-
1 рассеивание
с.1) ( сеяние) spandimento m, seminagione fрассе́ивание семян — spandimento dei semi
2) см. рассеяние* * *n1) gener. disperdimento, dissipamento, dissolvimento, spargimento, sperdimento, dileguo, dispergimento, involamento, sbaragliamento, sbaraglio, sparpagliamento, svagamento2) fin. dispersione3) phys. disgregazione (световых лучей) -
2 разбрасывание
-
3 разбросное внесение удобрений
Dictionnaire technique russo-italien > разбросное внесение удобрений
-
4 расплывание
-
5 растекание
-
6 разбрасывание
ngener. dispergimento, dispersione, dissipamento, spandimento -
7 разглашение
divulgazione ж.* * *с.divulgazione f; rivelazione f ( тайны)* * *n1) gener. divulgazione2) liter. spandimento3) econ. trasparenza4) fin. rivelazione -
8 разливание
ngener. spandimento, effondimento -
9 распространение
1) ( передача) diffusione ж., propagazione ж., trasmissione ж.2) ( продвижение) diffusione ж., proliferazione ж.3) ( раздача) diffusione ж., distribuzione ж.4) ( хождение) diffusione ж., circolazione ж.5) ( расширение пределов действия) estensione ж., espansione ж.* * *с.1) ( увеличение) estensione f; espansione f ( расширение)распростране́ние владений — espansione delle proprietà
2) ( развитие) diffusione f, propalazione f, proliferazione f, disseminazione f, propagazione fраспростране́ние атомного / водородного оружия — proliferazione delle armi atomiche / nucleari
3) ( популяризация) divulgazione fраспростране́ние опыта — diffusione dell'esperienza; scambio di esperienze
4) (запаха и т.п.) diffusione f, espansione f, l'espandersi5) ( раздача) distribuzione fраспростране́ние листовок — distribuzione / diffusione dei volantini; volantinaggio m
распростране́ние газет — diffusione dei giornali
* * *n1) gener. irraggiamento, circolazione (известий; книг, фильмов и т.п.), disseminazione (известий, слухов и т.п.), espansione (света, тепла, звука), estendimento, invasione, irradiazione, promulgazione (учения, слухов и т.п.), propagamento, propagazione, spargimento, diffusione, divulgazione, divulgazione (слуха и т.п.), effondimento (света, благоухания), espansione, proliferazione, propalazione, volgarizzazione2) liter. spandimento3) econ. estensione, promulgazione (теории, идеи)4) phys. espandimento -
10 рассыпание
ngener. dispergimento, dispersione, spandimento, spargimento
См. также в других словарях:
spandimento — span·di·mén·to s.m. CO lo spandere, lo spandersi e il loro risultato Sinonimi: spargimento. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
spandimento — pl.m. spandimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
spandimento — s. m. (raro) V. spargimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spanditura — span·di·tù·ra s.f. BU spandimento {{line}} {{/line}} DATA: 1891 … Dizionario italiano
accentramento — /atʃ:entra mento/ s.m. [der. di accentrare ]. 1. [l accentrare o l accentrarsi] ▶◀ (burocr.) accorpamento, addensamento, agglomeramento, agglomerazione, ammassamento, concentramento, concentrazione, (non com.) conglomeramento, conglomerazione,… … Enciclopedia Italiana
effusione — s. f. 1. (di liquido) spargimento, versamento, flusso, spandimento, profusione, ondata CONTR. ritenzione, assorbimento 2. (di gas) diffusione, espansione 3. (di lava) emissione, colata 4. (fig., di sentimenti) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sparpagliamento — s. m. spargimento, spandimento, diffusione, dispersione, disseminazione, effusione, allargamento □ sbandamento, sbrancamento, fuga □ (fis.) scattering (ingl.) CONTR. raccolta, riunione, concentramento, ammasso, accumulazione, accatastamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
traboccamento — s. m. (raro) rigurgito, spandimento, tracimazione, straripamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
