-
21 исходная расчётная длина
Metallurgy: original gauge length (образца)Универсальный русско-английский словарь > исходная расчётная длина
-
22 начальная расчётная длина
Engineering: an initial reference lengthУниверсальный русско-английский словарь > начальная расчётная длина
-
23 первоначальная расчётная длина
Dictionnaire russe-français universel > первоначальная расчётная длина
-
24 расчётная для типа самолёта длина лётного поля
Минимальная длина лётного поля, необходимая для взлёта при максимальной сертифицированной взлётной массе, на уровне моря, при стандартных атмосферных условиях, безветрии и нулевом уклоне ВПП, указанная в соответствующем руководстве по лётной эксплуатации самолёта, предписанном полномочным органом по сертификации, или в аналогичном документе, полученном от изготовителя самолёта. Длина лётного поля означает, в соответствующих случаях, сбалансированную длину лётного поля для самолётов или, в других случаях, - взлётную дистанцию.Примечание. В разделе 2 дополнения А приводится информация о понятии сбалансированной длины лётного поля, а в Техническом руководстве по лётной годности (Doc 9760) содержатся подробные инструктивные указания по вопросам, относящимся к взлётной дистанции.The minimum field length required for take-off at maximum certificated take-off mass, sea level, standard atmospheric conditions, still air and zero runway slope, as shown in the appropriate aeroplane flight manual prescribed by the certificating authority or equivalent data from the aeroplane manufacturer. Field length means balanced field length for aeroplanes, if applicable, or take-off distance in other cases.Note.— Attachment A, Section 2 [Annex 14, Volume I] provides information on the concept of balanced field length and the Airworthiness Manual (Doc 9760) contains detailed guidance on matters related to take-off distance.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > расчётная для типа самолёта длина лётного поля
-
25 длина стержня расчётная
длина стержня расчётная
Условная длина стержня, вводимая в расчёт и определяемая условиями закрепления его концов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > длина стержня расчётная
-
26 длина стержня расчётная
длина стержня расчётная
Условная длина стержня, вводимая в расчёт и определяемая условиями закрепления его концов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина стержня расчётная
-
27 длина стержня расчётная
длина стержня расчётная
Условная длина стержня, вводимая в расчёт и определяемая условиями закрепления его концов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > длина стержня расчётная
-
28 длина расчётная
Military: length on load waterline (LWL) (между перпендикулярами, проходящими через крайние точки грузовой ватерлинии в носу и корме, по которую погружено судно) -
29 расчётная суммарная длина
adjshipb. wirksame GesamtlängeУниверсальный русско-немецкий словарь > расчётная суммарная длина
-
30 длина расчётная
Meßlänge fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > длина расчётная
-
31 длина расчётная
longueur f calculéeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > длина расчётная
-
32 длина f расчётная
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > длина f расчётная
-
33 расчётный
Rechnungs-; rechnerisch;расчётный треугольник массивной плотины — Grunddreieck (n) der Staumauer;
расчётная нагрузка — Lastannahme (f);
расчётный год — Regeljahr (n);
расчётное давление — Solldruck (m);
расчётная мощность — Sollleistung (f);
расчётный расход воды — verfügbare Wassermenge (f); Bemessungsabfluss (m);
расчётный слой воды — Wasserscheibe (f);
