-
1 реликвия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реликвия
-
2 relic
реликвия имя существительное: -
3 relic
реликвия; реликт; пережиток -
4 halidom
реликвиясвятость -
5 relic
noun1) след, остаток; пережиток2) (pl.) мощи3) (pl.) реликвии4) сувенир5) (pl.) poet. останки6) geol. реликт* * *1 (0) реликвии2 (n) мощи; останки; остаток; пережиток; реликвия; реликт; след; сувенир* * *след, остаток, пережиток, реликт* * *[rel·ic || 'relɪk] n. след, остаток, реликт, пережиток, сувенир, реликвия* * *останкиостатокпережитокследсувенир* * *1) след, остаток (of - чего-л), пережиток, реликт (прошлого) 2) мн. а) церк. мощи б) поэт. останки 3) а) реликвия б) сувенир, подарок на память -
6 relic
ˈrelɪk сущ.
1) след, остаток;
пережиток( прошлого)
2) мн. а) церк. мощи б) поэт. останки Syn: remain
3) а) реликвия б) сувенир
4) геол. реликт след, остаток;
реликт - a * of early civilization реликт древней цивилизации - stone implements are precious *s of prehistoric times каменные орудия - ценные остатки материальной культуры доисторической эпохи пережиток - *s of superstition пережитки суеверий сувенир, реликвия - to keep snth. as a * хранить что-л. как сувенир (церковное) мощи;
реликвии - a holy * святые мощи останки relic pl мощи ~ pl поэт. останки ~ pl реликвии ~ геол. реликт ~ след, остаток, пережиток ~ след, остаток;
пережиток ~ сувенир -
7 halidom
n1. священное место; святыня;2. реликвия;3. святость.* * *сущ.1) священное место; святыня;2) реликвия;3) святость. -
8 halidom
-
9 remain
rɪˈmeɪn
1. сущ.
1) редк. пережиток( обычаев, порядков) Syn: survival;
relic
2) реликт;
реликвия (древние сооружения, памятники, монументы)
3) остатки, следы прошлого Coal is the remains of an ancient vegetation. ≈ Уголь - это остатки древних растений.
2. гл.
1) оставаться to remain on hand ≈ оставаться в наличии Syn: stay
2) оставаться, пребывать;
жить, обитать, пребывать;
находиться to remain at sea ≈ находиться в море My parents remained in England. ≈ Мои родители по прежнему в Англии. Mother was advised to remain indoors for a week. ≈ Маме посоветовали посидеть недельку дома. Syn: abide, stay
2., reside Ant: go, leave, depart
3) оставаться в каком-л. состоянии to remain upright ≈ сохранять вертикальное положение I remain, my dear friend, affectionately yours. ≈ Остаюсь Ваш. (формула вежливости в конце письма) ∙ remain abreast remain behind remain clear of оставаться - if you take 3 from 8, 5 *s (если) от 8 отнять 3, получится 5 - very little *ed of the house от дома почти ничего не осталось - let it * as it is пусть все останется как есть - nothing *s for me but... мне ничего не остается, как...;
мне только и остается, что... - it *s to be seen еще неизвестно;
поживем - увидим - it *s for me to add мне остается /надо/ лишь добавить пребывать, оставаться - to * at home остаться дома - to * behind остаться, не поехать - to * on cruise( морское) оставаться в плавании - to * at duty (военное) оставаться в строю - he *ed in town for two days он остался в городе на два дня сохраняться;
оставаться в каком-л. состоянии - to * silent хранить молчание - to * liquid не застывать, оставаться в жидком состоянии - to * faithful to smb. быть /оставаться/ верным кому-л. - to * uncovered стоять без шляпы /с непокрытой головой/ - to * in force for fifty years оставаться в силе /сохранять силу/ в течение пятидесяти лет - the weather *s fine стоит хорошая погода - one thing *s certain одно остается безусловным - the fact *s that nothing can be done факт остается фактом - сделать ничего нельзя - man *ed a hunter for thousands of years в течение тысячелетий человек оставался охотником > I *, yours truly остаюсь преданный вам( в конце письма) > I *, your obedient servant ваш покорный слуга( в конце письма) ~ оставаться;
after the fire very little remained of the house после пожара от дома почти ничего не осталось remain оставаться, пребывать в прежнем состоянии или на прежнем месте;
I remain yours truly остаюсь преданный вам( в конце письма) let it ~ as it is пусть все остается как есть remain оставаться, пребывать в прежнем состоянии или на прежнем месте;
I remain yours truly остаюсь преданный вам (в конце письма) ~ оставаться;
after the fire very little remained of the house после пожара от дома почти ничего не осталось ~ оставаться ~ сохраняться -
10 halidom
[ʹhælıdəm] n арх.1. священное место; святыня2. реликвия3. святость -
11 relic
[ʹrelık] n1. часто pl1) след, остаток; реликтstone implements are precious relics of prehistoric times - каменные орудия - ценные остатки материальной культуры доисторической эпохи
2) пережиток2. сувенир, реликвияto keep smth. as a relic - хранить что-л. как сувенир
3. часто pl1) церк. мощи; реликвии2) поэт. останки -
12 Holy relic
Религия: святые мощи, священная реликвия -
13 family heirloom
Наследственное право: семейная реликвия -
14 halidom
['hælɪdəm]1) Общая лексика: реликвия, святость, святыня, священное место2) Религия: (Something held sacred) священное место -
15 holy relic
Религия: святые мощи, священная реликвия -
16 household gods
1) Общая лексика: боги домашнего очага, боги-хранители домашнего очага, лары, лары и пенаты, пенаты, предметы поклонения, семейные реликвии2) Архитектура: семейная реликвия -
17 national relic
Техника: национальная реликвия -
18 relic
-
19 relics
-
20 souvenir
[ˌsuːvə'nɪə]1) Общая лексика: воспоминание, памятный подарок, память, сувенирный, реликвия2) Французский язык: подарок на память, сувенир
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЛИКВИЯ — (лат.). То же, что мощи; вещи дорогие по воспоминаниям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЛИКВИЯ [лат. reliquiae остатки, останки] вещь, свято хранимая как память о прошлом. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
реликвия — раритет, мощи Словарь русских синонимов. реликвия сущ., кол во синонимов: 3 • мощи (16) • раритет … Словарь синонимов
РЕЛИКВИЯ — РЕЛИКВИЯ, реликвии, жен. (латин, мн. reliquiae остатки). 1. Вещь, являющаяся предметом религиозного поклонения и представляющаяся верующим чудодейственной (церк.). К числу реликвий относятся мощи. 2. перен. Особо чтимая, дорогая по воспоминаниям… … Толковый словарь Ушакова
РЕЛИКВИЯ — РЕЛИКВИЯ, и, жен. Вещь, свято хранимая как память о прошлом. Семейная р. Воинские реликвии. | прил. реликвийный, ая, ое (спец.). Реликвийные экспонаты музея. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Реликвия — Сандалии Иисуса Реликвия (от латинского глагола relinquere «оставаться») свято хранимая, почитаемая … Википедия
реликвия — 1) Особо чтимый предмет религиозного поклонения, обладающий, по представлению верующих, чудодейственной силой; 2) вещи, особые предметы, хранимые и почитаемые как память о прошлом, о близких и дорогих людях. ► лат. reliquiae (мн.ч.) «1)… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Реликвия — ж. 1. Предмет, ставший объектом религиозного поклонения и обладающий по представлению верующих чудодейственной силой. 2. перен. Предмет, особо чтимый и хранимый как память о прошлом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реликвия — реликвия, реликвии, реликвии, реликвий, реликвии, реликвиям, реликвию, реликвии, реликвией, реликвиею, реликвиями, реликвии, реликвиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
реликвия — рел иквия, и … Русский орфографический словарь
реликвия — (1 ж), Р., Д., Пр. рели/квии; мн. рели/квии, Р. рели/квий … Орфографический словарь русского языка
реликвия — 1. Дингә ышанучылар тарафыннан кодрәтле көчкә ия дип уйланылган табыну әйбере 2. Ядкәр, төс (истәлек) итеп аеруча кадерләп саклана торган әйбер … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге