-
41 dexterous
ˈdekstərəs прил.;
тж. dextrous
1) быстрый, проворный;
расторопный dexterous fingers ≈ ловкие пальцы Syn: adroit, deft
2) способный, сообразительный;
умелый a dexterous politician ≈ искусный политик dexterous in the management ≈ опытный в управлении Syn: clever
3) умело выполненный, сделанный Syn: artful
4) привыкший пользоваться правой рукой, правша ловкий, проворный;
расторопный - * hands проворные руки сообразительный;
способный;
умелый, опытный - to be * in business умело вести дела искусно сделанный;
искусный - * management искусное руководство привыкший пользоваться правой рукой dexterous ловкий, проворный ~ проявляющий хорошие способности, способный dextrous: dextrous =dexterousБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dexterous
-
42 smart
I1. [smɑ:t] n1) жгучая больthe smart of his wound kept him awake - рана так болела, что он не мог спать
2) ( часто the smart) горе, печальto get over smarts - забывать печали, преодолеть горе
2. [smɑ:t] a1. сильный, резкий; суровыйsmart blow - сильный /резкий/ удар
2. крепкий (о вине и т. п.)3. амер. разг. значительный, довольно большойsmart distance - изрядное /приличное/ расстояние
smart frost - большой /сильный/ мороз
4. редк. резкий, язвительный ( о словах)3. [smɑ:t] v1. 1) вызывать, причинять резкую, жгучую боль2) испытывать резкую, жгучую боль; болеть; саднить; щипатьto smart at remarks made by smb. - испытывать боль от замечаний, сделанных кем-л.
he's still smarting from the memory of her - воспоминание о ней всё ещё ранит его
2. 1) причинять страдания, заставлять страдать2) страдатьto smart for smth. - пострадать /поплатиться/ за что-л.
IIyou shall smart for this! - будет /достанется/ тебе за это!, ты за это поплатишься!
1. [smɑ:t] n1. изящество, тонкость, живость стиля, речи и т. п.2. амер. острослов; светский хлыщ3. pl амер. разг. ум, мозгиhe had the smarts to get into a medical school - у него хватило ума поступить на медицинский факультет
if you have enough smarts... - если у вас хватит сообразительности...
2. [smɑ:t] a1. быстрый, энергичныйsmart walk [gallop] - быстрая ходьба [-ый галоп]
2. проворный, расторопныйlook smart! - живей!
3. 1) толковый, сообразительный; способный; умныйsmart person - умный /способный, толковый, сообразительный/ человек
smart men - ирон. умники
he is a smart cricketer - он хорошо /здорово/ играет в крикет
2) вчт. интеллектуальный, «разумный»4. ловкий, хитрый, продувнойsmart deal [practice, trick] - ловкая сделка [-ие махинации, -ий трюк]
he is a smart one - он тонкая бестия /штучка/
5. 1) хитрый, замысловатый (о механизме и т. п.)6. 1) остроумный, находчивыйhe is smart at repartee - он ответит - что отрежет; ≅ он за словом в карман не полезет
2) дерзкийhe was fired for being smart with the boss - его уволили за то, что он надерзил хозяину /пререкался с начальником/
7. 1) опрятный, аккуратно прибранныйsmart garden - нарядный /ухоженный/ садик
go and make yourself smart before the guests come - поди и приведи себя в порядок /приоденься/, пока не пришли гости
2) молодцеватый, подтянутый, бравыйhe looks quite smart in his uniform - в военной форме он выглядит очень молодцевато /браво/
3) нарядный; изящный, элегантныйshe wears smart clothes - она изящно /элегантно/ одевается
4) модный8. фешенебельный -
43 aikaansaapa
yks.nom. aikaansaapa; yks.gen. aikaansaavan; yks.part. aikaansaapaa; yks.ill. aikaansaapaan; mon.gen. aikaansaapien aikaansaapain; mon.part. aikaansaapia; mon.ill. aikaansaapiinaikaansaapa способный, расторопный
käsistään aikaansaapa мастер на все руки
способный, расторопный käsistään ~ мастер на все руки -
44 fiksu
yks.nom. fiksu; yks.gen. fiksun; yks.part. fiksua; yks.ill. fiksuun; mon.gen. fiksujen; mon.part. fiksuja; mon.ill. fiksuihinfiksu: fiksu (ark), kekseliäs смекалистый, догадливый fiksu: fiksu (ark), kekseliäs смекалистый, догадливый fiksu (ark), nokkela расторопный, шустрый fiksu (ark), älykäs умный, разумный
fiksu: fiksu (ark), kekseliäs смекалистый, догадливый kekseliäs: kekseliäs находчивый, изобретательный, ловкий, догадливый
fiksu (ark), nokkela расторопный, шустрый nokkela: nokkela ловкий, проворный, шустрый, сметливый, сообразительный
fiksu (ark), älykäs умный, разумный älykäs: älykäs, terävä-älyinen умный, сообразительный, смышленый -
45 ketterä
yks.nom. ketterä; yks.gen. ketterän; yks.part. ketterää; yks.ill. ketterään; mon.gen. ketterien ketteräin; mon.part. ketteriä; mon.ill. ketteriinketterä проворный, прыткий, расторопный, ловкий, быстрый, подвижный
проворный, прыткий, расторопный, ловкий, быстрый, подвижный -
46 riuska
yks.nom. riuska; yks.gen. riuskan; yks.part. riuskaa; yks.ill. riuskaan; mon.gen. riuskojen riuskain; mon.part. riuskoja; mon.ill. riuskoihinriuska, rivakka расторопный, проворный, резвый
riuska, rivakka расторопный, проворный, резвый -
47 tomera
yks.nom. tomera; yks.gen. tomeran; yks.part. tomeraa; yks.ill. tomeraan; mon.gen. tomerien tomeroiden tomeroitten tomerojen; mon.part. tomeria tomeroita tomeroja; mon.ill. tomeriin tomeroihintomera расторопный, дельный
расторопный, дельный -
48 topakka
yks.nom. topakka; yks.gen. topakan; yks.part. topakkaa; yks.ill. topakkaan; mon.gen. topakoiden topakoitten topakkojen topakkain; mon.part. topakoita topakkoja; mon.ill. topakkoihin topakoihintopakka проворный, расторопный, бойкий
проворный, расторопный, бойкий -
49 vikkelä
yks.nom. vikkelä; yks.gen. vikkelän; yks.part. vikkelää; yks.ill. vikkelään; mon.gen. vikkelien vikkeläin; mon.part. vikkeliä; mon.ill. vikkeliinvikkelä проворный, расторопный, шустрый vikkelä сметливый, смышленый, сообразительный
проворный, расторопный, шустрый, юркий, прыткий, живой ~ сметливый, смышленый, сообразительный ~ ловкий, хитрый -
50 ferm
крепкий; прочный; сильный; смелый; порядочный; основательный; отличный; проворный; расторопный; твёрдый; стойкий; решительный* * *1. bn1) крепкий; сильный2) смелый2. bw* * *прил.общ. крепкий, отличный, порядочный, проворный, сильный, твёрдый, основательный, прочный, расторопный, смелый, стойкий, решительный (о характере) -
51 gevat
меткий, удачный; находчивый; остроумный* * *находчивый, расторопный, сообразительный* * *прил.общ. ловкий, находчивый, быстро схватывающий, остроумный, расторопный, сообразительный -
52 handig
искусный, умелый; расторопный, проворный; шустрый; изворотливый; удобный, по руке; искусник* * *1) ловкий, проворный, искусный2) удобный ( в обращентт)* * *прил.общ. ушлый, Een handige jongen-ловкий парень, искусный, удобный, хитрый, ловкий, проворный, расторопный, сподручный -
53 vlot
сплавной плот; ловкий, расторопный, проворный; бесперебойный; эффектный; спортивного покроя; непринуждённый; живой; лёгкий; спорый; быстрое рассмотрение; сразу моментально, незамедлительно; в быстром темпе; легко; эффектно* * *1) плавный2) быстрый, беглыйvlot spréken — бегло говорить
3) живой, непринуждённый* * *прил.1) общ. лёгкий, плавучий, паром, плавный, плот, беглый, бесперебойный, бойкий, быстрый, ловкий, модный (об одежде), непринуждённый, проворный, расторопный, эффектный2) муз. бодрый -
54 roztropny
прил.• благоразумный• заботливый• мудрый• опасливый• осмотрительный• осторожный• предусмотрительный• разумный• рассудительный• расторопный• скромный• толковый• умный• целесообразный* * *roztropn|y\roztropnyi, \roztropnyiejszy толковый, разумный; расторопный+rozsądny, rozważny
* * *roztropni, roztropniejszyтолко́вый, разу́мный; расторо́пныйSyn: -
55 шимченгир
подвижной, расторОпный, живОй, поворотливый; оперативный; шимченгир кижи расторОпный человек; шимченгир удуртулга оперативное руководство. -
56 ágil
-
57 аллаах
1) быстрый, ходкий (о скоте в упряжке или под седлом); аллаах оҕус ходкий бык; 2) перен. ирон. неодобр, расторопный, услужливый; аллаах киһи расторопный человек; аһыырга аллаах, үлэҕэ көлөөк погов. на еду скор, на работу неспор. -
58 дьапсаҕай
ловкий, расторопный; дьапсаҕай хамсаныы ловкое движение; дьапсаҕай киһи расторопный человек. -
59 суһал
1) скорый, срочный; суһал поезд скорый поезд; суһал көмө скорая помощь; суһал дьаһал срочное распоряжение; 2) перен. разг. расторопный, быстрый, проворный; суһал туттуулаах киһи расторопный человек. -
60 хоодуот
1) смелость, храбрость Ц смелый, храбрый; хоодуоппун киллэрэн набравшись храбрости; хоодуот уол смелый юноша; 2) уст. бодрый; расторопный; хоодуот оҕонньор бодрый старик; хоодуот киһи расторопный человек.
См. также в других словарях:
расторопный — См. ловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расторопный бойкий, деятельный, динамичный, живой, жизненный, проворный; ловкий; прыткий; поворотливый, разбитной,… … Словарь синонимов
Расторопный — Расторопный: «Расторопный» («Дятел») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Расторопный» эскадренный миноносец типа «Деятельный» «Расторопный» эскадренный миноносец проекта 7. «Расторопный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
РАСТОРОПНЫЙ — РАСТОРОПНЫЙ, расторопная, расторопное; расторопен, расторопна, расторопно (разг.). Очень подвижный, проворный в деле, сметливый. Расторопный малый, расторопный продавец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТОРОПНЫЙ — РАСТОРОПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Быстрый и ловкий в деле. Р. помощник. | сущ. расторопность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расторопный (эсминец — Расторопный (эсминец, 1988) «Расторопный» … Википедия
Расторопный (эсминец, 1988) — «Расторопный» … Википедия
Расторопный (эсминец) — «Расторопный» («Дятел») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Расторопный» эскадренный миноносец типа «Деятельный» «Расторопный» эскадренный миноносец проекта 7. «Расторопный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
Расторопный (эсминец, 1903) — «Расторопный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
Расторопный (миноносец) — «Расторопный» … Википедия
Расторопный (эсминец, 1907) — У этого термина существуют и другие значения, см. Расторопный. «Расторопный» … Википедия
расторопный — укр. розторопний, польск. roztropny смышленый . Связано с торопиться, тороп. Знач. умный и быстрый совмещены точно так же в словах быстрый, хитрый; см. Брандт, РФВ 25, 30; Штрекель, AfslPh 28, 503; Преобр. II, 185. Ср. лит. tar̃pti, tarpstù… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера