-
1 система связок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > система связок
-
2 sprain
1. nounрастяжение связок2. verbрастянуть связки* * *1 (n) дисторзия; растяжение сустава2 (v) растянуть связки* * *растяжение связок, сустава* * *[ spreɪn] n. растяжение сустава, растяжение сухожилия, растяжение связок, дисторзия v. растянуть связки* * *1. сущ. растяжение связок 2. гл. вывихнуть -
3 chorditis
-
4 desmopathy
мед.сущ. поражение связок* * *десмопатия ( болезнь связок), поражение связок -
5 breath
breθ сущ.
1) дыхание;
вздох below/under one's breath ≈ тихо, шепотом to bate one's breath ≈ затаить дыхание to catch, hold one's breath ≈ задержать дыхание to get one's breath back ≈ перевести дыхание to draw one's last breath ≈ испустить дух, умереть to lose one's breath ≈ сбиться с дыханием all in a/one breath, all in the same breath ≈ единым духом deep, long breath ≈ глубокий вдох to be out of breath ≈ запыхаться, задыхаться to struggle for breath ≈ задыхаться to take breath ≈ передохнуть;
перевести дух to draw breath ≈ дышать;
жить to draw the first breath ≈ родиться, появиться на свет short of breath ≈ страдающий одышкой second breath ≈ второе дыхание;
перен. новый прилив энергии Syn: respiration, sigh
2) бытие, жизнь, существование Syn: life, existence
3) дуновение Syn: waft, whiff
4) фон. выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок breath consonant ≈ глухой согласный ∙ to take smb.'s breath away ≈ удивить, поразить кого-л. waste breath spend breath дыхание - second * (спортивное) второе дыхание;
новый прилив энергии - alternate * дыхание на обе стороны (плавание) - one-side * дыхание в одну сторону (плавание) - short of * страдающий одышкой - to draw * дышать;
существовать - to be out of /to lose one's/ * запыхаться, задохнуться - to bate /to hold/ one's * затаить дыхание - with bated * затаив дыхание - to get one's *, to gather /to take/ * перевести дух, отдышаться - to catch one's * (разговорное) отдышаться;
затаить дыхание - she caught her * for joy от радости у нее перехватило дыхание вздох - to take a deep * глубоко вздохнуть - to draw * вздохнуть вдыхаемый и выдыхаемый воздух - bad * (медицина) дурной запах изо рта дуновение - a * of fresh air дуновение свежего ветерка благоухание - the * of flowers благоухание цветов - the * of spring дыхание весны легкий, еле слышный звук;
шепот - below /under/ one's * шепотом, тихо момент, мгновение пауза, передышка запотевание, влажный след от дыхания (на холодном предмете) пятно - * on smb.'s reputation пятно на чьей-л. репутации (фонетика) выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок (при произнесении глухих звуков) - * consonant глухой согласный легкий след, намек - the * of suspicion тень подозрения > to draw the first * родиться > to draw one's last * испустить дух, испустить последний вздох > the * of one's life, the * of the nostrils жизненная необходимость, что-л. необходимое человеку как воздух > to stop smb.'s * задушить кого-л. > to take smb.'s * away удивить /поразить/ кого-л. > to spend /to waste/ (one's) * говорить на ветер, попусту тратить слова > to keep one's * to cool one's porridge помалкивать, держать свое мнение при себе;
держать язык за зубами > (all) in a /in one, in the same/ * одним /единым/ духом, одним залпом, не переводя дыхания;
одновременно;
в то же время > to save one's * не трудиться говорить, возражать и т. п., так как это бессмысленно short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом to bate (или to hold) one's ~ затаить дыхание ~ дыхание;
вздох;
to be out of breath запыхаться, задыхаться below (или under) one's ~ тихо, шепотом breath дуновение ~ дыхание;
вздох;
to be out of breath запыхаться, задыхаться ~ жизнь ~ attr. фон.: breath consonant глухой согласный ~ attr. фон.: breath consonant глухой согласный to draw ~ дышать;
жить;
to draw the first breath родиться, появиться на свет to draw one's last ~ испустить дух, умереть to draw ~ дышать;
жить;
to draw the first breath родиться, появиться на свет second ~ спорт. второе дыхание;
перен. новый прилив энергии short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short: ~ memory короткая память;
short of breath запыхавшийся;
страдающий одышкой to take ~ передохнуть;
перевести дух to take (smb.'s) ~ away удивить, поразить (кого-л.) to waste (или to spend) ~ говорить на ветер, попусту тратить слова -
6 sprain
-
7 Allen-Masters syndrome
Медицина: синдром Алена-Мастерса (травматический разрыв связочного аппарата матки, преимущественно фасциальных тканей широких связок, а также кардинальных и круглых маточных связок)Универсальный англо-русский словарь > Allen-Masters syndrome
-
8 Masters-Allen syndrome
Медицина: синдром Алена-Мастерса (травматический разрыв связочного аппарата матки, преимущественно фасциальных тканей широких связок, а также кардинальных и круглых маточных связок)Универсальный англо-русский словарь > Masters-Allen syndrome
-
9 McGregor’s patch
Хирургия: ткань МакГрегора (это скопление скуловых связок), зона МакГрегора (это скопление скуловых связок) -
10 enthesopathy
Медицина: энтесопатия ((воспалительные и дегенеративные изменения в местах прикрепления сухожилий, связок и суставных капсул к костям), энтезопатия (патологические изменения в местах прикрепления сухожилий и связок к костям - http://www.rusmedserv.com/rheumatology/periartr.htm) -
11 sprain
[spreɪn]1) Общая лексика: вывихнуть, растягивать, растягивать связки, растяжение связок, растянуть связки, свихнуть, растянуть (ногу и т.п. - to overstrain or wrench (the ligaments of an ankle, wrist, or other joint) so as to injure without fracture or dislocation. Also: twist), растяжение связки (http://sportsmedicine.about.com/cs/injuries/a/sprains.htm)2) Медицина: вывих, вызывать растяжение, дисторзия, растяжение сустава, растяжение (напр. связки)3) Сельское хозяйство: вывих сустава с частичным разрывом связок -
12 syndesmoplasty
-
13 vocal cords activity
Авиационная медицина: активность голосовых связок, деятельность голосовых связок -
14 Verstauchung
сущ.мед. дисторсия, травма сустава с разрывом связок, травма сустава с растяжением связок, растяжение (сухожилия) -
15 desmotomy
мед.сущ. рассечение суставных связок* * * -
16 sprain of ankle
мед.фраз. растяжение связок голеностопного сустава* * * -
17 syndesmoplasty
мед.сущ. пластика связок сустава; синдесмопластика* * * -
18 entorsion
fрастяжение связок, разрыв связок -
19 paralysie d'Avellis
паралич Авеллиса (гомолатеральный парез мягкого нёба, гортани и голосовых связок), гемиплегия Авеллиса (гомолатеральный парез мягкого нёба, гортани и голосовых связок) -
20 remplacement ligamentaire
замещение связок, пластика связокDictionnaire médical français-russe > remplacement ligamentaire
См. также в других словарях:
Растяжение связок — МКБ 10 T … Википедия
Растяжения и разрывы связок, сухожилий, мышц — относятся к часто встречающимся повреждениям опорно двигательного аппарата. Характерным признаком разрыва или растяжения является нарушение двигательной функции сустава, который укрепляется соответствующей связкой, или мышцы, если повреждается… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Стилистический прием эффективных связок — прием использования фраз связок, позволяющих формально логически соединить предложения, стоящие далеко друг от друга в смысловом плане. См. также: Стилевые приемы рекламного текста Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СВЯЗКИ — СВЯЗКИ, ligamenta (от лат. ligo вяжу), термин, употребляемый в нормальной анатомии связки человека и высших позвоночных по преимуществу для обозначения плотных соединительнотканных тяжей, пластин и пр., Дополняющих и подкрепляющих собой тот или… … Большая медицинская энциклопедия
СВЯЗКИ ГОЛОСОВЫЕ — СВЯЗКИ ГОЛОСОВЫЕ, две парные складки слизистой оболочки на боковых стенках средней части гортани (см.), расположенные саги тальыо спереди назад одна над другой. Верхние складки, так называемые ложные голосовые связки (chordae vocales falsae, s.… … Большая медицинская энциклопедия
Коленный сустав — I Коленный сустав (articulatio genus) прерывистое синовиальное соединение бедренной, большеберцовой костей и надколенника. По форме и объему движений К. с. является сложным блоковидно вращательным суставом. Образован суставными поверхностями:… … Медицинская энциклопедия
ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ. Содержание: Анатомия, физиология и эмбриология .... 770 Патология гортани...............777 Методы лечения болезней гортани.......788 Гортань (larynx), вырезанная из трупа и освобожденная от окружающих ее мягких тканей, представляет… … Большая медицинская энциклопедия
ЛОГИКА ВЫСКАЗЫВАНИЙ — раздел логики, в котором изучаются истинностные взаимосвязи между высказываниями. В рамках данного раздела высказывания (пропозиции, предложения) рассматриваются только с т.зр. их истинности или ложности, безотносительно к их внутренней субъектно … Философская энциклопедия
КОЛЕННЫЙ СУСТАВ — (articulatio genu) образован мыщелками бедра, верхним суставным концом болыпеберцовой кости и надколенником (patella). Мыщелки бедра лятеральный и медиальный разделены довольно глубокой вырезкой (fossa intercon dyloidea), в которой прикрепляются… … Большая медицинская энциклопедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Колено (анатомия) — Правый коленный сустав, сбоку … Википедия