-
34 длина
ж.- действительная длина антенныдлина пружины без нагрузки, длина пружины в свободном состоянии — lunghezza della molla libera
- длина базиса
- длина блока
- длина взаимодействия
- длина волны
- длина волокна
- габаритная длина
- геометрическая длина
- граничная длина
- дебаевская длина
- длина де-Бройля
- диффузионная длина
- доминирующая длина
- заготовочная длина
- заданная длина
- длина замедления
- исходная длина
- длина кодовой комбинации
- комптоновская длина
- конечная длина
- кратная длина
- критическая длина
- кроющая длина
- длина лавы
- длина линейного массива
- мерная длина
- длина нахлёстки
- начальная длина
- несущая длина
- опорная длина
- оптическая длина
- основная длина
- длина отрезка
- полезная длина
- длина поля
- преобладающая длина
- приведённая длина
- примерная длина
- длина пробега
- длина пробега при посадке
- длина прокатки
- длина прохода
- длина пружины под нагрузкой
- рабочая длина
- длина рабочей части
- радиационная длина
- длина разбега при взлёте
- равёрнутая длина
- длина разгона
- разрывная длина
- расчётная длина
- длина реза
- длина резьбы
- длина релаксации
- длина рельсового пути
- свободная длина
- длина свободного пробега
- длина слова
- переменная длина слова
- собственная длина
- средняя длина
- длина судна между перпендикулярами
- полная длина судна
- теоретическая длина
- длина тормозного пути
- точная длина
- удельная длина
- фактическая длина
- фиксированная длина
- длина фокусировки
- характеристическая длина
- длина хода
- длина шкалы
- длина экстраполяции
- электрическая длина
- эталонная длина
- эффективная длина -
35 длина
(ж)Länge (f);длина разгона — Anlauflänge (f);
длина опорной части — Auflagerlänge (f);
длина сооружения — Baulänge (f); Bauwerkslänge (f);
длина профиля — Profillänge (f);
длина реки — Flusslänge (f);
длина речного потока — Flusslauflänge (f); Lauflänge (f);
длина элемента, подверженного продольному изгибу — Knicklänge (f);
длина подпора — Staulänge (f);
заданная длина — Solllänge (f);
измерительная длина — Messlänge (f);
длина пролёта — Spannweite (f); Spannfeldlänge (f);
рабочая длина — Arbeitslänge (f); Traglänge (f); Funktionslänge (f);
строительная длина — Baulänge (f); Einbaulänge (f);
монтажная длина — Montagelänge (f);
опорная длина — Auflagerlänge (f);
изменение длины — Längenänderung (f);
длина холостого хода — Leerhub (m);
увеличение длины — Längenzunahme (f);
длина отвала — Haldelänge (f);
полная длина — Gesamtlänge (f);
длина растяжения — Dehnlänge (f);
длина рифелей, песчаных волн — Riffellänge (f);
длина трубы — Röhrenlänge (f);
длина пути фильтрации — Sickerlänge (f); Sickerweglänge (f);
длина отгона прыжка — Sprungweite (f);
длина кривой подпора — Staulänge (f);
длина стержня — Strebenlänge (f);
длина водослива — Überfalllänge (f);
эталонная длина — Eichstrecke (f);
длина береговой линии — Uferlänge (f);
длина плотины (в плане) — Wehrbreite (f); Wehrlänge (f);
регистровая длина судна — eingetragene Länge (f) eines Schiffes;
длина выступа — Kragweite (f);
длина волны — Wellenlänge (f)
-
36 длина
матем., физ.довжина́- длина идеала
- длина последовательности
- конечная длина
- обратная длина
- обмерная длина
- планковская длина
- погонная длина
- расчётная длина
- установочная длина
- характеристическая длина
- эффективная длина -
37 длина
матем., физ.довжина́- длина идеала
- длина последовательности
- конечная длина
- обратная длина
- обмерная длина
- планковская длина
- погонная длина
- расчётная длина
- установочная длина
- характеристическая длина
- эффективная длина -
38 длина
length, run, stretch* * *длина́ ж.
lengthв длину́ — endways, endwise, lengthwiseво всю длину́ — the full lengthна едини́цу длины́ — per unit (of) lengthнареза́ть [отреза́ть] что-л. по длине́ — cut smth. to the length of …по всей длине́ — along [through] the full length (e. g., of the building)длина́ анкеро́вки — anchorage lengthдлина́ анте́нны, действи́тельная — effective [radiation] length of an aerialдлина́ ба́зиса — base lengthдлина́ ба́зы1. геод. base length2. ( в гиперболических системах навигации) base-line distanceдлина́ ве́ктора — modulus [absolute value] of a vectorдлина́ взаимоде́йствия ( частиц) — interaction lengthдлина́ взлё́тно-поса́дочной полосы́, исхо́дная — selected basic length of a runwayдлина́ витка́, сре́дняя (в обмо́тках) — length of an average [mean] turn of a coil, average [mean] length of a coil turnдлина́ волны́ — wave-lengthдлина́ волны́, грани́чная — cut-off [critical] wave-lengthдлина́ волны́ де Бро́йля — de Broglie wave-lengthдлина́ волны́, компто́новская — Compton wave-lengthдлина́ волны́, крити́ческая — cut-off [critical] wave lengthдлина́ волны́, основна́я — fundamental wave-lengthдлина́ волны́, поро́говая — threshold wave-lengthдлина́ волны́, преоблада́ющая — dominant wave-lengthдлина́ волны́, со́бственная — natural wave-lengthдлина́ вы́бега — coasting distanceдлина́ вы́лета (напр. струи воды) — rangeгабари́тная длина́ — overall lengthдлина́ геодези́ческой ли́нии — geodetic distanceдеба́евская длина́ — Debye lengthдлина́ деба́евского экрани́рования — Debye shielding lengthдиффузио́нная длина́ — diffusion lengthдлина́ дуги́ геод. — arc distanceедини́чная длина́ — unit lengthдлина́ забо́рной ча́сти ( метчика) — chamfer lengthдлина́ заде́лки армату́ры — length of an embedmentдлина́ заклё́пки, защемлё́нная — grip of a rivetдлина́ зацепле́ния ( шестерён) — gear contact [engagement] length, length of actionдлина́ зо́нда — spacing of the sondeдлина́ ка́меры горн. — depth of a roomдлина́ ка́меры сгора́ния ракет. — combustion-chamber lengthдлина́ ка́меры сгора́ния, характеристи́ческая ракет. — characteristic combustion-chamber lengthдлина́ когере́нтности — coherent wave [interrupted wave-train] lengthдлина́ ко́довой комбина́ции вчт. — word lengthкомпари́рованная длина́ геод. — standard lengthдлина́ консо́ли стр. — length of overhang, unsupported lengthкра́тная длина́ — multiple lengthдлина́ кривоши́па — throw of a crankдлина́ лё́тного по́ля — field lengthдлина́ ма́зера, рабо́чая — active length of a maserдлина́ математи́ческого ма́ятника — length of a simple pendulum, length of a pendulumдлина́ ма́ятника, приведё́нная — the equivalent length of a pendulumдлина́ нахлё́стки — lap of a spliceнесу́щая длина́ — bearing lengthдлина́ о́бласти генера́ции — lasing lengthдлина́ образу́ющей ко́нуса — slant height of a coneдлина́ образца́ до испыта́ния — original length of a specimenдлина́ образца́, расчё́тная ( для испытания материалов) — gauge length of a specimenобра́тная длина́ — reciprocal [inverse] lengthдлина́ обто́чки — turning [machining] lengthопо́рная длина́ — bearing lengthдлина́ опти́ческой волны́ — optical wave-lengthдлина́ орби́ты — orbit circumferenceдлина́ перено́са физ. — transport mean free path, transport lengthдлина́ плато́ — plateau lengthдлина́ плеча́ — reach of an armдлина́ поглоще́ния — absorption length, absorption path; опт. absorption thicknessдлина́ полосы́ набо́ра полигр. — depth of a pageприведё́нная длина́ (напр. вала) — reduced lengthприведё́нная длина́ ма́ятника — length of an equivalent simple pendulumдлина́ при продо́льном изги́бе, расчё́тная — effective lengthдлина́ пробе́га1. ( частиц) range, track (path) length, path length2. ( самолета) landing runдлина́ пробе́га до захва́та ( о частицах) — capture lengthдлина́ пробе́га, по́лная ( о частицах) — maximum range, integral track [path] lengthдлина́ прока́тки — mill lengthдлина́ пролё́та стр. — span lengthдлина́ прохо́дки горн. — amount of advanceдлина́ пути́ (напр. распространения волн, частиц) — path lengthдлина́ пути́ луча́ — beam path lengthдлина́ пути́, опти́ческая — optical length, optical pathдлина́ пути́, фа́зовая — phase-path lengthдлина́ рабо́чей ча́сти шкалы́ — effective scale lengthдлина́ разбе́га ( самолета) — take-off runдлина́ разго́на волны́ (расстояние, пройденное ветром) — the fetch (the distance over which the fetch has been