-
81 расход
Durchfluß m(газа, жидкости)Durchflußmenge fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > расход
-
82 расход
Abfluß, ( жидкости) Abflußmenge, (напр. анода при катодной защите) Abtragungsverlust, Ausfluß, (жидкости, газа) Durchfluß, Durchflußmenge, Durchlauf, Durchsatz, Durchsatzleistung, DurchsatzmengeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расход
-
83 расход
м.расхо́ды произво́дства — frais de production
непредви́денные расхо́ды — dépenses imprévues
накладны́е расхо́ды — frais accessoires ( или généraux)
канцеля́рские расхо́ды — frais de bureau
ме́лкие расхо́ды — menus frais
де́ньги на карма́нные расхо́ды — argent m de poche
ввести́ в расхо́д — induire en dépense
покры́ть расхо́ды — rembourser les dépenses ( или les frais)
нести́ расхо́ды — assumer les frais
2) ( потребление) consommation f; débit m (газа, воды́ и т.п.; тж. ком.)расхо́д то́плива — consommation de combustible
расхо́д боеприпа́сов — consommation de munitions
3) бухг. dépense fприхо́д и расхо́д — le doit et avoir
записа́ть что́-либо в расхо́д — porter qch au livre des dépenses
списа́ть в расхо́д — coucher en dépense
••пусти́ть в расхо́д разг. — прибл. envoyer vt ( или mettre vt) au poteau
* * *n1) gener. consommation, débit, déboursement, dépense, ponction, sortie2) eng. demande, décharge (потока), écoulement (жидкости)3) metal. taux4) radio. consommation (энергии) -
84 расход
(жидкости, газа) discharge, rate of dischargeРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > расход
-
85 расход при нагнетании
(воды, газа) injection rateРусско-английский политехнический словарь > расход при нагнетании
-
86 расход через диафрагму
( жидкости или газа) orifice dischargeРусско-английский политехнический словарь > расход через диафрагму
-
87 расход
м.1) ( денег) expense, expenditureрасхо́ды произво́дства — working expenses
де́ньги на карма́нные расхо́ды — pocket money sg
покры́тие расхо́дов — clearing / bearing of charges
канцеля́рские расхо́ды — office outlay / expenditure sg
накладны́е расхо́ды — overhead expenses, overheads
доро́жные расхо́ды — travel expenses
брать на себя́ расхо́ды — bear the expenses
нести́ все расхо́ды — bear the whole cost [all the expenses]
уча́ствовать в расхо́дах — share the expenses
вводи́ть в расхо́д (вн.) — put (d) to expense
2) бух. expenditure, outlayприхо́д и расхо́д — income and expenditure
запи́сывать в расхо́д (вн.) — enter (d) as expenditure
писа́ть в расхо́д (вн.) — write off (d)
3) ( потребление) consumptionрасхо́д электроэне́ргии — power consumption
расхо́д горю́чего — fuel consumption
4) тех. (скорость выхода жидкости, газа) flow rate, discharge••вы́вести / пусти́ть в расхо́д (вн.; убить) разг. — liquidate (d), finish off (d)
-
88 расход при нагнетании в скважину воды или газа
Oil: injection rateУниверсальный русско-английский словарь > расход при нагнетании в скважину воды или газа
-
89 расход при нагнетании в скважину газа
Oil: injection rateУниверсальный русско-английский словарь > расход при нагнетании в скважину газа
-
90 расход топливного газа
General subject: fuel gas consumptionУниверсальный русско-английский словарь > расход топливного газа
-
91 расход горючего газа
adjweld. BrenngasverbrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > расход горючего газа
-
92 расход охлаждающего газа
adjatom. KühlgasdurchsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > расход охлаждающего газа
-
93 расход светильного газа
adjweld. LeuchtgasverbrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > расход светильного газа
-
94 расход углекислого газа
Универсальный русско-немецкий словарь > расход углекислого газа
-
95 расход вспомогательного газа
Dictionnaire russe-français universel > расход вспомогательного газа
-
96 расход массовый газа наддува
Русско-английский глоссарий по космической технике > расход массовый газа наддува
-
97 приток газа
приток газа
выход газа
расход газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приток газа
-
98 дебит газа
дебит газа
расход газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дебит газа
-
99 поток газа
поток газа
Расход газа, в котором количество газа выражено произведением давления на объем.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поток газа
-
100 быстрота уборки газа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > быстрота уборки газа
См. также в других словарях:
Расход газа — объем газа, прошедшего через поперечное сечение трубопровода за единицу времени, приведенный к стандартным условиям (Правила учета газа) в соответствии с действующим ГОСТом... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ ГАЗА В… … Официальная терминология
расход газа — потребление газа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы потребление газа EN gas consumption … Справочник технического переводчика
расход газа — 3.20. расход газа: Объем газа, проходящий через клапан в единицу времени. Источник: ГОСТ Р 51842 2001: Клапаны автоматические отсечные для газовых горелок и аппаратов. Общи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход газа через реактивное сопло — расход газа через сопло Масса газа, проходящая в единицу времени через реактивное сопло ГТД при учете неравномерности полей давлений и температур в минимальном сечении сопла. Обозначение Gс [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов … Справочник технического переводчика
расход газа через турбину — Масса газа, проходящая в единицу времени в сечении на входе в турбину ГТД. Обозначение GГ [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов … Справочник технического переводчика
объемный расход газа, приведенный к стандартным условиям — 3.19 объемный расход газа, приведенный к стандартным условиям: Объемный расход газа, приведенный к условиям по ГОСТ 2939 абсолютное давление 0,101325 МПа, температура 20 оС (далее стандартные условия). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объемный расход газа — 3.17 объемный расход газа: Объем газа при рабочих условиях, протекающего через первичный преобразователь расхода в единицу времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальный расход газа Vn — max суммарный расход газа всех потребителей на участке газопровода без учета коэффициентов одновременности и часового максимума. Источник: СТО 45167708 002 2009: Безопасное подключение зданий к газовым сетям Смотри также родственные термины:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
массовый расход газа — 3.18 массовый расход газа: Масса газа, протекающего через первичный преобразователь расхода в единицу времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийный расход газа по трубопроводу — Расход газа по трубопроводу при аварийной разгерметизации оборудования технологической системы Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.1 аварийный расход газа по трубопроводу : Расход газа по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
идеальный расход газа через реактивное сопло — идеальный расход газа через сопло Масса газа, проходящая в единицу времени через реактивное сопло ГТД в одномерном процессе истечения. Обозначение Gсид [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы идеальный расход газа через… … Справочник технического переводчика