-
61 расформировать полк
vgener. sciogliere un reggimento -
62 расформировывать (I) > расформировать (I)
............................................................1. disband(vt.) برهم زدن، منحل کردن، متفرق کردن یا شدن............................................................2. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلالРусско-персидский словарь > расформировывать (I) > расформировать (I)
-
63 razforniirati
расформировать -
64 break
-
65 rozřadit
-
66 rozřazovat
-
67 Afdanken
расформировать; бросить, выбросить; забраковать сдать в архив; расформировывать; распускать; увольнять; давать расчёт; отпускать; больше не употреблять; больше не носить* * *гл. -
68 afdanken
расформировать; бросить, выбросить; забраковать сдать в архив; расформировывать; распускать; увольнять; давать расчёт; отпускать; больше не употреблять; больше не носить* * *гл.1) общ. больше не употреблять, расформировывать, увольнять, давать расчёт, отпускать, распускать (войска), больше не носить (одежду)2) труд.прав. уволить -
69 расформировывать
расформировать (вн.)break* up (d.); воен. disband (d.) -
70 disband an army
-
71 to disband an army
-
72 to disband the school
English-Russian combinatory dictionary > to disband the school
-
73 to dissolve a union
English-Russian combinatory dictionary > to dissolve a union
-
74 izformēt pulku
расформировать полк; раскассировать полк -
75 расформировывать
несовер. - расформировывать;
совер. - расформировать( что-л.) break up;
disband воен., расформировать (вн.) disband (smth.), break* (smth.) up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расформировывать
-
76 break up
['breɪk'ʌp]1) Общая лексика: закрываться на каникулы, закрыться на каникулы, меняться (о погоде), ослабеть, перемениться (о погоде), разбивать (на мелкие куски), разбить (на мелкие куски), разгонять (собрание, толпу, банду), разламывать, разойтись (о компании, собрании и т. п.), распадаться, распасться, распускать (учеников на каникулы), распускать на каникулы, распустить (учеников на каникулы), рассыпаться, расформировать, расформировывать, расходиться (о компании, собрании и т. п.), свёртывать, слабеть, сорвать, срывать, разваливаться (о семье, империи, дружбе и т.п.), разрушать (семью, дом), прекращать, расходиться (о собрании), схлынуть (о толпе), разорвать отношения (между мужчиной и женщиной) (Пример: I broke up with him yesterday - Я вчера с ним рассталась)2) Авиация: роспуск (ЛА, когда они расходятся при групповом полете)3) Разговорное выражение: огорчать, расстраивать, рассасываться, прекратить отношения (John and Jess broke up after 25 years of marriage), разводиться, ржать4) Военный термин: разбирать на части, разбирать (мост)5) Техника: дробить, измалывать, измельчать, крошить, разваливать, раздрабливать, размельчать, раскалывать6) Химия: демонтировать, ломать, разбирать, разрушаться, расщеплять7) Автомобильный термин: прекратить, прервать, разломать, разобрать8) Дипломатический термин: завершаться, расходиться (о собрании, совещании и т.п.)9) Лесоводство: разжижать10) Физика: расщепить11) Сленг: "лопаться" от смеха, покинуть друг друга, разрывать связь с любимым человеком (другом или родственниками, ссориться с ними)12) Нефть: диспергировать, разрывать, фракционировать13) Космонавтика: разрушиться14) Машиностроение: расформировать (расцеплять) состав (ж.д.)15) Деловая лексика: расчленять16) Контроль качества: разбивать17) Оружейное производство: разбирать (на части)18) Телефония: пропадать (при телефонном разговоре (You are breaking up))19) Макаров: вскрытие льда, диссоциировать, дробиться, измельчаться, классифицировать, ледоход, ломаться, наломать, разбиваться, разваливаться, разделять на группы, разрушать, рубить, разбивать (делить на части, по рубрикам), разводить (дрожжи), разбирать (набор), вскрываться (о реке)20) Фразеологизм: прекратить взаимоотношение с кем-л (To end a relationship.), прекратить драку (To stop a fight; to separate people who are fighting.), прекратить дружбу, разнять дерущихся -
77 לפרק
לְפָרֵקразбирать
разбежаться
расторгнуть
расформировывать
разлагаться
распустить
распускать
расформировать
расторгать* * *לפרק
פֵּירֵק [לְפָרֵק, מְ, יְ-]1.разбирать, разделять на части 2.расформировать 3.вывихнутьפֵּירַק אוֹתוֹ מִנִשקוֹразоружил егоפֵּירַק לְגוֹרמִיםразложил на множители (мат.) -
78 rozformować
глаг.• расформировать* * *rozformowa|ć\rozformowaćny сов. воен. расформировать* * *rozformowany сов. воен.расформирова́ть -
79 rozwiał
zać, \rozwiałże, \rozwiałzany 1. развязать;2. расторгнуть;\rozwiał umowę расторгнуть договор;
3. распустить; расформировать;\rozwiał sejm распустить сейм; \rozwiał pułk расформировать полк;
4. решить; разрешить;\rozwiał zagadkę отгадать загадку; \rozwiał problem (раз)решить проблему; \rozwiał zadanie мат. решить задачу;
● \rozwiał komuś język (usta) развязать кому-л. язык -
80 ԱՊԱԿԱԶՄԱՎՈՐԵԼ
եցի Расформировывать, расформировать. Ապակազմավորել զինվորական ուսումնարանները расформировать военные училища.
См. также в других словарях:
РАСФОРМИРОВАТЬ — РАСФОРМИРОВАТЬ, расформирую, расформируешь, совер. (к расформировывать), кого что (офиц.). Прекратить существование чего нибудь как организационной единицы, распустить, распределив по другим местам. Расформировать полк. Расформировать дивизию.… … Толковый словарь Ушакова
расформировать — раскассировать, распустить. Ant. созвать, собрать, организовать Словарь русских синонимов. расформировать см. распустить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
расформировать — (неправильно расформировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАСФОРМИРОВАТЬ — РАСФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер., что. Прекратить существование чего н. как организационной единицы, как целого. Р. бригаду. Р. поезд (отцепляя вагоны). | несовер. расформировывать, аю, аешь. | сущ. расформирование, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
Расформировать — сов. перех. см. расформировывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расформировать — расформировать, расформирую, расформируем, расформируешь, расформируете, расформирует, расформируют, расформируя, расформировал, расформировала, расформировало, расформировали, расформируй, расформируйте, расформировавший, расформировавшая,… … Формы слов
расформировать — расформиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
расформировать — (I), расформиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расформировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II расформиру/ю(сь) расформиру/ешь(ся) расформиру/ют(ся) расформирова/л(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
расформировать — Syn: раскассировать (оф.), распустить Ant: созвать, собрать, организовать … Тезаурус русской деловой лексики
расформировать — рую, руешь; расформированный; ван, а, о; св. что. Прекратить существование чего л. как организованного целого, распустив или распределив по другим местам. Р. бригаду. Р. полк. Госпиталь был расформирован. Р. поезд (отцепляя, расцепляя вагоны). ◁… … Энциклопедический словарь