-
21 сеть
сеть ж 1. Netz n 1a; Falle f c (западня); Garn n 1a (тенёта) расставить сети Netze spannen ( stellen, auswerfen*] (тж. перен.) попасться в сети ins Netz gehen* vi (s) 2. перен. Netz n, System n 1a железнодорожная сеть Eisenbahnnetz n компьютерная сеть Computernetz ( k o m '' p j u: - ] n сеть высокого напряжения эл. Hoch|spannungsnetz n объединить в сеть (miteinander) vernetzen vt -
22 установить
установить 1. aufstellen vt; hinstellen vt (поставить); zurechtstellen отд. vt (расставить) 2. (наладить) herstellen vt, errichten vt установить связь eine Verbindung herstellen установить дипломатические отношения diplomatische Beziehungen aufnehmen* 3. (ввести, назначить) einführen vt; festlegen vt, festsetzen vt (определить) 4. (констатировать) feststellen vt; nachweisen* vt (обнаружить наличие) установить чью-л. вину j-s Schuld nachweisen* установить наличие диоксина Dioxin nachweisen* быть установленным feststehen* vi установить факт eine Tatsache feststellen 5. тех. (смонтировать) aufstellen vt, montieren vt -
23 den Rock weiter machen
сущ.общ. расставить юбкуУниверсальный немецко-русский словарь > den Rock weiter machen
-
24 die Beine spreizen
арт.общ. широко расставить ноги, развести ноги в стороны (гимнастика) -
25 eine Falle stellen
1. кол.числ.юр. устроить (кому-л.) засаду (jmdm.)2. предл. -
26 den Schrank einräumen
прил.общ. разложить вещи в шкафу, расставить вещи в шкафуУниверсальный немецко-русский словарь > den Schrank einräumen
-
27 die Stühle im Zimmer zurechtstellen
арт.общ. поставить на место стулья в комнате, расставить стулья в комнатеУниверсальный немецко-русский словарь > die Stühle im Zimmer zurechtstellen
-
28 auseinandermachen
vt i. разобрать (на части). Er hat den Apparat ganz auseinandergemacht, um nach dem Fehler zu suchen.2. разложить. Kannst du mal den Stadtplan auseinandermachen?3. расставитьdie Arme, Beine auseinandermachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auseinandermachen
-
29 Falle
f <-, -n>1) ловушка; западняéíne Fálle áúfstellen — ставить ловушку
Fállen gégen Mäuse áúfstellen — ставить мышеловки
in die Fálle géhen — попасть в ловушку
2) перен ловушка, западняj-m éíne Fálle stéllen — расставить сети на кого-л
j-n in die Fálle lócken — заманить кого-л в ловушку
Díéses Ángebot ist nur éíne Fálle. — Это предложение всего лишь ловушка.
Er ist der Polizéí in die Fálle gegángen. — Он попался в ловушку полиции.
Wir sítzen in der Fálle. — Мы в ловушке.
3) фам постельin die Fálle géhen — отправиться спать
-
30 zurechtstellen
vt поставить на место; поправитьdie Stühle im Saal zuréchtstellen — расставить [поставить на место] стулья в зале
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАССТАВИТЬ — РАССТАВИТЬ, расставлю, расставишь, совер. (к расставлять), кого что. 1. Поставить, разместив на нужных местах. Расставить книги на полке. Расставить шахматы. Расставить часовых в окопах. «Везде расставили сторожей, чтобы даже близко не подпускать … Толковый словарь Ушакова
расставить — растопырить, расстановить, отранжировать, раскинуть, раздвинуть, разместить, раскорячить, расширить, поставить Словарь русских синонимов. расставить / руки, ноги, пальцы: растопырить (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАССТАВИТЬ — РАССТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Разместить, поставить на нужных местах. Р. книги. 2. что. Раздвинуть, увеличив расстояние между чем н. Широко р. ноги. 3. что. Расширить (сшитое). Р. юбку. | несовер. расставлять, яю, яешь. |… … Толковый словарь Ожегова
расставить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я расставлю, ты расставишь, он/она/оно расставит, мы расставим, вы расставите, они расставят, расставь, расставьте, расставил, расставила, расставило, расставили, расставивший, расставленный, расставив… … Толковый словарь Дмитриева
расставить акценты — расставить акцент, акцентировать, сделать акценты, сделать акцент Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расставить ноги — вручить себя, ублажить, удовлетворить, расставить ножки, подлечь, дать, отдаться, подпустить, подложиться, подстелиться, отдать самое дорогое, довериться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАССТАВИТЬ СУДНО — (То lengthen a ship) удлинить судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Расставить сети — РАССТАВЛЯТЬ СЕТИ кому. РАССТАВИТЬ СЕТИ кому. Разг. Ирон. Стараться обмануть, поймать, перехитрить кого либо. [Павел Григорьевич:] Я остаюсь. Скажи своей матери и бывшей моей жене, что я не попался вторично в расставленную сеть (Лермонтов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расставить точки над ё — (от погов. расставить точки над i уточнить, не оставляя ничего недоказанным) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Расставить — I сов. перех. см. расставлять I II сов. перех. см. расставлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расставить — расставить, расставлю, расставим, расставишь, расставите, расставит, расставят, расставя, расставил, расставила, расставило, расставили, расставь, расставьте, расставивший, расставившая, расставившее, расставившие, расставившего, расставившей,… … Формы слов