-
1 резолюция
резолюция;резолюция примитӧм — принятие резолюции; резолюция лыддьыны — огласить резолюцию; шыӧдчӧм вылӧ гижны резолюция — написать резолюцию на заявлениирезолюция дінӧ содтӧд — дополнение к резолюции;
-
2 резолюция
резолюция;резолюция кабыл алынды резолюция принята;директор резолюциясын салды директор наложил свою резолюцию. -
3 резолюция
резолюция; мунньах резолюцията резолюция собрания; сайабылыанньаҕа резолюцияны уур= наложить резолюцию на заявление. -
4 резолюция
резолюция ж 1. Resolution f c, Beschluß m 1a* (-ss-), Ent|schließung f c принять резолюцию eine Resolution verabschieden ( annehmen*], einen Beschluß fassen 2. (письменное заключение) Ent|scheid m 1a; Vermerk m 1a (пометка на документе) наложить резолюцию mit einem Vermerk versehen*; einen Entscheid treffen* -
5 резолюция
ж.1) ( решение) risoluzione; decisione; deliberazione; delibera; mozioneзаключительная резолюция конференции — risoluzione conclusiva della conferenzaпринять резолюцию — prendere / approvare una risoluzione / deliberazione; approvare una mozione2) (заключение на деловой бумаге) ordine m, disposizione, prescrizione, annotazione in margine ( d'un documento)наложить резолюцию — apporre la disposizione; segnare a margine -
6 резолюция
жен.
1) (решение собрания) resolution выносить резолюцию ≈ to resolve
2) (распоряжение, решение на документе) decision;
instructions накладывать резолюцию ≈ to append instructions (on)резолюци|я - ж. resolution;
включить поправку в ~ю incorporate an amendment;
внести поправку в ~ю amend a resolution;
голосовать за ~ю в целом vote for the resolution as it stands;
принять ~ю pass (adopt) a resolution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > резолюция
-
7 резолюция
ж1) Resolution f, Beschluß m (умл.) (-ss-), Entschließung fпринять резолюцию — eine Resolution verabschieden ( annehmen (непр.)), einen Beschluß fassen2) ( письменное заключение) Entscheid m; Vermerk m ( пометка на документе)наложить резолюцию — mit einem Vermerk versehen (непр.); einen Entscheid treffen (непр.) -
8 резолюция
ж.1) résolution fподдержать резолюцию — appuyer une résolution2) ( накладываемая на бумаги) décision f -
9 резолюция
ж.приня́ть резолю́цию — aprobar una resolución -
10 резолюция
-
11 резолюция
сущ.; в разн. знач.резолю́циярезолю́ция проекты — прое́кт резолю́ции
конференция бер тавыштан резолю́ция кабул итте — конфере́нция единогла́сно приняла́ резолю́цию
-
12 резолюция
ngener. resolutie -
13 резолюция
-и, сущ. ж. I резолюц; принять резолюцию резолюц батлх -
14 резолюцияға ҡушымта
дополнение к резолюции -
15 йыйылыш ҡабул иткән резолюция
принятая собранием резолюцияБашкирско-русский автословарь > йыйылыш ҡабул иткән резолюция
-
16 единичная резолюция
unit(y) resolutionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > единичная резолюция
-
17 линейная резолюция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > линейная резолюция
-
18 одиночная резолюция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одиночная резолюция
-
19 единичная резолюция
Англо-русский словарь технических терминов > единичная резолюция
-
20 ebazpen
резолюция
См. также в других словарях:
РЕЗОЛЮЦИЯ — (resolution) Имеющее обязательную силу решение участников компании. Если общему собранию членов компании представлено предложение и собрание одобряет его необходимым большинством голосов, предложение проходит и становится резолюцией. Резолюция… … Финансовый словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — (лат., от resolvere разрешать). Решение на словах или на письме; приговор; надпись начальствующего на деловой бумаге, с указанием необходимого по ней решения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Резолюция — (resolution) Имеющее обязательную силу решение акционеров компании. Если общему собранию представлено предложение (motion) и собрание его одобряет необходимым большинством голосов, предложение принимается и становится резолюцией. Резолюция может… … Словарь бизнес-терминов
резолюция — и, ж. resolution f. < лат. resolutio решение. 1. устар., разг. Распоряжение, решение по какому л. вопросу. БАС 1. Требовал я последней ресолюции у хана с великим дерзновением, для чего он меня и бухарского посла удерживает. 1. 10. 1719.Ф.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
резолюция — См … Словарь синонимов
резолюция — Имеющее обязательную силу решение участников компании. Если общему собранию членов компании представлено предложение и собрание одобряет его необходимым большинством голосов, предложение проходит и становится резолюцией. Резолюция может быть… … Справочник технического переводчика
Резолюция — (лат. resolution решение, разрешение) решение, принятое должностным лицом или совещательным органом, международной организацией (например, Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций или Генеральной конференцией ЮНЕСКО) … Википедия
РЕЗОЛЮЦИЯ — (лат. resolutio решение) 1) решение какого либо вопроса, принятое в результате обсуждения его в коллегиальном органе или собрании членов какой либо общественной ассоциации (объединения). В конституционном праве Р. название актов, принимаемых, как … Юридический словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — (от лат. resolutio разрешение) 1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.2) Надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — РЕЗОЛЮЦИЯ, резолюции, жен. (лат. resolutio). 1. Решение или постановление, вынесенное по обсуждении какого нибудь вопроса. Предложить резолюцию. Вынести резолюцию. Принять резолюцию. Обсудить резолюцию. 2. Устное распоряжение или надпись… … Толковый словарь Ушакова
РЕЗОЛЮЦИЯ — РЕЗОЛЮЦИЯ, и, жен. 1. Постановление, принятое в результате обсуждения какого н. вопроса. Принять, вынести резолюцию. 2. Решение, распоряжение начальника в форме надписи на бумагах. Наложить резолюцию. | прил. резолюционный, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова