-
61 реализация
realisatie -
62 реализация
Russian-English dictionary of telecommunications > реализация
-
63 реализация
реализа́цияrealigo.* * *ж.1) realización f2) venta f* * *n1) gener. realización, verificación2) econ. comercialización (товаров), liquidación, venta -
64 реализация
1.gener. (elluviimine) ellurakendamine2. n1) gener. teostus, elluviimine, realiseerimine, teostamine2) econ. (ära) müümine, rahastamine -
65 реализация
ж. в разн. знач.реализа́ция това́ра — reálisation des marchandises
реализа́ция пла́нов — réalisation des projets
* * *n1) gener. actualisation, actuation, effet, exécution, (рыночная) mise en marché (Ces clients se situent aux différentes étapes de la mise en marché des œuvres musicales.), mise en œuvre (C'est un procédé dont la mise en œuvre est simple du point de vue technique.), (коммерческая) commercialisation, réalisation2) eng. mise en valeur3) commer. mise sur le marché (Le responsable de la mise sur le marché devra préciser les doses, les stades et les fréquences d'application.)4) econ. (изделий, товара и проч.) livraison suivie de la réception et du paiement (opération consistant à livrer et obrenir du client la réception et le paiement d'une marchandise livrée)5) IT. informatismes (с помощью ЭВМ), mirage en œuvre -
66 реализация
ngener. implementatie, realisatie -
67 реализация
realization, implementation, trial -
68 реализация
-
69 реализация
Einsatz, Realisation, Verkauf, Verwertung -
70 реализация
-
71 реализация
-
72 реализация
(напр. системы программирования) Implementierung, Realisierung, Verwertung, Verwirklichung -
73 реализация
а-и= (выполнение) تحقيق
-
74 реализация
орындау, іске асыру, -
75 реализация
реаліза́ція -
76 реализация
implementation, realization, trial -
77 реализация
өткізу, өткізім, сату, іске асыру (1. қандайда болсын жоспарды, идеяны жүзеге асыру, 2. қандайда болсын тауарды ақшаға айналдыру, яғни өндірілген тауарларды, көрсетілген қызметтерді сатып, ақшаға айналдыру, 3. нақты нәтиже алу) -
78 реализация
(напр. процедуры) implementationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > реализация
-
79 реализация
implementation, embodimentРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > реализация
-
80 реализация
(напр., алгоритма в аппаратных средствах) embedding, implementation, (код, генерируемый при вызове шаблонной функции (templated function) для конкретного набора типов входных параметров) instantiation C++, substantializationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > реализация
См. также в других словарях:
РЕАЛИЗАЦИЯ — (фр., realisation, от ново лат. realis действительный). Осуществление, приведение в исполнение какого либо предприятия; в торговле: обращение товара в наличные деньги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
РЕАЛИЗАЦИЯ — РЕАЛИЗАЦИЯ, реализации, мн. нет, жен. Действие по гл. реализовать и реализоваться. Реализация постановлений партии большевиков и Советского правительства. Реализация проекта. Реализация займа. Реализация ценностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
реализация — См … Словарь синонимов
реализация — и, ж. realisation f. 1. Исполнение, осуществление. Реализация сего займа возлагается на коммерческий в С. Петербурге дом Нашего Банкира Барона Штиглица. 1847. ПСЗ 2 18 (1 278). Академия Наук .. обращается с горячим призывом мобилизовать все силы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реализация — см. Реализация права; Реализация товаров (работ, услуг) … Энциклопедия права
РЕАЛИЗАЦИЯ — (от позднелат. realis вещественный, действительный) переход от полагания реального, т.е. от предположения о том, что предмет, существующий вне мышления, предмет в себе, противостоит или может противостоять нам, к собственному познанию реального… … Философская энциклопедия
РЕАЛИЗАЦИЯ — (на средневековой латыни realis вещественный, действительный), 1) осуществление, проведение в жизнь какого либо плана, идеи и т.п. 2) (Экономическое) продажа товаров или имущества … Современная энциклопедия
РЕАЛИЗАЦИЯ — (от ср. век. лат. realis вещественный действительный),1) осуществление какого либо плана, идеи и т. п.2) В экономике продажа товаров или имущества, превращение их в деньги … Большой Энциклопедический словарь
РЕАЛИЗАЦИЯ — (от лат. realis вещественный) 1) продажа произведенных или перепродаваемых товаров и услуг, сопровождающаяся получением денежной выручки; 2) исполнение замысла, получение результата. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
реализация — РЕАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. и несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Реализация — обращение ценных бумаг в наличные деньги. Р. называетсятакже совокупность приемов по выпуску государственных, общинных и др.займов; она сводится к установлению курса, по которому заключается заем,и выбору способа выпуска бумаг в обращение… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона