-
1 растачивать
растачивать см. расточить II -
2 растачивать
см. расточить II -
3 aufsenken
растачивать; зенкеровать -
4 ausdrehen
-
5 ausbohren
-
6 ausdrehen
vt2) вывёртывать, выкручивать3) тех. растачивать, рассверливать4) тех. срабатывать, стирать, срывать ( резьбу) -
7 eindrehen
vt1) ввёртывать, ввинчивать2)sich (D) die Haare eindrehen — накручивать волосы на бигуди3) тех. растачивать ( отверстие) -
8 reiben
1. * vtMetall blank reiben — натирать( начищать, драить) металл до блескаdas Streichholz an der Streichfläche ( an der Reibfläche) reiben — чиркнуть спичкой (о коробку), зажечь спичкуeine Salbe in die Haut reiben — втирать мазь в кожуer hat sich (D) die Augen rot gerieben — он так тёр глаза, что они у него покраснелиsich (D) die Hände reiben — потирать рукиsich (D) die Stirn reiben — потирать лобj-m etw. unter die Nase reiben — фам. ткнуть кого-л. носом во что-л., недвусмысленно дать понять кому-л. что-л.; попрекать кого-л. чем-л.Farben reiben — тереть ( растирать) краски3) рассверливать, растачивать ( до нужного размера)2. * vi1) тереть, натирать (причинять повреждение, боль)der Kragen ( der Stiefel) reibt — ворот ( сапог) натирает3. * (sich)sich an j-m reiben — задевать, задирать кого-л. -
9 ausdrechseln
-
10 ausspindeln
гл.тех. растачивать -
11 aufbohren
1) растачивать ( резцом); рассверливать2) горн. бурить снизу вверх, бурить восходящие скважины; разбуривать -
12 ausbohren
-
13 bohren
-
14 nachbohren
1) сверлить дополнительно; рассверливать3) разбуривать [расширять] скважину; перебуривать скважину -
15 schärfen
гл.1) общ. оттачивать, править (бритву), чинить (карандаш), тренировать (память), повышать крепость (раствора), изощрять (слух и т. п.), развивать, повышать концентрацию (раствора), точить (нож и т. п.)2) жарг. скупать (краденое)3) воен. ставить на боевой взвод (мину)4) тех. заострять, заправлять, затачивать, острить, править, растачивать, расточить5) авт. ставить автомобиль на сигнализацию (Warnanlage geschдrft = сигнализация включена)6) охот. разделывать (тушу)7) текст. скашивать края, соскабливать, спускать края, усиливать, укреплять (ванну, раствор), точить (инструмент)9) бум. насекать (дефибрерный камень) -
16 aufbohren
vt бурить восходящие скважины горн.; бурить снизу вверх горн.; разбуривать горн.; рассверливать; растачивать (резцом)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufbohren
-
17 aufsenken
vt зенкеровать маш.; растачивать маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufsenken
-
18 ausbohren
vt высверливать маш.; разбуривать горн.; рассверливать маш.; растачивать (резцом) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbohren
-
19 ausdrehen
vt растачивать (на токарном станке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausdrehen
-
20 bohren
vt буравить; бурить горн.; растачивать (резцом) маш.; сверлитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bohren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСТАЧИВАТЬ — РАСТАЧИВАТЬ, расточить что, расширить или разрушить точа, точкою. Волчек растачивают внутри крюком (долото крючком). Шашень расточил лес, источил, иссверлил. Плотину водой расточило, промыло, размыло, пронесло, ся, страд. Растачиванье, расточенье … Толковый словарь Даля
РАСТАЧИВАТЬ — РАСТАЧИВАТЬ, растачиваю, растачиваешь. несовер. к расточить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТАЧИВАТЬ — см. расточить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растачивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bore … Справочник технического переводчика
Растачивать — несов. перех. 1. Расширять, углублять и т.п. вытачиванием. отт. Обрабатывать вытачиванием. 2. перен. разг. Разрушать, размывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растачивать — раст ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растачивать — (I), раста/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
растачивать — РАСТАЧИВАТЬ, РАСТАЧИВАТЬСЯ см. 1. Расточить … Энциклопедический словарь
растачивать — см. расточить I; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
растачивать(ся) — рас/тач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
выбуривать — растачивать отверстие — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растачивать отверстие EN bore out … Справочник технического переводчика