-
1 Kantenriss
рванина на кромках
Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из-за нарушения технологии прокатки, а также при прокатке металла с пониженной пластичностью, обусловленной технологией выплавки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Рваная кромка
D. Kantenriss
Е. Cracked edge
F. Crique sur les bords
Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из-за нарушения технологии прокатки, а также при прокатке металла с пониженной пластичностью, обусловленной технологией выплавки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kantenriss
-
2 Brandriss
- деформационная рванина
- Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
деформационная рванина
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandriss
-
3 Anriß
сущ.1) общ. мет. рванина, надрыв, трещина2) геол. царапина3) перен. набросок, очерк (ein ganz allgemeiner, kurzer Anriss der tatsächlich weitreichenden Problematik)4) спорт. раскручивание молота, занос (начало гребка)5) тех. засечка, отметка, первая борозда, первый ход резцом, риска, штрих, разметка6) хим. надлом7) стр. задир, разрыв9) АЭС. трещина (напр. сварного шва)10) свар. надрыв шва, разметочная риска, след от касания резца11) ВМФ. момент начала гребли -
4 Brandriss von Blocken
слиточная рванина
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandriss von Blocken
-
5 Queraufbrüche
слиточная рванина
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Queraufbrüche
-
6 Brandriss Von Blocken, Queraufbrüche
Ндп. Сотовая рвань
D. Brandriss Von Blocken, Queraufbrüche
E. Ingot hot tear
F. Crique
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandriss Von Blocken, Queraufbrüche
-
7 Anriß
m..risses,..risse3) спорт. рывок; занос ( начало гребка) -
8 Längsriß
mпродольная трещина; тех. продольная рванина -
9 Riss
сущ.1) кож. разрыв, трещина, надрез (кожи)2) дер. (разметочная) линия, дыра, порез, проекция, узкая затёска на растущем дереве, царапина, щель, подновка (срез на карре для извлечения живицы)3) океаногр. трещина (напр. во льду)4) судостр. надрыв, рванина, чертёж -
10 Riß
-
11 Einriß
m1) трещина, рванина2) трещинообразование, растрескивание -
12 Anschäler
сущ.дер. шпон-рванина -
13 Einriß
сущ.1) общ. (рваная) дыра, разрез, трещина, разлом, надрыв2) геол. разрыв3) тех. дыра, щель4) авт. рванина5) горн. трещиноватость (горной породы)6) дор. расщепление7) текст. разорванное место8) кинотех. надсечка (дефект перфорации), надрыв (края фильма) -
14 Karosserieriß
сущ.авт. рванина обшивки кузова, трещина (на поверхности) кузова, трещина обшивки кузова -
15 Längsriß
сущ.1) общ. продольное сечение2) авиа. вид сбоку3) мед. продольный разрыв4) тех. продольная рванина, продольная трещина, продольный профиль, продольный разрез -
16 Reißen
сущ.1) общ. разрывание, обрыв (нити), дерганье (см. тж. reiЯen), рывок (тж. при поднятии тяжестей), дёрганье, растрескивание (напр. древесины), рывок (тяжёлая атлетика), разрыв2) геол. отрыв3) разг. (ревматические) боли, ревматизм, ломота4) тех. раздирка, разрушение, черчение, раздир (ание), бой древесины (при трелёвке)5) лес. излом, рванина, трещина, растрескивание (дерева)6) пищ. разрывание (кувертюра), образование трещин7) сил. растрескивание (напр., глазури)8) дер. разметка, растрескивание (древесины), бой (древесины при трелёвке), нанесение подновок (при подсочке) -
17 Riß
сущ.1) общ. план, порез, разрыв, щель, эскиз, дыра, разлад, расщелина, царапина, трещина, чертёж3) тех. разрез, раскол, расселина, рванина, риска4) хим. посечка (порок стекла)5) стр. вид в разрезе6) горн. (маркшейдерский) план (горных выработок)7) лес. цек (глазури), подновка (срез для извлечения из дерева живицы), посечка (стекла)8) текст. ломина, недосека, полосатость по утку, порезка обуви, надрез (кожи), садка (лица кожи), неровный бой (порок ткани)10) кинотех. обрыв -
18 Einriß
ḿтрещина, разрыв, рванина -
19 Karosserieriß
ḿтрещина обшивки кузова, рванина обшивки кузоваDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Karosserieriß
-
20 Anriss
ḿтрещина; рванина (шпона)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Anriss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РВАНИНА — РВАНИНА, ы, жен., также собир. (разг. пренебр.). То же, что рвань (в 1 знач.). Одет в какую то рванину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рванина — сущ., кол во синонимов: 7 • дефект (71) • дрянь (147) • лопотина (5) • … Словарь синонимов
рванина — РВАНИНА, ы, ж. Бран.: негодяй, сволочь и т. п … Словарь русского арго
РВАНИНА — [crack] дефект поверхности, представляющий собой нарушение сплошности металла с неровными стенками в виде разрывов различной ориентации, который образовался вследствие пониженной пластичности металла. Примечания: На микрошлифе полость дефекта… … Металлургический словарь
рванина на кромках — Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из за нарушения технологии прокатки, а также при прокатке металла с пониженной пластичностью, обусловленной технологией выплавки. [ГОСТ 21014 88]… … Справочник технического переводчика
рванина на кромках — ГОСТ 21014 88 Рванина на кромках Deutsch: Kantenriss English: Cracked edge Français: Crique sur les bords Ндп. Рваная кромка, Зазубрина, Зарезь кромки, Надрывы по кромке Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Рванина на кромках — 13. Рванина на кромках Ндп. Рваная кромка Зазубрина Зарезь кромки Надрывы по кромке D. Kantenriss Е. Cracked edge F. Crique sur les bords Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рванина — I ж. Дефект металлов в виде трещин, надрывов на краях, ребрах заготовок или изделий, возникающий при обработке. II ж. разг. Рваная вещь; рвань I 1.. III м. и ж. 1. разг. сниж. Человек в сильно потрёпанном, изношенном, рваном одеянии; рвань IV 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рванина — I ж. Дефект металлов в виде трещин, надрывов на краях, ребрах заготовок или изделий, возникающий при обработке. II ж. разг. Рваная вещь; рвань I 1.. III м. и ж. 1. разг. сниж. Человек в сильно потрёпанном, изношенном, рваном одеянии; рвань IV 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рванина — рванина, рванины, рванины, рванин, рванине, рванинам, рванину, рванины, рваниной, рваниною, рванинами, рванине, рванинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рванина — рван ина, ы … Русский орфографический словарь