-
1 ребята
-
2 ребята
ребятамн. (ед. ребенок м)1. τά παιδιά, τά παιδάκια·2. (о взрослых) разг τα παιδιά, τά παλληκάρια. -
3 ребята
-бят πλθ. του ουσ. ребёнок,οι νεαροί, τα παλικάρια• παιδιά•, вперд! παιδιά, μποοστά!•девушки и ребята κορίτσια και παιδιά (αγόρια).
-
4 ребята
[ριμπγιάτα] ουσ. κληθ. τα παιδιά -
5 ребята
[ριμπγιάτα] ουσ πληθ τα παιδιά -
6 рассыпаться
рассыпать||ся1. χύνομαι, διασπείρομαι:волосы ее рассыпались по плечам τά μαλλιά χύνονταν στούς ὠμους της·2. (разбредаться, разбегаться) σκορπίζω (άμετ.):ребята рассыпались по́ лесу τά παιδιά σκόρπισαν στό δάσος· компания рассыпалась ἡ παρέα σκόρπισε·3. (разваливаться) διαλύομαι, γκρεμίζομαι· 4.:рассыпаться в похвалах ἀρχίζω νά ἐγκωμιάζω, διαχύνομαι σέ ἐπαίνους· рассыпаться в благодарностях διαχύνομαι σέ εὐχαριστίες· ◊ рассыпаться мелким бесом перед кем-л. κάνω τούμπες μπροστά σέ κάποιον. -
7 бузить
-зишь, ρ.δ.(απλ.) κάνω φασαρία, ταραχή, καβγά, καβγαδίζω•полно, ребята! φτάνει, η φασαρία, παιδιά!
-
8 вперед
επίρ.1. (δείχει κατεύθυνση) εμπρός, μπρος, μπροστά, προς τα μπρος•шагать вперед βαδίζω προς τα μπρος•
продвинуться вперед προχωρώ μπροστά• вперед, ребята! εμπρός, παιδιά!• вперед, к победе! εμπρός, προς (για) τη νίκη!•
идти -προπορεύομαι.
2. στο εξής, στο μέλλον, άλλη φορά•вперед будьте осмотрительнее στο εξής να είστε προσεχτικότεροι.
3. πριν, προτού, πρώτα, προηγούμενα•вперед подумай, а потом скажи πρώτα να σκεφτείς κι ύστερα να πεις, πρώτα σκέψου και μετά πες.
4. πρώτα, προηγούμενα, εκ των προτέρων•заплатить вперед προπληρώνω.
5. (επιφ.) εμπρός!•взвод вперед ! διμοιρία, εμπρός!
εκφρ.шаг вперед – ένα βήμα μπρος (μερική πρόοδος). -
9 здорово
здо/ рово 1επίρ. (απλ.)1. πολύ• γερά, δυνατά•они вчера здорово выпили αυτοί χτες ήπιαν πολύ•
мы здорово проголодали εμείς πεινάσαμε πολύ.
2. καλά, έντεχνα• επιτήδεια•здорово сделано είναι καλοφτιαγμένο.
здоро/во 2επίφ. (απλ.) γεια σου (σας)•здорово земляк γεια σου πατριώτη•
здорово ребята γεια σας παιδιά.
εκφρ.здорово жившь (живте)! – (απλ.) γεια σου (σας)! (за) здорово жившь (απλ.) χωρίς καμιά αιτία, χωρίς τίποτε, στα καλά καθούμενα.здоро/во 3επίρ.υγιώς. || ως κατηγ. είναι καλό για την υγεία•это для вас здорово αυτό είναι ωφέλιμο για την υγεία σας•
детям здорово спать на воздух για τα παιδιά είναι καλό το να. κοιμούνται στο ύπαιθρο.
-
10 ребёнок
-нка, πλθ. ребята, -бят α.(στον πλθ. χρησιμοποιείται και αντί του «дети»)1. παιδί, παιδάκι, παιδάριο•маленькие -ята играли во дворе τα μικρά παιδιά (παιδάκια) έπαιζαν στην αυλή.
|| βρέφος, μωρό, νήπιο•ребёнок грудной ребёнок γαλαθηνό τέκνο (βυζανιάρικο).
2. τέκνο, παιδί•у нас родился второй ребёнок κάναμε (αποχτήσαμε) και δεύτερο παιδί.
3. μτφ. άπειρος, πρωτόβγαλτος•он настоящий ребёнок αυτός είναι τελείως άπειρος (σαν το παιδί).
-
11 уличный
επ.1. της οδού•-ое движение η κυκλοφορία (κίνηση) στην οδό•
-ые бой οδομαχίες.
|| στραμμένος προς την οδό•уличныйая дверь πόρτα προς το δρόμο.2. ανάγωγος•-ые ребята παιδιά του δρόμου.
3. απρεπής• χυδαίος• αγοραίος•-ые фразы αγοραίες φράσεις.
См. также в других словарях:
РЕБЯТА — 1. РЕБЯТА, ребят, ед. нет (разг.). Молодые люди, парни. Теплые ребята. Хорошие ребята. Собрались всё свои ребята. Сходим, ребята, в театр. «Эй вы, ребята! крикнул он работникам.» Мельников Печерский. «Ребята, не Москва ль за нами?» Лермонтов. ||… … Толковый словарь Ушакова
ребята — 1. РЕБЯТА, ребят, ед. нет (разг.). Молодые люди, парни. Теплые ребята. Хорошие ребята. Собрались всё свои ребята. Сходим, ребята, в театр. «Эй вы, ребята! крикнул он работникам.» Мельников Печерский. «Ребята, не Москва ль за нами?» Лермонтов. ||… … Толковый словарь Ушакова
РЕБЯТА — 1. РЕБЯТА, ребят, ед. нет (разг.). Молодые люди, парни. Теплые ребята. Хорошие ребята. Собрались всё свои ребята. Сходим, ребята, в театр. «Эй вы, ребята! крикнул он работникам.» Мельников Печерский. «Ребята, не Москва ль за нами?» Лермонтов. ||… … Толковый словарь Ушакова
ребята — 1. РЕБЯТА, ребят, ед. нет (разг.). Молодые люди, парни. Теплые ребята. Хорошие ребята. Собрались всё свои ребята. Сходим, ребята, в театр. «Эй вы, ребята! крикнул он работникам.» Мельников Печерский. «Ребята, не Москва ль за нами?» Лермонтов. ||… … Толковый словарь Ушакова
РЕБЯТА — РЕБЯТА, ят (разг.). 1. см. ребенок. 2. Молодые люди, парни (употр. также в обращении). Девушки и р. Р., вперёд! • Свои ребята (прост.) приятели, свои люди. В бригаде свои ребята, помогут. | уменьш. ласк. ребятки, ток, ткам; ласк. ребятушки, шек,… … Толковый словарь Ожегова
ребята — см. ребенок 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ребята сущ. • дети • детвора … Словарь синонимов
РЕБЯТА — Выдавать на ребят кого. Кар. Отдавать замуж за вдовца с детьми. СРГК 1, 258. Весёлые ребята. 1. Жарг. шк. Шутл. Отстающие ученики. Bytic, 1999 2000. 2. Жарг. арм. Шутл. Солдаты, готовящиеся к демобилизации. Максимов, 59. 3. Жарг. курс. Шутл.… … Большой словарь русских поговорок
ребята — сущ., мн., употр. часто 1. Ребятами называют группу детей. Ребята, кто завтра пойдёт со мной в кино? 2. Ребятами называют молодых людей. Матросы оказались хорошими ребятами. | Ребята, вперёд! 3. Своими ребятами называют приятелей, друзей. •… … Толковый словарь Дмитриева
ребята — РЕБЯТА1, бят, мн Разг. То же, что юноши. Ребята собрались пойти на дискотеку. РЕБЯТА2, бят, мн То же, что дети; Син.: Разг. детвора, Разг. ребятня. Ребята побежали на реку купаться … Толковый словарь русских существительных
ребята — Искон. От форм. косв. пад. (см. ребенок). Этикетная семантика (даже по отношению к взрослым) из ребята «ребенки, дети». Ср. старик, отец, мать в фамильярном обращении … Этимологический словарь русского языка
Ребята возвращаются (фильм) — Ребята возвращаются Kids Return Жанр драма / комедия Режиссёр Такэси Китано Автор сценария Такэси Китано … Википедия
