-
41 расстройство
n1) gener. Frust, Mißstimmung, Verhinderung, Störung (здоровья), Indisponiertheit, Zerrüttung2) fr. Derangement3) eng. Dejustierung, Entregelung4) law. Desorganisation, Gestörtheit, Schädigung, Verwirrung, Zerrüttung (íàïð. der Wirtschaft)5) fin. Verstimmung6) busin. Frustration (планов), Zerrütung -
42 расстройство
בלבולהסתרסות הפוך התמרמרות נרגז נרעש ריגוש תיסכול -
43 расстройство
-
44 расстройство
dérangement; perturbation; trouble -
45 расстройство
dislocation, disorganization -
46 расстройство
техн.ро́злад, -ду, розладна́ння -
47 расстройство
техн.ро́злад, -ду, розладна́ння -
48 расстройство
с( в делах) desarranjo m, transtorno m; ( беспорядок) desordem f; transtornar vt; ( заболевание) perturbação f, desarranjo m; рзг ( плохое настроение) má disposição -
49 расстройство
срасстро́йство ре́чи — konuşma bozukluğu
психи́ческие расстро́йства — ruh bozuklukları
••расстро́йство желу́дка — ishal, sürgün
-
50 расстройство
сущ.• dezorganizacja• nieporządek• nieregularność• rozprzężenie• rozstrój• zakłócenie* * *rozstrój, zaburzenia -
51 расстройство
sb n vs till расстроить2 forstyrrelse, uorden, desorganisation3 nedbrydelse; ødelæggelse4 bedrøvelse; dårligt humør5 dårlig, tynd mave. -
52 расстройство
-
53 расстройство
(системы, механизма) -
54 расстройство
1. (нарушение порядка, строя, неисправное состояние) η διατάραξη, η ανωμαλία 2. (нарушение нормального функционирования) η διαταραχήη διατάραξη, η ταραχήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > расстройство
-
55 расстройство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > расстройство
-
56 расстройство
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расстройство
-
57 расстройство
n1) gener. izjaukšana, traucējumi2) colloq. sajukums, uztraukums* * *izjukšana, sajaukšana, sajukšana, sajukuma radīšana, sajukuma rašanās, izjaukšana, sajukums; dezorganizēšana, dezorganizēšanās, dezorganizācija, sajukuma radīšana, sajukuma rašanās, sabrukums; sabendēšana, sabeigšana, sabojāšanās, samaitāšanās, sabojāšana, samaitāšana; traucējumi; izjukšana, izjaukšana; sarūgtināšana, satraukšana, satraukšanās, uztraukšana, uztraukšanās; sarūgtinājums, uztraukums, satraukums -
58 расстройство
-
59 расстройство
n1) harmi, hermostus, masennus2) häiriö, epäkuntoрасстро́йство желу́дка — vatsahäiriö
-
60 расстройство
............................................................1. disorder(vt. & vi. & n.) بی نظمی، اختلال، بی ترتیبی، آشفتگی، کسالت، برهم زدن، مختل کردن............................................................2. upsetting{upsett ـ [!! upsetter: واژگون کننده، مختل کننده]}{!! upsetter: واژگون کننده، مختل کننده}
См. также в других словарях:
РАССТРОЙСТВО — РАССТРОЙСТВО, расстройства, ср. 1. только ед. Действие по гл. расстроить расстраивать и расстроиться расстраиваться. 2. только ед. Нарушение строя, отсутствие стройности, беспорядочность. Внести расстройство в ряды противника. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
расстройство — См. болезнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расстройство беспорядок, болезнь, непорядок, заболевание, пертурбация, нарушение, расстройка, дезорганизация, разлаженность … Словарь синонимов
РАССТРОЙСТВО — РАССТРОЙСТВО, а, ср. 1. см. расстроить, ся. 2. Полный беспорядок вследствие нарушения строя 2 (в 1 и 2 знач.). Внести р. в ряды противника. 3. Неисправное состояние вследствие ущерба, нарушения порядка. Дела пришли в р. 4. Заболевание, нарушающее … Толковый словарь Ожегова
расстройство — 1. Нарушение строя, порядка построения чего либо. 2. Причинение ущерба чему либо; нарушение порядка, нормального состояния чего либо. 3. Полный беспорядок из за нарушения строя. 4. Неисправное состояние из за ущерба, дезорганизации, нарушения… … Большая психологическая энциклопедия
расстройство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disturbance … Справочник технического переводчика
расстройство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расстройства, чему? расстройству, (вижу) что? расстройство, чем? расстройством, о чём? о расстройстве; мн. что? расстройства, (нет) чего? расстройств, чему? расстройствам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
расстройство — • большое расстройство • сильное расстройство • совершенное расстройство … Словарь русской идиоматики
Расстройство личности с преобладанием социопатических или асоциальных проявлений — Расстройство личности, характеризующееся пренебрежением к социальным обязательствам, отсутствием сочувствия к окружающим и тупым или жестоким безразличием. Наблюдается значительное несоответствие между поведением и отношением к социальным нормам … Большая психологическая энциклопедия
РАССТРОЙСТВО СОЗНАНИЯ — принципиально не болезненное затемнение или сужение сознания, напр. глубокий сон, галлюцинации, гипнотические и постгипнотические состояния, тяжелое переутомление, в редких случаях состояние аффекта. Как и патологические психические расстройства … Юридический словарь
Расстройство Органическое (Organic Disorder) — расстройство, которое сопровождается изменениями структуры какого либо органа или ткани. Для сравнения: Расстройство функциональное. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Расстройство речи — распад уже сложившейся речи у взрослых или нарушение ее нормального развития у детей, вызванные различными заболеваниями. См. также: Расстройства речи Устная речь Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь