-
61 resolutionist
[͵rezəʹlu:ʃ(ə)nıst] n1) составитель резолюции2) подписавший резолюцию; одобривший резолюцию -
62 резолюция
ж1) Resolution f, Beschluß m (умл.) (-ss-), Entschließung fпринять резолюцию — eine Resolution verabschieden ( annehmen (непр.)), einen Beschluß fassen2) ( письменное заключение) Entscheid m; Vermerk m ( пометка на документе)наложить резолюцию — mit einem Vermerk versehen (непр.); einen Entscheid treffen (непр.) -
63 резолюция
резолюция ж 1. Resolution f c, Beschluß m 1a* (-ss-), Ent|schließung f c принять резолюцию eine Resolution verabschieden ( annehmen*], einen Beschluß fassen 2. (письменное заключение) Ent|scheid m 1a; Vermerk m 1a (пометка на документе) наложить резолюцию mit einem Vermerk versehen*; einen Entscheid treffen* -
64 deliberazione
f1) решение; резолюцияprendere una deliberazione — принять решение; принять резолюциюvotare una deliberazione — поставить резолюцию на голосованиеper deliberazione... — в соответствии с постановлением...2) обсуждениеfatto senza deliberazione — необдуманный (напр. поступок)3) психол. процесс принятия решения•Syn:Ant: -
65 резолюция
ж.1) ( решение) risoluzione; decisione; deliberazione; delibera; mozioneзаключительная резолюция конференции — risoluzione conclusiva della conferenzaпринять резолюцию — prendere / approvare una risoluzione / deliberazione; approvare una mozione2) (заключение на деловой бумаге) ordine m, disposizione, prescrizione, annotazione in margine ( d'un documento)наложить резолюцию — apporre la disposizione; segnare a margine -
66 deliberazione
deliberazióne f 1) решение; резолюция prendere una deliberazione -- принять решение; принять резолюцию votare una deliberazione -- поставить резолюцию на голосование per deliberazione... -- в соответствии с постановлением... 2) обсуждение mettere in deliberazione -- поставить на обсуждение fatto senza deliberazione -- необдуманный (напр поступок) 3) psicol процесс принятия решения dopo matura deliberazione -- по зрелом размышлении -
67 deliberazione
deliberazióne f 1) решение; резолюция prendere una deliberazione — принять решение; принять резолюцию votare una deliberazione — поставить резолюцию на голосование per deliberazione … — в соответствии с постановлением … 2) обсуждение mettere in deliberazione — поставить на обсуждение fatto senza deliberazione — необдуманный ( напр поступок) 3) psicol процесс принятия решения dopo matura deliberazione — по зрелом размышлении -
68 adopt
гл.1) упр., юр. принимать (закон, резолюцию, план, рекомендации, отчет)The meeting adopted the resolution. — Собрание одобрило резолюцию.
The proposals were adopted unanimously. — Предложения были приняты единогласно.
The council has adopted a policy of positive discrimination. — Совет принял политику позитивной дискриминации.
See:2) юр усыновлять, удочерятьSee:to adopt smb.'s methods — перенять чьи-л. методы
See: -
69 pass
1. гл.1) общ. проходить, идти, проезжать2) общ. переходить; превращатьсяto pass into ownership [possession\] — переходить в собственность [во владение\]
3) общ. уходить, покидать4) общ. превосходить; обгонять, превышать (по числу, количеству, объему, напр. план)5) учет заносить на счет; проводить запись, записывать (напр., в кредит)to pass an entry — провести запись, сделать проводку
Syn:6) общ. сдать, выдержать, пройти (испытание, тест, цензуру и т. п.)7) упр., юр. одобрять, утверждать; принимать, выносить (решение и т. п.)to pass a resolution — принять резолюцию, вынести резолюцию
Congress is expected to pass the bill. — Ожидается, что конгресс утвердит закон.
8) общ. пропустить (не увидеть что-л., не сделать что-л.)See:9) эк. иметь хождение, быть в обращении, принимать(ся) ( о деньгах)2. сущ.1) общ. проход; путь, дорога2)а) общ. прохождение, проход, проезд, переходPrimary function of the subsystem is to correct the flight trajectory to assure a close pass by Mars. — Основная функция подсистемы — это корректировать траекторию полета, чтобы обеспечить прохождение в максимальной близости от Марса.
Syn:б) общ. смерть, уход из жизни3) общ. сдача экзамена4) общ. стечение обстоятельств, сложившаяся ситуация5)а) общ. пропуск; паспорт (документ, разрешающий передвижение по зданию, по местности, по стране и т. п.)б) воен. увольнительнаяThe soldier had a weekend pass. — Солдат получил увольнительную на выходные.
в) общ. бесплатный билет ( удостоверение на бесплатный проезд на транспорте)6) комп. проход (полный цикл считывания, обработки и записи на компьютере, т. е. проход машинного цикла) -
70 adopt
[ə'dɒpt]1) Общая лексика: брать по выбору, брать по своему выбору, внедрить, внедрять, выбирать, выбрать, заимствовать, перенимать, перенять (adopt somebody's methods - перенять чьи-либо методы), принимать, принять (adopt another course of action - переменить тактику), присваивать, удочерить, удочерять, усваивать, усвоить, усыновить, усыновлять, признавать в качестве (кого-л.), выдвинуть в качестве кандидата на выборах (от политической партии), занимать (позицию), принимать (позицию), утверждать (позицию), брать животное (например, из приюта) (adopt a puppy from the pound)2) Морской термин: вводить, принимать (на вооружение)3) Спорт: применять4) Военный термин: принимать на вооружение5) Техника: осваивать6) Религия: становиться чадами7) Юридический термин: подтверждать, укрывать краденое, утверждать (оспоримую сделку), принимать (закон, резолюцию), принимать (решение)8) Экономика: перенимать (методы), принимать (резолюцию и т.п.)9) Лингвистика: заимствовать (без изменения формы)10) Финансы: вводить в обращение (валюту)11) Дипломатический термин: утверждать (устав, статут и т.п.)12) Деловая лексика: выдвигать в качестве кандидата на выборах, выдвинуть в качестве кандидата на выборах13) юр.Н.П. одобрить (e.g., a contract signed by a minor), одобрять (e.g., a contract signed by a minor)14) Христианство: принимать в семью -
71 amend a resolution
1) Общая лексика: изменить резолюцию2) Дипломатический термин: вносить поправки в резолюцию -
72 approve a resolution
1) Экономика: одобрять резолюцию2) Деловая лексика: одобрить резолюцию -
73 co-sponsor a resolution
Военный термин: выдвигать резолюцию совместно, выдвинуть резолюцию совместноУниверсальный англо-русский словарь > co-sponsor a resolution
-
74 comply with a resolution
1) Дипломатический термин: выполнять резолюцию, соблюдать резолюцию2) Макаров: действовать согласно резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > comply with a resolution
-
75 cross a letter
1) Общая лексика: написать (резолюцию) попёрек написанного в письме -
76 defeat a resolution
1) Общая лексика: отклонить резолюцию2) Деловая лексика: провалить резолюцию -
77 endorse a resolution
1) Дипломатический термин: подписаться под резолюцией2) Деловая лексика: одобрить резолюцию, одобрять решение3) Макаров: поддерживать резолюцию -
78 impose a resolution
Военный термин: навязать резолюцию, навязывать резолюцию -
79 movent
1) Морской термин: движущая сила2) Юридический термин: вносящий предложение, вносящий резолюцию, ходатайствующая сторона, вносящий резолюцию (и т.п.) -
80 obtain concurrence
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: получить одобрение, получить резолюцию, получить согласие
См. также в других словарях:
резолюцию — вынести резолюцию • действие наложить резолюцию • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
члены (комиссии, комитета и др.), поддерживающие резолюцию, решение и т.п. — члены (комиссии, комитета и др.), поддерживающие резолюцию, решение и т.п. — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN supporting members … Справочник технического переводчика
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ — (ООН) междунар. орг ция суверенных гос в, созданная в 1945 на конференции в Сан Франциско в целях поддержания междунар. мира и безопасности, развития дружеств. отношений между народами, осуществления междунар. сотрудничества в разрешении междунар … Советская историческая энциклопедия
Россия и Совет Европы — Российская Федерация вступила в Совет Европы 28 февраля 1996 года, а 30 марта 1998 года ей была ратифицирована Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод. Тем самым Россия подтвердила свою приверженность идеалам и… … Википедия
ИНТЕРНАЦИОНАЛ 2-й — междунар. объединение рабочих партий, осн. в 1889 в условиях перехода междунар. рабочего движения к новому, более высокому этапу развития, характеризующемуся установлением идеологич. господства марксизма и образованием в ряде стран Европы и в США … Советская историческая энциклопедия
Страны, признавшие геноцид армян 1915 - 1923 гг. в Османской Турции — Резолюцию, признающую геноцид армян Османской империей в годы Первой мировой войны, утвердил 4 марта международный комитет палаты представителей конгресса США. Первым геноцид армян официально признал и осудил Уругвай. 20 апреля 1965 года Главная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
Гражданская война в Сирии — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 07:24 08 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Иранская ядерная программа — Осуществление иранской ядерной программы началось в 1967 году, когда Америка дала Шаху Ирана Мухаммеду Реза Пехлеви атомный реактор мощностью 5 МВт. Технологическую помощь в строительстве реакторов затем оказывали Германия и Франция. Иран… … Википедия