-
1 Московская областная регистрационная палата
юр. МОРПУниверсальный немецко-русский словарь > Московская областная регистрационная палата
-
2 Московская регистрационная палата
юр. МРПУниверсальный немецко-русский словарь > Московская регистрационная палата
-
3 Registrierungskarte
регистрационная карточкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Registrierungskarte
-
4 Registrierpapier
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Registrierpapier
-
5 Aktenexemplar
сущ.1) юр. регистрационная копия, регистрационный экземпляр2) патент. регистрационная копия (для хранения в архиве) -
6 Eintragungsgebühr
сущ.1) общ. пошлина (взнос при занесении в списки и т. п.), сбор2) юр. регистрационная почта, регистрационная пошлина3) патент. пошлина за регистрацию4) внеш.торг. регистрационный сбор -
7 Moskauer Gebietsregisterkammer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Moskauer Gebietsregisterkammer
-
8 Registergebühr
сущ.1) юр. почта за внесение в реестр, пошлина за регистрацию, регистрационная почта2) патент. регистрационная пошлина3) внеш.торг. регистрационный сбор -
9 Registrierungsgebühr
сущ.1) юр. почта за внесение в реестр, пошлина за регистрацию, регистрационная почта2) патент. регистрационная пошлина3) внеш.торг. регистрационный сборУниверсальный немецко-русский словарь > Registrierungsgebühr
-
10 Fischmeldekarte
fразрешение удить рыбу; регистрационная карточка для рыбаков -
11 Register
n -s, =1) список, указатель, перечень; индекс; реестр; регистрационная запись; реестровая книгаLloyd's Register — морской регистр Ллойда2) индекс, алфавитный указатель ( в конце книги)3) муз. регистр4) клапан, заслонка, регистровый рычаг (в органе, в пневматической системе)5) полигр. приводкаRegister halten — делать приводку6) полигр. регистр ( формат бумаги 42x53 см)••ins alte Register kommen — шутл. попасть в старикиer gehört ins alte Register — шутл. он уже старикalle Register beherrschen — ориентироваться во всех вопросахalle Register ziehen — пускать в ход все средства, нажимать на все кнопки ( на все педали)andere Register ziehen — заговорить по-другому, подойти строжеdas sentimentale Register ziehen — играть на чувствах -
12 Registrierkarte
-
13 UR
-
14 Urkundsregister
n (сокр. UR) -
15 Amtsgericht
сущ.1) общ. суд низшей инстанции, суд низшей инстанции (в Германии), участковый суд2) юр. суд низшей, суд первой инстанции, участковый, участовый суд3) экон. первой низшей инстанции (ФРГ), суд низшей инстанции (ФРГ), регистрационная палата (Eintragung einer Firma im Handelsregister)4) менедж. административный суд -
16 Bodenkataster
сущ.3) экон. земельный кадастр -
17 Eingangsbuch
сущ.1) воен. журнал входящих документов, книга входящих документов2) ж.д. ведомость прибытия (грузов), журнал прибытия (грузов), регистрационная книга3) экон. журнал входящих данных4) канц. журнал для записи входящих бумаг, журнал для учёта входящих бумаг, книга входящих бумаг, книга для записи входящих бумаг, книга для учёта входящих бумаг, журнал входящих бумаг5) патент. журнал регистрации входящих бумаг -
18 Eingangsvermerk
сущ.1) воен. входящая отметка, регистрационная отметка3) юр. отметка о поступлении (документа)4) экон. отметка о поступлении (напр. заявки)5) свз. квитанция, отметка о получении6) канц. входящая отметка о поступлении, отметка на входящей, отметка о входящей, отметка о поступлении (бумаги) -
19 Eintragungspflicht
сущ.1) юр. регистрационная обязанность2) экон. обязанность регистрации (в торговом реестре), обязанность внесения записи в торговый реестр или поземельную книгу -
20 Empfangsbuch
сущ.2) экон. книга входящих бумаг3) фин. книга входящих документов4) бизн. книга входящих (документов)
См. также в других словарях:
Регистрационная запись об ипотеке — в едином государственном реестре прав на недвижимое имущество должна содержать сведения о первоначальном залогодержателе, предмете ипотеки и сумме обеспеченного ею обязательства. Если договор об ипотеке предусматривает, что права залогодержателя… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Регистрационная Деятельность — См. Деятельность регистрационная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
регистрационная-ожидальная — регистрационная ожидальная, регистрационной ожидальной … Орфографический словарь-справочник
Регистрационная карточка кремируемого — карточка, содержащая регистрационный номер, номер ритуального зала, фамилию, имя и отчество, возраст и пол кремируемого, подпись диспетчера. Сопроводительная карточка изготавливается из плотной бумаги яркой расцветки. По окончании ритуала… … Официальная терминология
Регистрационная карточка о кремации — карточка, в которой указаны номер кремации, фамилия, имя, отчество умершего, его возраст, пол и национальность, время кремации, фамилия, имя и отчество лица, получающего прах, его адрес и телефон, а также подпись о получении документа на выдачу… … Официальная терминология
Регистрационная книга захоронения урн — книга, в которой записываются сведения о захоронении урн с прахом, содержащие фамилию, имя, отчество умершего, дату смерти, дату и место кремации, дату захоронения, номера квартала, сектора и могилы, где захоронен прах, или номера яруса и ниши… … Официальная терминология
регистрационная запись о перфорировании обсадной колонны — (с указанием положения перфорационных отверстий относительно её соединений) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing collar perforating record … Справочник технического переводчика
регистрационная карточка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN registration card … Справочник технического переводчика
регистрационная запись — (record entry): Семантически неделимая клиническая формулировка любой длины, которая теряет смысл, если она разделена на части. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕГИСТРАЦИОННАЯ КНИГА — в соответствии со ст. 1 Закона от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним регистрационная книга представляет собой документ единого государственного регистра недвижимого имущества, прав на… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕГИСТРАЦИОННАЯ ПРИВИЛЕГИЯ — PRIVILEGE OF REGISTRATION; REGISTRATION PRIVILEGEКупонные облигации иногда предоставляют держателю право выбора регистрации либо суммы номинала с процентами, либо только суммы номиналаСм. ОБЛИГАЦИЯ ИМЕННАЯ; ОБЛИГАЦИЯ ИМЕННАЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ … Энциклопедия банковского дела и финансов