-
21 veltostaa
yks.nom. veltostaa; yks.gen. veltostan; yks.part. veltosti; yks.ill. veltostaisi; mon.gen. veltostakoon; mon.part. veltostanut; mon.ill. veltostettiinveltostaa делать вялым, сделать вялым, расслаблять, расслабить (кого-л., что-л.), лишать (кого-л.) энергии, лишить (кого-л.) энергии
делать вялым, сделать вялым, расслаблять, расслабить (кого-л., что-л.), лишать (кого-л.) энергии, лишить (кого-л.) энергии -
22 lõdvestama
гл.общ. расслабить, расслаблять (расслабить, расслаблять) -
23 calentarse hasta sudar la gota gorda
прил.разг. (расслабить) распаривать, (расслабить) распаритьИспанско-русский универсальный словарь > calentarse hasta sudar la gota gorda
-
24 elernyeszt
1. расслаблять/расслабить;\elernyeszti az izmokat — расслаблять/расслабить мышцы;
2. (elgyengít) ослаблять/ослабить v. -
25 fellazít
1. разрыхлить/разрыхлить, взрыхлить/взрыхлить;\fellazítja a talajt — взрыхлить/ взрыхлить почву;rázással \fellazítja a párnát — взбивать/взбить подушку;
2. sp. расслаблять/расслабить;\fellazítja a az izmokat — расслаблять/расслабить мышцы;
3.\fellazítja a normát
a) (csökkenti) — уменьшить норму;b) (lazává teszi) ослабить норму -
26 пушкыдемдаш
Г пышкыде́мдӓш -ем1. смягчать, смягчить; размягчать, размягчить; делать (сделать) мягким или мягче. Выньыкым пушкыдемдаш размягчить веник, распарить веник; олымым пушкыдемдаш размягчить солому.□ Туараже кошкен, ӱеш пушкыдемдаш тӧчышым да витен ыш шу аман. Й. Осмин. Творожник засох, хотел размягчить в масле, да, видно, не впиталось. – Клатыште кленчаште колӱй уло, тудо кемым пушкыдемда, толмекыда тиде ӱйым шӱрыза. Я. Элексейн. – В клети в бутылке есть рыбий жир, он смягчает сапоги, как придёте, намажьте этим жиром. Ср. лывыжташ.2. взбивать, взбить; делать (сделать) мягким, пышным. Кӱпчыкым пушкыдемдаш взбить подушку.□ Кастене, мутлан манына, малаш верым ямдыла, тӧшакым пушкыдемда. С. Вишневский. Вечером, скажем к примеру, она готовит постель, взбивает перину. Имньым тарватыме деч ончыч тудо Мишан вуй йымалсе шудым пушкыдемдыш, кӱпчыкым тӧрлатыш, чурийышкыже ончале. В. Юксерн. Перед тем как тронуть лошадь, он взбил сено под головой Миши, поправил подушку, посмотрел в его лицо. Ср. оварташ.3. рыхлить, разрыхлять, разрыхлить; делать (сделать) рыхлым или более рыхлым. Йыраҥым пушкыдемдаш рыхлить грядки.□ Тачана такырым куралаш да пушкыдемдаш полшыш. Н. Лекайн. Тачана помогла вспахать и разрыхлить паровое поле. Канде каваште кече шыргыжеш, имне корнышто лумым шулыктен пушкыдемда. Б. Данилов. На голубом небе улыбается солнце, тает снег на гужевой дороге, делает его рыхлым. Ср. пуштырташ, шӱштырташ.4. ослаблять, ослабить; расслаблять, расслабить; делать (сделать) слабым. Тамакым шупшмаш шке тазалыкетым гына пушкыдемда. Курение табака только ослабляет твоё здоровье. Ср. луштараш.5. перен. смягчать, смягчить; оттаивать, оттаять (чьё-л. сердце, чью-л. душу); умилостивлять, умилостивить; делать (сделать) милостивым, милосердным; умилять, умилить; растрогать, разжалобить. Мутым пушкыдемден каласаш сказать, смягчив свои слова.□ Мутланат поян, кумылланат весела, ойлаш тӱҥалеш – кӱ чонымат пушкыдемда. И. Иванов. И на слова он щедрый, и нравом весёлый, начнет говорить – растрогает и каменную душу. (Любимов:) Мый ишнчем, Айдушкин тыйын ачатым пушкыдемдынеже. Г. Ефруш. (Любимов:) Я знаю, что Айдушкин хочет разжалобить твоего отца.// Пушкыдемден пытараш ослаблять, ослабить; расслаблять, расслабить; делать (сделать) слабым. (Яштывай:) Шкеныштым пушкыдемден пытарат. Изиш тӱгӧ лектыт – кылмат. А. Конаков. (Яштывай:) Ослабляют себя. Чуть выйдут на улицу – простужаются. Пушкыдемден шогаш рыхлить, разрыхлять, делать рыхлым. Йыраҥӱмбалне моклака кийышым эре шалатыман, пушкыдемден шогыман. «Мар.ӱдыр.». Комки на грядках нужно постоянно разбивать, разрыхлять.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пушкыдемдаш
-
27 расслабленный
прил.;
прич. от расслабить
1) slack;
weak, debilitated;
limp чувствовать себя расслабленным ≈ feel slack/limp
2) (о походке) unsure, unsteadyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расслабленный
-
28 unbrace
ˈʌnˈbreɪs гл. ослаблять, расслаблять отпускать;
расслаблять - to * the muscles расслабить мышцы ослаблять unbrace ослаблять, расслаблять -
29 unbrace
-
30 entkrampfen
vtрасслабить ( мышцы) -
31 verkrampft
1. 2. part adi1) судорожныйverkrampfte Hände — судорожно сжатые руки; сведённые судорогой рукиsich aus der verkrampften Stellung lösen — расправиться, расслабить мускулы2) (очень) напряжённый; натянутыйdie Worte wirken verkrampft — речь( слова) звучат неестественно -
32 расслаблять
см. расслабить -
33 расслаблять
расслаблять(ся) см. расслабить(ся) -
34 décontracter
-
35 détremper
-
36 relâcher
1. vt1) ослаблять, отпускать; распускать ( натянутое)relâcher les muscles — расслабить мускулы2) выпускать на волю, освобождатьrelâcher avant terme — досрочно освободить3) перен. расслаблять, снимать напряжение; распускать, ослаблять (дисциплину и т. п.)4) мед. слабить2. vi1) ослабевать• -
37 se relaxer
-
38 расслаблять
см. расслабить -
39 aflojar
1. vt1) ослаблять, расслаблять, отпускать, распускатьaflojar la cuerda — ослабить (отпустить) верёвкуaflojar el cinturón — распустить поясaflojar la rigidez de los músculos — расслабить мускулы2) разг. выкладывать (деньги, чаще - неохотно); раскошеливаться3) сдерживать, умерять (пыл, гнев)2. vi1) (тж aflojarse) ослабевать, уменьшаться; спадать (о жаре и т.п.)2) слабеть, терять силы3) (en) сдавать, сбавлять; охладевать, остывать ( к чему-либо)4) уступать, соглашаться с мнением (предложением) -
40 распаривать
несов.1) ablandar vt ( al vapor)2) разг. (в бане и т.п.) bañar con agua caliente; dar un baño de vapor3) разг. ( расслабить) calentarse hasta sudar la gota gordaсо́лнце меня́ распа́рило — el sol me ha derretido
См. также в других словарях:
расслабить — см. ослабить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расслабить гл. сов. 1. • ослабить … Словарь синонимов
РАССЛАБИТЬ — РАССЛАБИТЬ, расслаблю, расслабишь, совер. (к расслаблять), кого что. Сильно ослабить, уменьшить, подорвать силы. Болезнь меня совсем расслабила. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССЛАБИТЬ — РАССЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер. 1. кого (что). Сильно ослабить; подорвать (силы, волю). Болезнь расслабила организм. 2. что. Сделать ненапряжённым. Р. мышцы, тело. | несовер. расслаблять, яю, яешь. | сущ. расслабление, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Расслабить — сов. перех. см. расслаблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расслабить — расслабить, расслаблю, расслабим, расслабишь, расслабите, расслабит, расслабят, расслабя, расслабил, расслабила, расслабило, расслабили, расслабь, расслабьте, расслабивший, расслабившая, расслабившее, расслабившие, расслабившего, расслабившей,… … Формы слов
расслабить — рассл абить, блю, бит … Русский орфографический словарь
расслабить — (II), рассла/блю(сь), сла/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
расслабить — блю, бишь; расслабленный; лен, а, о; св. 1. что. Сделать менее натянутым, менее тугим что л. стягивающее. Р. пояс. Р. узел. Р. воротничок. // Сделать ненапряжённым, вялым. Р. руки. Р. мышцы. Р. нервную систему. 2. кого что. Сделать слабым,… … Энциклопедический словарь
расслабить — блю, бишь; рассла/бленный; лен, а, о; св. см. тж. расслаблять, расслабляться, расслабление 1) а) что Сделать менее натянутым, менее тугим что л. стягивающее. Рассла/бить пояс … Словарь многих выражений
расслабить(ся) — рас/слаб/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Обучение релаксации (relaxation training) — В век сильных стрессов и тревожных реакций, возможно, трудно счесть релаксацию естественным состоянием организма. Это легче понять, если учесть, что стресс активирует симпатическую НС и вызывает реакции повышения частоты сердечных сокращений,… … Психологическая энциклопедия