-
21 sprain
[spreɪn]1) Общая лексика: вывихнуть, растягивать, растягивать связки, растяжение связок, растянуть связки, свихнуть, растянуть (ногу и т.п. - to overstrain or wrench (the ligaments of an ankle, wrist, or other joint) so as to injure without fracture or dislocation. Also: twist), растяжение связки (http://sportsmedicine.about.com/cs/injuries/a/sprains.htm)2) Медицина: вывих, вызывать растяжение, дисторзия, растяжение сустава, растяжение (напр. связки)3) Сельское хозяйство: вывих сустава с частичным разрывом связок -
22 sprain
-
23 sprain of ankle
мед.фраз. растяжение связок голеностопного сустава* * * -
24 strain
[streɪn]1) Общая лексика: брезговать (at; чем-л.), влечение, деформация, деформировать, допускать натяжку (в толковании и т.п.), злоупотребить, злоупотреблять, кровь, надорвать, надрыв, нажим, наклонность, напев (обыкн. pl), напрягать, напрягаться, напряжение, напрячь, напрячься, насиловать, наследственная черта, натуга, натуживать, натягивать, натяжение, натяжка, натянуть, обнимать, обнять, обострять, переутомить, переутомиться, переутомлять, переутомляться, племя, подтасовывать, поэзия, превысить, превышать, прижимать, прилагать усилия, происхождение, просачиваться, просочиться, профильтровать, процедить, процеживать, процеживаться, проявлять щепетильность, растягивать, растягиваться, растяжение, растянуть, растянуться, род, сжать, сжимать, склонность, стараться изо всех сил, стиль речи, стихи, тон речи, усилие, фильтровать, фильтроваться, черта характера, штамм, натужиться (разг.), порода, давление (put strain on someo (Напр., The problems of Hypo Real Estate have put further strain on other financial institutions struggling against a crisis of confidence in the global financial system. BBC news), силиться2) Геология: давление, усиливать, состояние текучести (металлов), деформация (механическая)3) Биология: элита4) Медицина: затруднённость, нагрузка, растяжение сухожилия, тужиться (при дефекации)5) Техника: вызвать остаточную деформацию, вызывать остаточную деформацию, деформированное состояние, напряжённость, процедить; напряжение, фильтр, цедить; напряжение, напряжение (механическое)6) Химия: цедить7) Математика: деформироваться, кривая, напряжённый8) Железнодорожный термин: выжимать, пропускать через сетку9) Юридический термин: искажение закона10) Экономика: механическая деформация, перегрузка, переутомление11) Бухгалтерия: искажение (напр. закона)12) Архитектура: стиль13) Горное дело: процеживать фильтровать14) Кулинария: протирать15) Лесоводство: раса, штамм (микроорганизмов)16) Металлургия: (относительная) деформировать, механическое воздействие, приложенное усилие17) Музыка: мелодия18) Текстиль: натяжка (порок основы), сгибать, скручивать19) Нефть: механическое напряжение, фильтрование20) Космонавтика: линия21) Резиновая промышленность: стрейнировать22) Машиностроение: (относительная) напрягать, (относительная) натягивать, (относительная) подвергать (механическому) напряжению, (относительное) натяжение24) Патенты: штамм (патентоспособный объект; микроорганизма)26) Бурение: остаточная деформация, относительная деформация, работа (напр. на растяжение)27) Нефтепромысловый: перегружать (двигатель, насос), вызывать деформации в (относительная)28) Автоматика: сила29) Контроль качества: (относительная) деформация30) Робототехника: (механическое) напряжение31) Кабельные производство: деформация (состояние)32) Авиационная медицина: наследственность, перенапряжение, растяжение (связок)33) Макаров: вызывать деформацию, деформационный, деформирование, искажать, искажаться, натягиваться, небольшое количество, несущий, оттенок, разновидность, сжиматься, силовой, чёрточка, штаммовый, элемент, раса (микроорганизмов), тон (речи)34) Алюминиевая промышленность: растяжка -
25 entorsion
fрастяжение связок, разрыв связок -
26 entorsion
сущ.мед. разрыв связок, растяжение связок -
27 силгэ
анат. связка; связки; силгэ быстыыта а) разрыв связок; б) растяжение связок; силгэ эт твёрдое, жилистое мясо (самое невкусное, низкосортное). -
28 distord·o
1. рад., фот., физ. искажение, искривление, дисторсия (звуков, лучей, поля и т.п.); 2. перен. искажение; прим. в некоторых источниках (в частности, в ЭРБ) данный термин также имеет значение «дисторсия, растяжение связок или сухожилий»; в (N)PIV это значение не зафиксировано. В Esperanta Medicina Terminaro (Universala Medicina Esperanto-Asocio, 1979) для обозначения растяжения связок употребляется термин distordiĝo, а в некоторых других источниках — неологизм distorsio \distord{}{·}o{}{·}i II 1. рад., фот., физ. искажать, искривлять, подвергать дисторсии; 2. перен. искажать, извращать \distord{}{·}o{}iĝ{·}i 1. рад., фот., физ. искажаться, искривляться, подвергаться дисторсии, испытывать дисторсию; 2. перен. искажаться. -
29 sprain
[spreɪn] 1. сущ.; мед.растяжение связок, сустава2. гл.a lameness from a sprain — хромота, вызванная растяжением связок
вывихнуть, растянутьSyn:wrench 2. -
30 distrazione
f1) мед. растяжение2) выделение / употребление / отвлечение на другие цели (части суммы, фонда)3) перен. рассеянность4) перен. развлечение, отдыхin città le distrazioni non mancano — в городе есть где развлечься / отдохнутьleggere per distrazione — читать для развлеченияogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione — время от времени необходимо отвлекаться•Syn:Ant: -
31 distrazione
distrazióne f 1) med растяжение distrazione dei tendini -- растяжение связок 2) выделение <употребление, отвлечение> на другие цели (части суммы, фонда) 3) fig рассеянность per distrazione -- по рассеянности 4) fig развлечение, отдых in città le distrazioni non mancano -- в городе есть где развлечься <есть где отдохнуть> leggere per distrazione -- читать для развлечения ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione -- время от времени необходимо отвлекаться (от работы и т. п.) -
32 distrazione
distrazióne f 1) med растяжение distrazione dei tendini — растяжение связок 2) выделение <употребление, отвлечение> на другие цели (части суммы, фонда) 3) fig рассеянность per distrazione — по рассеянности 4) fig развлечение, отдых in città le distrazioni non mancano — в городе есть где развлечься <есть где отдохнуть> leggere per distrazione — читать для развлечения ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione — время от времени необходимо отвлекаться (от работы и т. п.) -
33 Gelenkzerrung
сущ.мед. растяжение в суставе, растяжение связок сустава -
34 تمزّق
-
35 تَمَزُّقٌ
разорванность; растяжение; ال تَمَزُّقٌ العَضَلىّ растяжение связок -
36 distorsion
сущ.1) общ. сведение (конечностей), искривление3) перен. нарушение равновесия, нарушение соответствия, разрыв4) тех. коэффициент искажения, перекашивание, перекручивание, возникновение диспропорций, деформация5) стр. покоробленность6) метал. коробление7) радио. нарушение, искажение8) физ. дисторсия9) маш. кручение -
37 entorse
сущ.1) общ. искажение, отклонение, нарушение2) мед. растяжение (сустава), растяжение связок, вывих, дисторсия -
38 foulure
-
39 stirarsi
-
40 claquage
См. также в других словарях:
Растяжение связок — МКБ 10 T … Википедия
РАСТЯЖЕНИЕ — повреждение мягких тканей (связок, мышц, сухожилий, нервов). Чаще всего наблюдается растяжение связок в области наружной лодыжки (щиколотки) при подвёртывании стопы. Признаком растяжения является резкая боль и припухлость вокруг лодыжки. Прежде… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РАСТЯЖЕНИЕ — РАСТЯЖЕНИЕ, растяжения, ср. 1. только ед. Действие по гл. растянуть в 1, 2 и 3 знач. растягивать. 2. Удлинение соединительной ткани вследствие сильного напряжения, толчка. Растяжение связок. Серьезное растяжение сухожилий. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Растяжение — Растяжение: Растяжение связок вид травмы. Растяжение сжатие тип деформации. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соо … Википедия
Растяжение (мед.) — Растяжение, дисторсия (от лат. distortio ‒ искривление, скручивание), повреждение мягких тканей (мышц, связок, сухожилий, нервов) под влиянием силы, растягивающей их, но не нарушающей анатомической целостности ткани. Р. возникает при резких… … Большая советская энциклопедия
РАСТЯЖЕНИЕ — РАСТЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. растянуть. 2. Вызванное сильным напряжением, ударом повреждение мышц, связок, нервов без нарушения целостности ткани. Р. связок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растяжение — I Растяжение дисторсия (от лат. distortio искривление, скручивание), повреждение мягких тканей (мышц, связок, сухожилий, нервов) под влиянием силы, растягивающей их, но не нарушающей анатомической целостности ткани. Р. возникает при… … Большая советская энциклопедия
Растяжение (Sprain) — повреждение связки, вызванное се внезапным перерастяжением. Если растяжение не очень сильное, то оно постепенно проходит, однако процесс выздоровления может затянуться на несколько месяцев. Для снятия боли при растяжении связок в момент получения … Медицинские термины
растяжение — я; ср. 1. к Растянуть растягивать (1,3 зн.) и Растянуться растягиваться (1 2 зн.). 2. Повреждение мягких тканей (связки, сухожилия и т.п.) вследствие чрезмерного натяжения, рывка. Р. связок. * * * растяжение см. в ст. Растяжение сжатие … Энциклопедический словарь
РАСТЯЖЕНИЕ — (sprain) повреждение связки, вызванное се внезапным перерастяжением. Если растяжение не очень сильное, то оно постепенно проходит, однако процесс выздоровления может затянуться на несколько месяцев. Для снятия боли при растяжении связок в момент… … Толковый словарь по медицине
Растяжение — ср. 1. процесс действия по гл. растягивать 1., 2. отт. Результат такого действия. 2. Повреждение сухожилий, связок и т.п. вследствие сильного напряжения, удара, резкого, неловкого движения и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой