-
41 оказывающий влияние
Русско-английский военно-политический словарь > оказывающий влияние
-
42 сфера
-
43 разделенная сфера
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разделенная сфера
-
44 злоупотребление влиянием
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > злоупотребление влиянием
-
45 правовая сфера
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовая сфера
-
46 распространение
распростран||е́ниеdisvastigo;cirkuligo (изданий);\распространениеённый disvastigita, vaste uzata;\распространениеи́ть disvastigi;\распространениеи́ться 1. disvastiĝi;2. (рассказать подробно) разг. detaladi;\распространениея́ть(ся) см. распространи́ть(ся).* * *с.1) difusión f, propagación f, divulgación fраспростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas
распростране́ние хо́лода — propagación del frío
распростране́ние слу́хов — propagación de rumores
име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala
о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos
2) (запаха, аромата) esparcimiento m3) ( расширение) expansión f, extensión fраспростране́ние влия́ния — expansión de la influencia
* * *с.1) difusión f, propagación f, divulgación fраспростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas
распростране́ние хо́лода — propagación del frío
распростране́ние слу́хов — propagación de rumores
име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala
о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos
2) (запаха, аромата) esparcimiento m3) ( расширение) expansión f, extensión fраспростране́ние влия́ния — expansión de la influencia
* * *n1) gener. (ðàñøèðåñèå) expansión, esparcimiento, espiración (залога), extensión (влияния и т.п.), propagación, transfusien (чего-л.), distribución, derramamiento (новостей и т.п.), derrame (новостей и т.п.), difusión, divulgación, expansion (слухов и т.п.)2) eng. propagación (напр., радиоволн), diseminación (напр., информации)3) law. propaganda -
47 распространение
1) ( передача) diffusione ж., propagazione ж., trasmissione ж.2) ( продвижение) diffusione ж., proliferazione ж.3) ( раздача) diffusione ж., distribuzione ж.4) ( хождение) diffusione ж., circolazione ж.5) ( расширение пределов действия) estensione ж., espansione ж.* * *с.1) ( увеличение) estensione f; espansione f ( расширение)распростране́ние владений — espansione delle proprietà
2) ( развитие) diffusione f, propalazione f, proliferazione f, disseminazione f, propagazione fраспростране́ние атомного / водородного оружия — proliferazione delle armi atomiche / nucleari
3) ( популяризация) divulgazione fраспростране́ние опыта — diffusione dell'esperienza; scambio di esperienze
4) (запаха и т.п.) diffusione f, espansione f, l'espandersi5) ( раздача) distribuzione fраспростране́ние листовок — distribuzione / diffusione dei volantini; volantinaggio m
распростране́ние газет — diffusione dei giornali
* * *n1) gener. irraggiamento, circolazione (известий; книг, фильмов и т.п.), disseminazione (известий, слухов и т.п.), espansione (света, тепла, звука), estendimento, invasione, irradiazione, promulgazione (учения, слухов и т.п.), propagamento, propagazione, spargimento, diffusione, divulgazione, divulgazione (слуха и т.п.), effondimento (света, благоухания), espansione, proliferazione, propalazione, volgarizzazione2) liter. spandimento3) econ. estensione, promulgazione (теории, идеи)4) phys. espandimento -
48 экспансия
n1) gener. Expansion2) law. (territoriale od. wirtschaftliche) Ausbreitung, (territoriale od. wirtschaftliche) Ausdehnung, (territoriale od. wirtschaftliche) Erweiterung3) econ. Ausdehnung4) fin. Ausweitung5) busin. (экономическая) Ausbreitung (расширение сфер влияния)6) f.trade. Ausbreitung -
49 тепловой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тепловой
-
50 распространение
пашырэнне; пашырэньне; распаўсюд; распаўсюджанне; распаўсюджаньне; распаўсюджванне; распаўсюджваньне* * * -
51 сфера сфер·а
sphere, field, area, domain, realm, lineсфера бытового обслуживания — everyday repair service / industry
сфера деятельности — field / walk / province of action, scope / sphere of (smb.'s) activity / action
расширение сферы деятельности международных организаций — widening scope of international organizations
сфера жизненных интересов — sphere of (smb.'s) vital interests
сфера материального производства — material / production sphere
сфера неизвестного / неразгаданного — no man's land
сферы общественной жизни — areas / spheres / fields of social life
сфера приложения капитала — sphere / field of capital investment
-
52 проблема “ближний-дальний”
проблема “ближний-дальний”
Подавление на входе приемника слабых сигналов от удаленных станций за счет влияния более мощных сигналов от рядом расположенных передатчиков, работающих на той же частоте. В качестве основных мер борьбы используются: расширение динамического диапазона при приеме, управление мощностью передатчика мобильной станции, а также частотно-территориальное планирование.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проблема “ближний-дальний”
См. также в других словарях:
Расширение Европейского союза — Расширение с 1957 по 2007 … Википедия
Расширение Европейского союза (2007) — Расширение Европейского союза(2007) пятое в истории расширение Евросоюза.Предыдущее расширение[1] состоялось тремя годами ранее Это расширение включало в себя Болгарию и Румынию. Содержание 1 История вхождения в Евросоюз … Википедия
Расширение Европейского союза (2004) — Синим цветом выделены страны, которые присоединились к Европейскому союзу в 2004 году, зелёным остальные страны члены ЕС … Википедия
Расширение возможностей женщин — (усиление влияния женщин на характер власти) политическая стратегия продвижения интересов женщин, выдвинутая женской сетью DAWN в ходе Третьей Всемирной конференции по положению женщин в Найроби в 1985 г. и подтвержденная на Четвертой Всемирной… … Термины гендерных исследований
ВАРИКОЗНОЕ РАСШИРЕНИЕ ВЕН — (vari ces venarum), самостоятельная, своеобразная форма заболевания периферических вен, гл. образ, нижних конечностей, семенного канатика (см. Varicocele) и прямой кишки (см. Геморрои). Эта б нь встречается часто неизвестна с древних времен; ей… … Большая медицинская энциклопедия
Дальнейшее расширение Европейского союза — Тема этой статьи ограничена дальнейшим расширением. О расширении Евросоюза в целом, а также об истории расширения см. Расширение Европейского союза … Википедия
КАНАДА. ИСТОРИЯ. РАСШИРЕНИЕ ДОМИНИОНА 1867-1914 — Проблемы единства и присоединения земель. Формирование первого правительства доминиона было поручено генерал губернатором Джону Макдональду в 1867. На первых порах он выбирал министров, стараясь соблюсти принцип регионального и политического… … Энциклопедия Кольера
Усиление влияния женщин на характер власти — см. Расширение возможностей женщин … Термины гендерных исследований
Укрепление и расширение империи Старших Хань — Период внутреннего укрепления и значительного внешнего расширения империи Старших Хань падает на время правления У ди (140 87),Централизация Ханьской империи при У ди В результате подавления мятежа ванов в 154 г. и проведения ряда других мер… … Всемирная история. Энциклопедия
языковая экспансия — Расширение влияния языка доминирующего в демографическом и социальном отношении этноса на чужую языковую общность зачастую путем объявления его государственным … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Языковая экспансия — Расширение влияния языка доминирующего в демографическом и социальном отношении этноса на чужую языковую общность зачастую путем объявления его государственным … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник