-
1 растолковывать
-
2 dessin
m1) рисунок••voulez-vous un dessin? — вам надо всё объяснять?2) чертёж, планdessin linéaire, dessin industriel, dessin géométral — технический чертёжdessin d'exécution — рабочий чертёжdessin par projection — проекционный чертёж, проекционное черчение3) проекция5) рисование; черчение6) карикатура -
3 enfoncer
1. vt1) погружать2) вбивать, вколачивать; втыкать, вонзать; впихивать••enfoncer le clou — растолковывать, без конца объяснять что-либо3) углублять4) выламывать, вышибать; продавливать, вдавливатьenfoncer une côte — переломить реброenfoncer le front — прорвать фронт••enfoncer l'ennemi разг. — обратить неприятеля в бегствоenfoncer une porte ouverte — ломиться в открытую дверь5) перен. втягивать ( во что-либо нежелательное); ставить в трудное положениеenfoncé! — обскакали!; попался!2. vi -
4 expliquer
vt1) объяснять, разъяснять, растолковывать••je t'expliquer pas! — тут и говорить нечего!2) излагать3) переводить; комментировать• -
5 représenter
1. vt1) (снова) представлять, заново предъявлять, показыватьreprésenter sa candidature — снова выдвинуть свою кандидатуру2) изображать, воспроизводитьse faire représenter — прислать кого-либо вместо себя5) представлять собой; составлять, означать, являть собой6) объяснять, растолковывать; разъяснять; показывать2. vi -
6 enfoncer le clou
-
7 expliquer
гл.1) общ. разъяснять, растолковывать, комментировать, излагать, объяснять, переводить2) разг. втолковывать -
8 faire un dessin à
гл.разг. (qn) растолковыватьФранцузско-русский универсальный словарь > faire un dessin à
-
9 représenter
гл.общ. воспроизводить, заново предъявлять, исполнять, означать, показывать, растолковывать, составлять, являть собой, являться (Le cuivre représente un métal non-ferreux qui est beaucoup utilisé dans tous les logements de nos jours.), играть (на сиене), представлять из себя, разъяснить, изображать, объяснять, представительствовать, представлять собой, (снова) представлять, быть представительным
См. также в других словарях:
растолковывать — См … Словарь синонимов
РАСТОЛКОВЫВАТЬ — РАСТОЛКОВЫВАТЬ, растолковываю, растолковываешь. несовер. к растолковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растолковывать — РАСТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; сов., что. Объяснить, сделать понятным. Р. задачу. Растолкуй мне этого человека (объясни, что он за человек; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растолковывать — несов. перех. Хорошо, толково разъяснив, делать понятным; объяснять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растолковывать — растолк овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растолковывать — (I), растолко/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
растолковывать — Syn: см. объяснять … Тезаурус русской деловой лексики
растолковывать — см. растолковать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
растолковывать — 1.7.2., ССМ 11 … Экспериментальный синтаксический словарь
растолковывать — РАСТОЛКОВЫВАТЬ, несов. (сов. растолковать), что и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) кому л. дополнительные сведения, факты по обсуждаемому вопросу, подробно объясняя, разъясняя что л. и стремясь добиться полного понимания проблемы; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
растолковывать(ся) — рас/толков/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь