-
81 расстройство
с.1) ( нарушение порядка) disorder, disarray, discomposure [-'pəʊʒə]; (планов и т.п.) derangement [-eɪn-], frustrationприводи́ть в расстро́йство (вн.) — throw (d) into confusion / disorder, disorder (d); (о планах и т.п.) disarrange [-eɪn-] (d)
приходи́ть в расстро́йство (о делах и т.п.) — be in a sad condition / state
2) ( огорчение) distressed condition; ( нечто огорчительное) distressing factorприводи́ть в расстро́йство (вн.) — upset (d), put out (d)
быть в расстро́йстве разг. — feel / be upset, be put out
одно́ расстро́йство — everything is so upsetting
3) мед. ( нарушение функции) disorder, impairmentрасстро́йство желу́дка — stomach ['stʌmək] upset, indigestion [-sʧ-], diarrhoea [-'riːə]
не́рвное расстро́йство — nervous disorder / breakdown
расстро́йство ре́чи — impairment of speech, disfluency
-
82 Расстройство
- turbor; perturbatio; animi commotio; (душевное) - abalienatio mentis; tumultus (stomacho tumultum ferre); -
83 расстройство
-
84 расстройство
с1) Verwírrung f; Únordnung f ( беспорядок); Zerrüttung f, Desorganisatión f (в делах и т.п.)прийти́ в расстро́йство — in Verwírrung [in Únordnung] geráten (непр.) vi (s)
расстро́йство желу́дка — Mágenverstimmung f
психи́ческое расстро́йство — Géistesstörung f
-
85 расстройство
с1) заболевание disorder; breakdownрасстро́йство пищеваре́ния — digestive disorder, indigestion
не́рвное расстро́йство — neurotic disorder, nervous breakdown
у него́ расстро́йство желу́дка — his stomach is upset
2) разг огорчениеона́ в расстро́йстве — she is upset/put out (about sth)
-
86 расстройство
disarrangement, frustrationРусско-Английский новый экономический словарь > расстройство
-
87 расстройство
-
88 расстройство
бұзылысРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > расстройство
-
89 расстройство
[ρασστρόϊσφα] ουσ. ο. βλάβη -
90 расстройство
[ρασστρόϊσφα] ουσ ο βλάβη -
91 расстройство
горьдлого тасрах -
92 расстройство
94 С с. неод.1. segadus, korratus; внести \расстройствоо в ряды противника vaenlase ridades segadust tekitama, хозяйственные дела в полном \расстройствое majapidamisasjad on täiesti korrast ära v raamas;2. rike, häire, nurjumine, nurjaminek; \расстройствоо здоровья terviserike, tervisehäire, \расстройствоо нервной деятельности närvitalitluse häire, речевое \расстройствоо kõnehäire, \расстройствоо замыслов kavatsuste nurjumine v luhtumine, \расстройствоо желудка kõhulahtisus, привести в \расстройствоо ära rikkuma;3. kõnek. halb tuju, tujutus; он сегодня в \расстройствое ta on täna tujust ära, tal on täna halb tuju, прийти в \расстройствоо tujust ära langema v minema -
93 расстройство
үймүүлэх, бусниулах, мэдрэл муудах -
94 расстройство
n Verstimmung f, Verwirrung f, Verdruß m; Zerrüttung f; Störung f -
95 расстройство
-
96 расстройство
1. disorder2. distress -
97 расстройство
Русско-английский военно-политический словарь > расстройство
-
98 расстройство
n.disorder, distruption -
99 расстройство
hajaannus -
100 расстройство иммунитета
расстройство иммунитета — dysimmunityРусско-английский словарь биологических терминов > расстройство иммунитета
См. также в других словарях:
РАССТРОЙСТВО — РАССТРОЙСТВО, расстройства, ср. 1. только ед. Действие по гл. расстроить расстраивать и расстроиться расстраиваться. 2. только ед. Нарушение строя, отсутствие стройности, беспорядочность. Внести расстройство в ряды противника. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
расстройство — См. болезнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстройство беспорядок, болезнь, непорядок, заболевание, пертурбация, нарушение, расстройка, дезорганизация, разлаженность … Словарь синонимов
РАССТРОЙСТВО — РАССТРОЙСТВО, а, ср. 1. см. расстроить, ся. 2. Полный беспорядок вследствие нарушения строя 2 (в 1 и 2 знач.). Внести р. в ряды противника. 3. Неисправное состояние вследствие ущерба, нарушения порядка. Дела пришли в р. 4. Заболевание, нарушающее … Толковый словарь Ожегова
расстройство — 1. Нарушение строя, порядка построения чего либо. 2. Причинение ущерба чему либо; нарушение порядка, нормального состояния чего либо. 3. Полный беспорядок из за нарушения строя. 4. Неисправное состояние из за ущерба, дезорганизации, нарушения… … Большая психологическая энциклопедия
расстройство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disturbance … Справочник технического переводчика
расстройство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расстройства, чему? расстройству, (вижу) что? расстройство, чем? расстройством, о чём? о расстройстве; мн. что? расстройства, (нет) чего? расстройств, чему? расстройствам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
расстройство — • большое расстройство • сильное расстройство • совершенное расстройство … Словарь русской идиоматики
Расстройство личности с преобладанием социопатических или асоциальных проявлений — Расстройство личности, характеризующееся пренебрежением к социальным обязательствам, отсутствием сочувствия к окружающим и тупым или жестоким безразличием. Наблюдается значительное несоответствие между поведением и отношением к социальным нормам … Большая психологическая энциклопедия
РАССТРОЙСТВО СОЗНАНИЯ — принципиально не болезненное затемнение или сужение сознания, напр. глубокий сон, галлюцинации, гипнотические и постгипнотические состояния, тяжелое переутомление, в редких случаях состояние аффекта. Как и патологические психические расстройства … Юридический словарь
Расстройство Органическое (Organic Disorder) — расстройство, которое сопровождается изменениями структуры какого либо органа или ткани. Для сравнения: Расстройство функциональное. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Расстройство речи — распад уже сложившейся речи у взрослых или нарушение ее нормального развития у детей, вызванные различными заболеваниями. См. также: Расстройства речи Устная речь Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь