-
1 raffinatezza
f1) рафинированность, чистота2) перен. тонкость, утончённость, изысканностьparlare con raffinatezza — выражаться изысканно•Syn:distinzione, eleganza, grazia, gusto, ricercatezza, sciccheria, classe, finezza, delicatezza, squisitezza, perfezioneAnt: -
2 ricercatezza
-
3 raffinatezza
raffinatézza f 1) рафинированность, чистота 2) fig тонкость, утонченность, изысканность raffinatezza di stile -- изысканность стиля parlare con raffinatezza -- выражаться изысканно -
4 ricercatezza
ricercatézza f 1) изысканность, утонченность, рафинированность vestire con ricercatezza -- изысканно одеваться 2) манерность, вычурность, аффектация -
5 raffinatezza
raffinatézza f́ 1) рафинированность, чистота 2) fig тонкость, утончённость, изысканность raffinatezza di stile — изысканность стиля parlare con raffinatezza — выражаться изысканно -
6 ricercatezza
ricercatézza f́ 1) изысканность, утончённость, рафинированность vestire con ricercatezza — изысканно одеваться 2) манерность, вычурность, аффектация -
7 delicatezza
f.1) (fragilità) хрупкость; (dolcezza) мягкость, нежность; (raffinatezza) тонкость, рафинированность; (attenzione) чуткостьdelicatezza della pelle — нежность (мягкость, чувствительность) кожи
2) (tatto) такт (m.), деликатность, (gentilezza) любезность, предупредительность; (scabrosità) щекотливостьtrattare qd. con delicatezza — тактично (с тактом) подойти к + dat.
3) (cibo) деликатес (m.)hanno servito caviale, ostriche e altre delicatezze — подали икру, устриц и прочие деликатесы
-
8 raffinatezza
f.1) (ricercatezza) изысканность; изыск (m.), рафинированность; (eleganza) изящество (n.), элегантность; (finezza) утончённость, тонкость2) (ghiottoneria) деликатес (m.) -
9 ricercatezza
f.1) (raffinatezza) изысканность, изыск (m.), утонченность, рафинированность, изящество (n.)2) (leziosità) манерность, вычурность; (affettazione) аффектация, претенциозность
См. также в других словарях:
рафинированность — изощренность, тонкость, аристократизм, филигранность, изысканность, изящество, утонченность Словарь русских синонимов. рафинированность см. изысканность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
РАФИНИРОВАННОСТЬ — РАФИНИРОВАННОСТЬ, рафинированности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к рафинированный во 2 знач. Рафинированность вкусов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рафинированность — и, ж. Утонченность, изысканность. Рафинированность вкусов. БАС 1. Лекс.Уш. 1939: рафини/рованность … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рафинированность — РАФИНИРОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рафинированность — ж. отвлеч. сущ. по прил. рафинированный III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рафинированность — рафинированность, рафинированности, рафинированности, рафинированностей, рафинированности, рафинированностям, рафинированность, рафинированности, рафинированностью, рафинированностями, рафинированности, рафинированностях (Источник: «Полная… … Формы слов
рафинированность — рафин ированность, и … Русский орфографический словарь
рафинированность — Syn: см. изысканность … Тезаурус русской деловой лексики
рафинированность — см. рафинированный 2), 3); и; ж … Словарь многих выражений
изысканность — уточённость, ут онченность, тонкость, изящество, изощренность, аристократизм, рафинированность; изящность, утонченность, аристократичность, цветистость, сверхизысканность, грациозность, элегантность, живописность, фешенебельность, прекрасность,… … Словарь синонимов
аристократизм — изысканность, изящество, изощренность, аристократичность, утонченность, рафинированность, рыцарство, тонкость Словарь русских синонимов. аристократизм см. изысканность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов