-
21 придирки, нападки, резкая критика
Colloquial: knockingУниверсальный русско-английский словарь > придирки, нападки, резкая критика
-
22 но столь резкая критика
• ale natolik tvrdá kritika -
23 критика критик·а
1) criticism; (исследование тж.) critiqueвывести из зоны критики — to place (smb.) out of bounds of criticism
вызывать критику — to arouse / to elicit / to evoke / to provoke criticizm; to draw fire перен.
защитить от критики — to shield (smb.) from criticism
нарваться на критику — to run into flak разг.
подвергать критике — to expose / to subject to criticism; to criticize
подвергнуть серьёзной критике в печати / прессе — to give (smb.) much critical press
подвергаться критике — to be criticized; to be subjected to criticizm
подвергнуться жесточайшей критике — to run the gauntlet of criticism; to be under lash
преследовать за критику — to victimize (smb.) for criticism; to harass who came up with criticism
принимать / учесть критику — to meet criticism
безжалостная / беспощадная критика — slashing criticism
деловая критика — meaningful / practical criticism
острая критика — acute / bitter / keen / sharp criticism
резкая критика — slashing / harsh / severe criticism
уничтожающая критика — destructive / scorching / scathing criticism
подвергать язвительной критике — to whip (smb.)
преследование за критику — victimising (smb.) for criticism
2) собир. (критики) the critics -
24 критика
сущ.criticism — критика, критическое отношение, критическое замечание: adverse criticism — жесткая критика; slashing (violent, bitter) criticism — уничтожающая (яростная, резкая) критика; beneath criticism — ниже всякой критики; outspoken criticism — открытая критика; severe/strong criticism — сильная критика; widespread criticism — распространенная критика; to subject to criticism — подвергнуть критике Не thinks criticism of his team's performance is hard to take. — Он считает, что с критикой в адрес игры его команды нелегко примириться. It is not unusual for politicians to be attacked with criticism. — Нет ничего необычного в том, что политические деятели подвергаются критике/Политические деятели нередко подвергаются критике. Plans for the new road have drawn fierce criticism from the local business. — Планы строительства новой дороги вызвали отчаянную критику со стороны местных деловых кругов. We always welcome constructive criticism. — Мы всегда приветствуем конструктивную критику/Мы всегда приветствуем конструктивные критические замечания. The report contains many valid criticism of the current system. — В докладе содержится много важных критических замечаний относительно существующей системы.Существительное criticism и глагол to criticize сравнимы по своим значениям с нанесением кому-либо удара, причинением неприятности, болезненного ощущения, что в явном виде выражено в таких словосочетаниях как: She hit out angrily at the judge's decision. — Она резко ответила на решение судьи. Не lashed out at me accusing me of not caring. — Он набросился на меня, обвинив в равнодушии. They tore me to pieces/shreds. — Они раскритиковали меня в пух и прах. Don't beat yourself over this. — He кори себя за это. There is no need to jump down my throat. — He стоит так яростно на меня набрасываться. -
25 резкая обличительная речь
diatribe имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > резкая обличительная речь
-
26 критика
69 С ж. неод.1. (без мн. ч.) arvustus, arvustamine, kriitika; литературная \критикаа kirjandusarvustus, резкая \критикаа terav kriitika, \критикаа не по адресу kriitika valel aadressil, справедливая \критикаа õiglane kriitika, \критикаа снизу altpoolt tulev kriitika, подвергать \критикае arvustama, kritiseerima, наводить \критикау kõnek. kriitikat tegema, kritiseerima, зажимать \критикау kõnek. kriitikat lämmatama;2. van. kriitikaartikkel; ‚не выдерживает (никакой) \критикаи ei kannata kriitikat, on allpool arvustust;ниже всякой \критикаи allpool (igasugust) arvustust -
27 резкая недоброжелательная критика
General subject: barking criticismУниверсальный русско-английский словарь > резкая недоброжелательная критика
-
28 резкая словесная критика
Jargon: lemonУниверсальный русско-английский словарь > резкая словесная критика
-
29 резкая уничтожающая критика
adjgener. stroncaturaUniversale dizionario russo-italiano > резкая уничтожающая критика
-
30 острая критика
мишень для критики; предмет критики — target of criticism
критика, отражающая новейшие тенденции — trendy criticism
уничтожающая критика; критиканство — negative criticism
-
31 полезная критика
мишень для критики; предмет критики — target of criticism
критика, отражающая новейшие тенденции — trendy criticism
уничтожающая критика; критиканство — negative criticism
Русско-английский военно-политический словарь > полезная критика
-
32 уничтожающая критика
diatribe имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > уничтожающая критика
-
33 scorching criticism
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scorching criticism
-
34 strong attack
-
35 gauntlet
-
36 slashing attack
-
37 slashing criticism
-
38 militante Kritik
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > militante Kritik
-
39 diatribe
-
40 scorching criticism
English-russian dctionary of diplomacy > scorching criticism
См. также в других словарях:
резкая — • резкая боль • резкая критика • резкая отповедь • резкая оценка • резкая перемена • резкая противоположность … Словарь русской идиоматики
критика — • беспощадная критика • всесторонняя критика • жесткая критика • жестокая критика • ожесточенная критика • острая критика • разгромная критика • разящая критика • резкая критика • серьезная критика • суровая критика • уничтожающая критика … Словарь русской идиоматики
критика — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? критики, чему? критике, (вижу) что? критику, чем? критикой, о чём? о критике 1. Критика это выявление недостатков чего либо, кого либо. Резкая критика. Деловая критика. Подвергаться критике. | … Толковый словарь Дмитриева
критика — и, только ед., ж. 1) Обсуждение, разбор чего л. с целью оценить достоинства, обнаружить и исправить недостатки. Объективная критика. Резкая критика. Критика работы нового правительства. 2) Особый литературный жанр, посвященный разбору… … Популярный словарь русского языка
критика — и, ж. critique f. , лат. critica <гр. 1. Разбор, рассмотрение чего л. с целью дать оценку и выявить недостатки. Сл. 18. Предложим мы несколько правил Критики, по которым можно будет разсматривать .. свои и другие догадки <о… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
критика — Аргументированная, беззубая, беспощадная, беспристрастная, бестактная, благожелательная, благонамеренная (устар.), благосклонная, близорукая, веская, всесторонняя, гибкая, глубокая, горячая, действенная, деловая, дельная, доброжелательная,… … Словарь эпитетов
эдипов комплекс, его критика — В книге Делеза и Гваттари «Капитализм и шизофрения: Анти Эдип» (Deleuze, Guattari:1972), более известной по своему подзаголовку как «Анти Эдип», впервые в решительной манере было подвергнуто критике основополагающее понятие фрейдизма Эдипов… … Постмодернизм. Словарь терминов.
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ДИАТРИБА — (греч. diatribe, от diatribo раздавить, разрушить). Резкая желчная критика, речь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИАТРИБА [гр. diatribe речь] 1) выступление; 2) литературное произведение остро… … Словарь иностранных слов русского языка
РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА — Термин «Р. т.» употребляется в обществ. науках в неодинаковом значении. Обществ. Р. т. обозначает дифференциацию и сосуществование в обществе как целом различных социальных функций, видов деятельности, выполняемых определ. труппами людей… … Философская энциклопедия
Толстой — I Толстой Алексей Константинович [24.8(5.9).1817, Петербург, 28.9(10.10).1875, Красный Рог, ныне Почепский район Брянской области], граф, русский писатель. В 1836 сдал экзамен за курс словесного отделения в Московском университете. С 1834 … Большая советская энциклопедия