-
1 реалистически
реалистическиреалистически; последуя реализму, учитывая условия реальной жизни (реалист семын)С. Чавайнын творчествыштыже илышым реалистически ончымаш романтический шӱлыш дене иктешлалтеш. «Мар. ком.» В творчестве С. Чавайна реалистический взгляд на жизнь (досл. взгляд на жизнь реалистически) сочетается с романтическим духом.
-
2 реалистически
дурандешона -
3 реалистически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реалистически
-
4 реалистически
нареч. дурандешона; реалистически мыслить дурандешона фикр кардан -
5 реалистически
Computers: realistically -
6 реалистически
advgener. realistisch -
7 реалистически
gerçekçi bir biçimde / açıdanреалисти́чески подходи́ть к пробле́ме — soruna gerçekçi bir biçimde yaklaşmak
реалисти́чески оцени́ть обстано́вку / ситуа́цию — durumun gerçekçi bir değerlendirmesini yapmak
-
8 реалистически
advgener. réalistement -
9 реалистически
нареч.реалісти́чно -
10 реалистически
-
11 реалистически мыслящие круги
Diplomatic term: realistic circles (in the West) (на Западе)Универсальный русско-английский словарь > реалистически мыслящие круги
-
12 реалистически мыслящий
Politics: realistically-mindedУниверсальный русско-английский словарь > реалистически мыслящий
-
13 реалистически мыслящий
advgener. realdenkendУниверсальный русско-немецкий словарь > реалистически мыслящий
-
14 реалистически мыслящий
Русско-английский политический словарь > реалистически мыслящий
-
15 если подходить к этому вопросу реалистически
Если подходить к этому вопросу реалистически-- Realistically, only 75-80 percent of the heating value of the coal appears as combustion heat in the fuel gas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если подходить к этому вопросу реалистически
-
16 воссоздавать реалистически
General subject: actualize (в искусстве)Универсальный русско-английский словарь > воссоздавать реалистически
-
17 воссоздать реалистически
General subject: actualizeУниверсальный русско-английский словарь > воссоздать реалистически
-
18 изображать реалистически
General subject: actualizeУниверсальный русско-английский словарь > изображать реалистически
-
19 изображать реалистически
vgener. (что-л.) (etw.) realistisch darstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать реалистически
-
20 мыслить реалистически
vgener. realistisch denkenУниверсальный русско-немецкий словарь > мыслить реалистически
- 1
- 2
См. также в других словарях:
реалистически — реалистически … Орфографический словарь-справочник
реалистически — благоразумно, рассудительно, реалистично, правдиво, жизненно, трезво, здраво, разумно Словарь русских синонимов. реалистически 1. жизненно, правдиво 2. см. благоразумно Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
реалистически глубокий — реалистически глубокий … Орфографический словарь-справочник
реалистически изображающий — реалистически изображающий … Орфографический словарь-справочник
реалистически изображенный — реалистически изображенный … Орфографический словарь-справочник
реалистически мыслящий — реалистически мыслящий … Орфографический словарь-справочник
реалистически ориентированный — реалистически ориентированный … Орфографический словарь-справочник
реалистически последовательный — реалистически последовательный … Орфографический словарь-справочник
реалистически точный — реалистически точный … Орфографический словарь-справочник
реалистически трактованный — реалистически трактованный … Орфографический словарь-справочник
реалистически-бытовой — реалистически бытовой … Орфографический словарь-справочник