-
1 растение
растанӣ, гиёҳ, набот -
2 растение
с растанӣ, гиёҳ, набот; однолетнее растение растании яксола; лекарственные растения гиёҳҳои давоӣ; вьющееся растение растании печон; тепличное растение 1) растании гармхонагӣ 2) перен. одами нозукниҳол -
3 анис
м1. (растение) бодиён; (семена) тухми бодиён2. (сорт яблони) дарахти себи анис; (сорт яблок) анис, себи анис -
4 земляника
ж (растение) тути заминӣ (қулфинай); (ягоды) [меваи] тути заминӣ (қулфинай) -
5 боб
м1. (стручок) ғилофак; (семя) лӯбиёдона, донаи лӯбиё2. мн. бобы (растение) боқило, лӯбиё <> бобы разводить прост. гапфурӯшӣ кардан, сафсата фурӯхтан; гадать на бобах фарзу тахминҳои хом кардан, гумони беҳуда кардан; оставаться (сидеть) на бобах прост. ду даст дар бинӣ мондан -
6 виноград
м1. (растение) ток; дикий виноград токи ёбоӣ2. собир. (ягоды) ангур; сбор винограда ангурканӣ, ангурчинӣ -
7 вобрать
сов. что ба худ кашидан, ФУРӮ бурдан, ҷаббидан, макидан; растение вобрало всю влагу растани тамоми обро ба худ кашидааст; вобрать в себя ҷалб кардан, ба худ кашидан, муттаҳид кардан -
8 выносливый
(вынослив, -а, -о) тобовар, пурбардошт, тоқатовар, ҷонсахт; выносливое растение растании ҷонсахт -
9 выходить
несов.1. см. выйти;2. (быть обращённым куда-л.) рӯ ба чизё будан; окна выходят в сад рӯ ба боғ мебошанд3. 3 л. ед. ч. наап. вр. выходит в знач. вводн. < пас, ба ин тариқ; мысль эта, выходит, верна пас ин ақида дуруст будааст \-не выходит из головы (из памяти, из ума) фаромӯш намешавад, аз хошр намебарояд, аз ёд намеравадIIсов. что разг. бисёр гаштан, давр зада гаштан; выходить все окрестности тамоми гирду атрофро да) баромаданIIсов. кого-что разг,1. нигоҳубин карда сиҳат кардан; выходить больного беморро нигоҳубин карда сиҳат кардан2. бо ғамхори парвариш кардан, тарбия карда калон кардан, парваридан; выходить растение растанӣ парваридан -
10 двудбльный
дуҳиссагӣ; двудбльный размер стиха шеъри рукнаш ду-ҳиҷоӣIIбот. дупалла(гӣ); двудбльное растение растании дупалла // в знач. сущ. двудбльные мн. бот. дупаллаҳо -
11 двудомный
бот. дуҷинса; двудомн ое растение растании дуҷинса Цв знач. сущ. двудомные мн. дуҷинсаҳо (растаниҳое, ки ба цинси нару қинси мода цудо мешаванд, ду цинс доранд) -
12 живучий
(живуч, -а, -е)1. ҷонсахт, беор; живучее растение гиёҳи беор; живуча как кошка гурба барин сахтҷон аст2. перен. (стойкий) пойдор, устувор, истам3. переи. (долговечный) бобако, фаромӯшнашаванда, безавол -
13 имбирь
м (растение и пряность) занҷабил, гармдору -
14 лён
м1. (растение и волокно) зағир, зағирпоя, катон; трепать лён зағир тит кардан; лён-долгунец зағири дарозпоя (дарознах); лён-кудряш зағири сершохи кӯтоҳнах2. мн. льны киштзори зағир <> горный лён мин. пахтасанг, асбест -
15 окультурить
сов.1. что корам кардан; окультурить почву заминро корам кардан2. кого (животное) ром кардан // что (растение) боғӣ кардан; окультурить дикий виноград токи ёбоиро боғӣ кардан3. ко-го разг. маданӣ гардондан, бо тамаддун ошно кардан -
16 лук
Iм (растение) пиёз; репчатый лук бехпиёзIIм (оружие) камон, камон-ғӯлак; стрелять из лука аз камон тир паррондан -
17 мак
м1. (растение) кӯкнор, хаш-хаш, лолахасак2. (семена) кӯкнор-дона -
18 морошка
ж (растение и ягода) кӯба; марминҷон -
19 недолговечный
(недолговеч|ен, -на, -но) нопойдор, зудгузар, кӯтоҳумр; бедошт, бебақо, камдошт; недолговечное растение растании бебақо; недолговечная постройка иморати нопойдор -
20 носить
несов.1. см. нести2. что пӯшидан, гирифта гаштан; носить воённую форму либоси ҳарбӣ пӯшида гаштан; носить траур азо доштан, азодор будан; носить очки айнак гирифтан (о бороде, усах и т. п.) мондан, доштан; она носит длинные волосы вай мӯи дароз дорад; он не носит усов вай мӯйлаб намемонад // (всегда иметь при себе) гирифта (овехта) гаштан; носить револьвер таппонча овехта гаштан3. что гирифтан, доштан; она носит фамилию мужа вай фамилияи шавҳарашро гирифтааст; это растение носит странное название ин растанӣ номи аҷоиб дорад4. что доштан, доро будан; носить на себе отпечаток чего-л. осори чизе доштан5. кого разг. ҳомила (бордор, дучон) будан носить воду решетом бо ғалбер об кашондан, ҷавз дар гунбад ниҳодан; носить на руках кого 1) болаи даст бардошта гаштан 2) эрка кардан; носить оружие ба кор фармудани яроқ қобилият доштан; высоко (гордо) носить голову сарбаланд будан; едва (еле) ноги носят кого хеле монда аст; как [только] его земля носит заминро ҳаром карда мегардад; чёрт (нелёгкая) носит кого где прост. кимкуҷоҳо давида гаштааст; собака лает, ветер носит посл. абрро бонги саг зиён накунад; саг меҷакад, корвон мегузарад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растение — автохор, пересадок, рассада, растеньице, семенник Словарь русских синонимов. растение сущ., кол во синонимов: 4422 • аа (3) • абака … Словарь синонимов
РАСТЕНИЕ — РАСТЕНИЕ, растения, ср. Организм, обычно развивающийся в неподвижном состоянии и питающийся неорганическими веществами почвы и воздуха. Высшие растения обычно состоят из трех основных органов: корня, укрепленного в земле, надземного стебля и… … Толковый словарь Ушакова
Растение — (Ионы). Евр. слово кикайон (Иона 4:6 10), вероятно, обозначает клещевину обыкнов. (Ricinus communis), быстро раcтущее Р. из семейства молочайных (Euphorbiaceae), к рое встречается в тропич. Африке в виде дерева (до 13 м высотой), а в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
РАСТЕНИЕ — РАСТЕНИЕ, я, ср. Организм, обычно развивающийся в неподвижном состоянии, получающий питание (в отличие от животных) из воздуха (путем фотосинтеза) и почвы. Царство растений (одна из четырёх высших сфер органического мира; спец.). Высшие растения… … Толковый словарь Ожегова
Растение — Растение. Если оставить в стороне низшие Р. и иметь в виду тольковысших представителей их, имеющих корни, стебель и листья, то каждыйбезошибочно узнает Р. и отличит его от животного. Формулировать же внемногих словах, какие именно признаки… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Растение — Растение: выделяет кислород, поглощает углекислоту, связываетэнергию, образует белки, жиры и углеводы. Животное: поглощает кислород, выделяет углекислоту, освобождаетэнергию, разрушает белки, жиры и углеводы. В дальнейшем оказалось, однако, что… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
растение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant (biology) Any living organism that typically synthesizes its food from inorganic substances, possesses cellulose cell walls, responds slowly and often permanently to a… … Справочник технического переводчика
растение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? растения, чему? растению, (вижу) что? растение, чем? растением, о чём? о растении; мн. что? растения, (нет) чего? растений, чему? растениям, (вижу) что? растения, чем? растениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Растение — ? Растения Многообразие растений Научная классификация Надцарство: Эукариоты Царство: Растения … Википедия
Растение: — 1) (Ион. 4:6), евр. «кикайон». Так названо растение, которому Господь повелел вырасти, чтобы дать тень пророку Ионе. По общему мнению, это растение клещевина, родина которого Азия и Африка; листья его напоминают виноградные, но гораздо крупнее… … Словарь библейских имен
Растение — Зеленое растение снится к заботам, вслед за которыми приходит чувство глубокого удовлетворения. Ядовитое растение предупреждает о возможных кознях и сплетнях. Полезное растение предвещает добрые отношения в кругу друзей, тепло и уют в … Большой универсальный сонник
