет плоско округлую форму (сверху он выпуклый, снизу вдавленный),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РЕПА — двулетнее растение, принадлежит к семейству капустных. Корнеплод мясистый, обычно округло плоской, реже удлиненной и шарообразной формы, снаружи желтый или белый. Верхняя часть корнеплода, выступающая из почвы, зеленеет или приобретает другую… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Репа — Репа. РЕПА, двулетнее растение (род капуста), овощная культура. Родина Передняя Азия и, возможно, Средняя Европа, где репу возделывали задолго до нашей эры. Выращивают (на незначительных площадях) во многих странах Европы, Азии, Северной Америки; … Иллюстрированный энциклопедический словарь
репа — дешевле пареной репы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. репа репища, репина, репка, турнепс, корнеплод; голова, череп, башка, котелок, чердак, крыша, лицо, черепок, чайник … Словарь синонимов
РЕПА — двулетнее травянистое растение рода капуста семейства крестоцветных. Овощная (собственно репа) и кормовая (турнепс) культура (в корнеплодах сахароза, витамин С, каротин), на всех континентах; в Российской Федерации главным образом в Нечерноземной … Большой Энциклопедический словарь
РЕПА — РЕПА, репы, жен. Овощ, двухлетнее растение из семейства крестоцветных с утолщенным шарообразным корнем. Кормовая репа. ❖ Дешевле пареной репы (погов.) очень дешево. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕПА — (Brassica rара), двулетнее растение рода капуста. В первый год развивается розетка листьев и корнеплод, на второй год цветоносные побеги. Опыление перекрёстное. Р. включает 5 подвидов. Р. дикая (В. r. subsp. sylvestris), засоряющая посевы,… … Биологический энциклопедический словарь
Репа — СЕРИКОВ СЕРКОВ СЕРОВ СЕРЫХ СЕРЫЙ СЕРОУХОВ СЕРОКВАЩЕНКО СЕРОГУЗОВ СЕРЫШЕВ СЕРЯКОВ СЕРКИН Ясно, что от цвета серый: то ли в прямом значении от цвета кожи или одежды, то ли в переносном простой, грубый, заурядный. (Ф) А есть еще и Сероухов,… … Русские фамилии
репа — РЕПА, ы, жен. Корнеплод с округлым корнем светло жёлтого цвета. Кормовая р. Дешевле пареной репы (очень дёшево; разг. шутл.). Проще пареной репы (очень просто; разг. шутл.). | уменьш. репка, и, жен. | прил. репный, ая, ое и реповый, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова