-
1 ревновать
ревновать eifersüchtig sein ревновать кого-л. к кому-л. auf jem. (A) wegen jem. (G) eifersüchtig sein -
2 ревновать
ревновать кого-либо к кому-либо — auf j-m (A) wegen j-m (G) eifersüchtig sein -
3 ревновать
être jaloux (f jalouse) (de qn) -
4 ревновать
несов. В, к + Д и без доп.essere geloso (di); consumarsi / macerarsi di gelosia; fare l'Otello ( о мужчине)начать ревновать — ingelosire vi (e), ingelosirsi; provare gelosia (di) -
5 ревновать
несовер.;
(кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.) be jealous (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ревновать
-
6 ревновать
несов., вин. п.ревнова́ть кого́-либо к кому́-либо — tener celos de alguien por alguien -
7 ревновать
vgener. jaloers zijn -
8 кÿÿлÿне
ревновать -
9 кÿÿлне
ревновать -
10 žárlit
-
11 jhaluzi
-
12 žiarliť
ревновать -
13 just greizsirdību
ревновать -
14 armukade olema
ревновать -
15 armukadetsema
ревновать -
16 kiivas olema
ревновать -
17 кӱнӱрке
ревновать -
18 кӱнӱркеер
ревновать -
19 кунулэ̄-
ревновать -
20 look through green glasses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > look through green glasses
См. также в других словарях:
РЕВНОВАТЬ — РЕВНОВАТЬ, ревную, ревнуешь, несовер. 1. кого что к кому чему. Испытывать чувство ревности (в 1 знач.), мучиться подозрением в чьей нибудь меньшей любви, меньшей преданности, чем к кому чему нибудь другому. Ревновать жену к другому. Ревновать… … Толковый словарь Ушакова
Ревновать — Ревновать. [О сложных формах смешения церковнославянского языка с разными стилями разговорной, официальной и светско литературной речи по поводу строк из «Полтавы» А. С. Пушкина Но кто же, усердьем пламенея, Ревнуя к общему добру, Донос на… … История слов
РЕВНОВАТЬ — РЕВНОВАТЬ, ную, нуешь; несовер., кого (что) к кому. Испытывать чувство ревности 1. Р. жену. Р. мужа к подруге. | совер. приревновать, ную, нуешь (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕВНОВАТЬ — (от рвать и рвение) чего, поревновать, потщиться всеми силами, со рвением стремиться к чему. Ревную знаний. Ревнуйте же дарований больших, Коринф. Ревную небесного царства. | кому, чему, соревновать, подражать, последовать, или стремиться как бы… … Толковый словарь Даля
ревновать — • адски ревновать • без памяти ревновать • безумно ревновать • бешено ревновать • дико ревновать • до безумия ревновать • до ужаса ревновать • до умопомрачения ревновать • очень ревновать • смертельно ревновать • страшно ревновать … Словарь русской идиоматики
ревновать — ную, нуешь; страд. прич. прош. нет; нсв. (кого что) к кому чему. Испытывать чувство ревности к кому , чему л. Р. жену, свою пассию. Р. мужа к подруге. Р. кого л. к его занятиям, мыслям. Р. к чужой славе. Неужели не ревнуешь меня? К кому тебя… … Энциклопедический словарь
ревновать — ну/ю, ну/ешь; страд. прич. прош. нет, нсв. см. тж. ревность (кого что) к кому чему Испытывать чувство ревности к кому , чему л. Ревнова/ть жену, свою пассию. Ревнова/ть мужа к подруге. Ревнова/ть кого л. к его занятиям, м … Словарь многих выражений
Ревновать — I несов. перех. Испытывать чувство ревности [ревность I 1.], сомневаться в чьей либо верности. II несов. неперех. устар. Проявлять рвение большое старание, усердие в отношении чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ревновать — ревнов ать, н ую, н ует … Русский орфографический словарь
ревновать — (I), ревну/ю, ну/ешь, ну/ют … Орфографический словарь русского языка
ревновать — проявлять рвение, стремиться; завидовать … Cловарь архаизмов русского языка