blowing)разрывна́я длина́ (напр. волокна) — breaking lengthдлина́ распростране́ния — propagation distanceдлина́ рассе́яния — scattering length, scattering mean free pathдлина́ ре́зания — cutting lengthдлина́ ре́зки прока́та, кра́тная — multiple lengthдлина́ ре́зки прока́та, ме́рная — cut lengthдлина́ ре́зки прока́та, неме́рная — random lengthдлина́ руло́на прок. — coil lengthдлина́ свобо́дного пробе́га ( частиц) — (mean) free pathдлина́ свобо́дного пробе́га для рассе́яния, столкнове́ния и т. п. ( о частицах) — scattering, collision, etc. (mean) free pathдлина́ свобо́дного пробе́га, сре́дняя ( о частицах) — mean free path lengthдлина́ свя́зи хим. — bond lengthдлина́ сло́ва вчт. — word length, (word) formatсо́бственная длина́ — proper lengthдлина́ сообще́ния — message lengthдлина́ спа́йки текст. — length of overlappingдлина́ сте́ржня заклё́пки — grip length of a rivetдлина́ сте́ржня, приведё́нная — unsupported length of a columnдлина́ сте́ржня, свобо́дная — unsupported length of a columnдлина́ стороны́ — lateral lengthдлина́ строга́ния — planing lengthстрои́тельная длина́ — face-to-face lengthдлина́ строки́ телегр. — length of a scanning lineдлина́ строки́, поле́зная телегр. — available lineдлина́ су́дна ме́жду перпендикуля́рами — (ship's) length between perpendicularsдлина́ су́дна, наибо́льшая — (ship's) length overallдлина́ су́дна по ватерли́нии — (ship's) length on the water-lineдлина́ су́дна по конструкти́вной ватерли́нии — (ship's) length on the designed water-lineдлина́ су́дна, по́лная — (ship's) extreme length, (ship's) length overallдлина́ торго́вого прока́та, норма́льная — commercial stock lengthдлина́ траекто́рии ( частиц) — path lengthдлина́ уча́стка разго́на ав. — (gross) distance to accelerateдлина́ хо́да по́ршня — strokeэлектри́ческая длина́ ( линии передачи) — phase(-path) [electric] lengthэтало́нная длина́ — standard length -
39 длина смятия ствола
nwood. (расчётная) Quetschlänge (при которой нижний конец вертикально стоящего ствола разрушается под собственным весом ствола) -
40 розрахункова довжина
расчётная длина́Українсько-російський політехнічний словник > розрахункова довжина
См. также в других словарях:
эффективная [расчётная] длина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effective length … Справочник технического переводчика
длина стержня расчётная — Условная длина стержня, вводимая в расчёт и определяемая условиями закрепления его концов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN effective length of bar DE… … Справочник технического переводчика
ДЛИНА СТЕРЖНЯ РАСЧЁТНАЯ — условная длина стержня, вводимая в расчёт и определяемая условиями закрепления его концов (Болгарский язык; Български) изчислителна дължина на прът (Чешский язык; Čeština) výpočtová délka prutu (Немецкий язык; Deutsch) rechnerische Stablänge… … Строительный словарь
Механические свойства материалов — совокупность показателей, характеризующих сопротивление материала воз действующей на него нагрузке, его способность деформироваться при этом, а также особенности его поведения в процессе разрушения. В соответствии с этим М. с. м. измеряют … Большая советская энциклопедия
Тормозной путь — расстояние, проходимое транспортным средством (автомобилем, поездом, трамваем и т.п.) от момента привода в действие тормозного устройства до полной остановки. Полный Т. п. (остановочный путь) включает в себя также расстояние, проходимое… … Большая советская энциклопедия
Titanoceratops ouranos — ? † Titanoceratops ouranos … Википедия
Силосоуборочный комбайн — машина для одновременного скашивания, измельчения и погрузки в транспортные средства силосуемых с. х. культур. Можно использовать также для заготовки сенажа, зелёной подкормки, травяной муки. Основные рабочие органы С. к. показаны на рис … Большая советская энциклопедия
база образца — [gage length] начальная расчётная длина образца, по изменению которой в процессе деформирования определяется (с помощью нанесенных рисок или экстензометра) степень деформации. Смотри также: База база испытаний … Энциклопедический словарь по металлургии
Паровоз ФД — «Феликс Дзержинский» Паровоз ФД21 3125 Основные данные … Википедия
ФД — Феликс Дзержинский … Википедия
ФД (паровоз) — Паровоз ФД Паровоз ФД20 1237 в Брестском железнодорожном музее Основные данные Осевая формула Годы постройки … Википедия