-
1 расцепление
с.sganciamento m, distacco m -
2 disaccoppiamento
расцепление, разъединение -
3 sgancio
расцепление, расстыковка, сбрасывание ( бомб) -
4 disaccoppiamento
m эл.разъединение; расцепление; выключение; размыкание -
5 disunione
f1) разъединение, разделение; расцепление2) разладmettere la disunione — ссорить, вызывать разлад -
6 scatto
m1) распрямление, срабатывание (напр. пружины)2) расцепление; отключение; размыкание3) спуск; щелчок (напр. курка)4) воен., кфт. спуск, спусковой механизмa scatto — спусковой, с пружиной; со спускомfare una cosa a scatti — делать что-либо рывкамиrispondere di scatto — отвечать с сердцем / с раздражением6) бюр. повышение (напр. по службе)scatto di stipendio — надбавка к зарплате ( за выслугу лет)•Syn: -
7 sconnessione
f1) отсутствие связи / соединения2) тех. разъединение, выключение, отключение, расцепление3) бессвязность, непоследовательность -
8 sganciamento
-
9 disaccoppiamento
-
10 disunione
disunióne f 1) разъединение, разделение; расцепление 2) разлад mettere la disunione -- ссорить, вызывать разлад -
11 scatto
scatto m 1) распрямление, срабатывание (напр пружины) 2) расцепление; отключение; размыкание 3) спуск; щелчок( напр курка) lo scatto del fucile -- спускание курка, выстрел 4) mil, cft спуск, спусковой механизм a scatto -- спусковой, с пружиной; со спуском 5) fig порыв, взрыв; sport рывок; спурт uno scatto d'ira -- порыв гнева fare una cosa a scatti -- делать что-л рывками di scatto -- внезапно rispondere di scatto -- отвечать с сердцем <с раздражением> 6) bur надбавка( за выслугу лет) -
12 sconnessione
sconnessióne f 1) отсутствие связи <соединения> 2) tecn разъединение, выключение, отключение, расцепление 3) бессвязность, непоследовательность -
13 sganciamento
-
14 disaccoppiamento
-
15 disunione
diś unióne f́ 1) разъединение, разделение; расцепление 2) разлад mettere la disunione — ссорить, вызывать разлад -
16 scatto
scatto m 1) распрямление, срабатывание ( напр пружины) 2) расцепление; отключение; размыкание 3) спуск; щелчок ( напр курка) lo scatto del fucile — спускание курка, выстрел 4) mil, cft спуск, спусковой механизм a scatto — спусковой, с пружиной; со спуском 5) fig порыв, взрыв; sport рывок; спурт uno scatto d'ira — порыв гнева fare una cosa a scatti — делать что-л рывками di scatto — внезапно rispondere di scatto — отвечать с сердцем <с раздражением> 6) bur надбавка ( за выслугу лет) -
17 sconnessione
sconnessióne f́ 1) отсутствие связи <соединения> 2) tecn разъединение, выключение, отключение, расцепление 3) бессвязность, непоследовательность -
18 sganciamento
-
19 scatto
боевой взвод, кнопка спуска, спусковая кнопка, переброс, расцепитель, расцепление, срабатывание, спуск ( срабатывание) -
20 sganciamento libero
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sganciamento libero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расцепление — разъединение, расцепка, раздвижение, саморасцепление. Ant. сцепление, соединение Словарь русских синонимов. расцепление сущ., кол во синонимов: 4 • раздвижение (6) • … Словарь синонимов
расцепление — сепарация — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы сепарация EN separation … Справочник технического переводчика
расцепление — 3.13 расцепление: Процесс выключения механизма сцепления. Источник: ГОСТ Р 54749 2011: Устройство сцепное и автосцепное железнодорожного подвижного состава. Технические требо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расцепление — atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. release vok. Auslösung, f rus. расцепление, n pranc. déclenchement, m; disjonction, f; séparation, f … Automatikos terminų žodynas
расцепление — atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disconnection; release; tripping vok. Abschaltung, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n; разъединение, n; расцепление, n pranc. coupure, f; déconnexion, f; relâchement, m … Fizikos terminų žodynas
расцепление (операция) — Размыкание контактного коммутационного аппарата под воздействием реле или расцепителя. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN tripping opening of a circuit breaker by either manual or automatic control or by protective devices Source: 604 02… … Справочник технического переводчика
расцепление при холостом ходе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN no load release … Справочник технического переводчика
расцепление (операция) — 2.4.22 расцепление (операция) : Размыкание контактного коммутационного аппарата под воздействием реле или расцепителя. Источник: ГОСТ Р 50030.1 2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расцепление — ср. 1. процесс действия по гл. расцеплять, расцепляться 2. Результат такого действия; расцепка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцепление — расцепл ение, я … Русский орфографический словарь
расцепление — Syn: разъединение Ant: сцепление (как процесс), соединение … Тезаурус русской деловой лексики