-
1 bomboletta gonfia-e-ripara
fприспособление для ремонта шин, баллончик для ремонта шинDizionario italiano-russo Automobile > bomboletta gonfia-e-ripara
-
2 comparto della manutenzione
сущ.экон. сектор текущего ремонта и содержания, сектор текущего ремонта и уходаИтальяно-русский универсальный словарь > comparto della manutenzione
-
3 tempo di manutenzione
сущ.экон. время профилактического ремонта, время текущего ремонтаИтальяно-русский универсальный словарь > tempo di manutenzione
-
4 parco
I (pl - chi) agg1) бережливый, экономныйparco nello spendere — бережливо расходующий2) сдержанный, умеренныйparco di lodi / di parole — скупой на похвалы / на слова3) скудный, бедный•Syn:II (pl - chi) m1) ( также parco pubblico) парк, большой сад2) парк, место стоянки и ремонтаparco automezzi / automobilistico — автопарк3) парк, склад4) заповедникparco nazionale — государственный заповедник; национальный парк•Syn: -
5 volpara
fмешок с землёй, фашина, плетёнка (и т.п.) (для ремонта плотины, запруды) -
6 zeppa
f1) деревянный клин; шпонка (для поправки, ремонта)mettere delle zeppe — пытаться вбить клин2) слово, добавляемое к стиху для рифмы; перен. искусственно вставленное слово, притянутое выражение; плеоназм•Syn: -
7 стапель
м. (мн. стапели, стапеля) мор.scalo di costruzione ( для постройки), scalo di alaggio ( для ремонта) -
8 требовать
несов. В, Р1) esigere vt; richiedere vt, fare richiesta, reclamare vt; rivendicare vt (отстаивать свои права)требовать правосудия — chiedere / rivendicare / reclamare giustiziaтребовать повышения зарплаты — rivendicare aumenti salarialiтребовать объяснений — chiedere spiegazioniтребовать обратно (свое) — esigere la restituzione, rivolere vt2) (вынуждать на что-л.) richiedere vt, costringere vt, rendere necessarioэто требует большой осторожности — ciò richiede una grande prudenza3) (нуждаться в чем-л.) esigere vt, necessitare vt, richiedere vt, avere bisogno (di)пальто требует ремонта — il cappotto ha bisogno di riparazioneтребовать к допросу — convocare per l'interrogatorio• -
9 parco
parco I (pl -chi) agg 1) бережливый, экономный parco nello spendere -- бережливо расходующий 2) сдержанный, умеренный parco nel mangiare -- умеренный в еде parco di lodi -- скупой на похвалы 3) скудный, бедный un parco desinare -- скудный обед parco II (pl -chi) m 1) (тж parco pubblico) парк, большой сад 2) парк, место стоянки и ремонта parco automezzi-- автопарк parco materiale rotabile ferr -- парк подвижного состава 3) mil парк, склад parco d'artiglieria -- артиллерийский парк parco munizioni -- склад боеприпасов 4) заповедник parco nazionale -- государственный заповедник; национальный парк 5) загон( для скота) -
10 volpara
-
11 zeppa
zéppa f 1) деревянный клин; шпонка ( для поправки, ремонта) metterci qualche zeppe fig -- кое-как <кой-как> по(д) править <уладить> mettere delle zeppe -- пытаться вбить клин 2) слово, добавляемое к стиху для рифмы; fig искусственно вставленное слово, притянутое выражение; плеоназм -
12 parco
parco I (pl - chi) agg 1) бережливый, экономный parco nello spendere — бережливо расходующий 2) сдержанный, умеренный parco nel mangiare — умеренный в еде parco di lodi [di parole] — скупой на похвалы [на слова] 3) скудный, бедный un parco desinare — скудный обед parco II (pl - chi) ḿ 1) (тж parco pubblico) парк, большой сад 2) парк, место стоянки и ремонта parco automezzi -
13 volpara
-
14 zeppa
-
15 accessibilità ai vari organi meccanici
Dizionario italiano-russo Automobile > accessibilità ai vari organi meccanici
-
16 motore revisionato
-
17 abitazione di riqualificazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > abitazione di riqualificazione
-
18 costo di una riparazione
сущ.экон. стоимость ремонтаИтальяно-русский универсальный словарь > costo di una riparazione
-
19 ispezionabile
сущ.общ. доступный, удобный (для обслуживания, ремонта) -
20 parco
I м.; мн. -chiparco dei divertimenti — парк развлечений, увеселительный парк
3) парк, депо4) парк (общее количество машин и т.п.)II мн. м. -chi1) экономный, умеренный, скупойparco di parole — немногословный, неразговорчивый
2) скромный, скудный* * *сущ.1) общ. бережливый, заповедник, сдержанный, скудный, бедный, парк, умеренный, экономный2) воен. склад3) экон. место размещения, место ремонта, место стоянки, совокупность технических средств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ремонта — требовать капитального ремонта • необходимость, модальность требовать ремонта • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ремонта́нтный — ремонтантный … Русское словесное ударение
ГОСТ 21623-76: Система технического обслуживания и ремонта техники. Показатели для оценки ремонтопригодности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21623 76: Система технического обслуживания и ремонта техники. Показатели для оценки ремонтопригодности. Термины и определения оригинал документа: 57 . Вероятность выполнения непланового капитального ремонта в заданное время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18322-78: Система технического обслуживания и ремонта техники. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18322 78: Система технического обслуживания и ремонта техники. Термины и определения оригинал документа: 45 . Агрегатный метод ремонта Обезличенный метод ремонта, при котором неисправные агрегаты заменяются новыми или заранее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24166 80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа: 15. Аварийный ремонт судна D. Havarie Reparatur des Schiffs E. Damage ship repair F. Réparation (du navire)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система технического обслуживания и ремонта — 3.8.3 система технического обслуживания и ремонта (система ТОиР): Совокупность взаимосвязанных средств, исполнителей и документации технического обслуживания и ремонта, необходимых для поддержания и восстановления энергетического оборудования или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.20.668: Типовое положение об индустриализации ремонта оборудования распределительных электрических сетей 0,38-20 кВ — Терминология РД 34.20.668: Типовое положение об индустриализации ремонта оборудования распределительных электрических сетей 0,38 20 кВ: Агрегатный метод ремонта Обезличенный метод ремонта, при котором неисправные агрегаты заменяются новыми или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.04.181: Руководящий нормативный документ. Правила организации технического обслуживания и ремонта зданий и сооружений электростанций и сетей — Терминология РД 34.04.181: Руководящий нормативный документ. Правила организации технического обслуживания и ремонта зданий и сооружений электростанций и сетей: 30. Агрегатный метод ремонта ГОСТ 18322 78 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Периодичность технического обслуживания (ремонта) — 13. Периодичность технического обслуживания (ремонта) ГОСТ 18322 78 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Департамент капитального ремонта жилищного фонда города Москвы — является отраслевым органом исполнительной власти города Москвы, созданным для выполнения городской целевой программы по капитальному ремонту многоквартирных домов. Департамент возглавляет руководитель, назначаемый на должность на срок полномочий … Википедия
Агрегатный метод ремонта — 22. Агрегатный метод ремонта D. Aggregatorverfahren der Reparatur E. Unit ship repair method F. Methode de la réparatation en groupe По ГОСТ 18322 78 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации