-
1 рассказ
м.1) ( изложение событий) récit m; narration f ( повествование)расска́з очеви́дца — récit du témoin (oculaire)
2) лит. récit m; nouvelle f ( новелла)сбо́рник расска́зов — recueil m de nouvelles
* * *n1) gener. conte, nouvelle, histoire, rapport (о слышанном или виденном), mythe, narration, relation, récit2) obs. narré -
2 рассказ
-
3 Рассказ старшего садовника
nliter. "Le Récit du jardinier-chef" (рассказ А.П.Чехова)Dictionnaire russe-français universel > Рассказ старшего садовника
-
4 Рассказ неизвестного человека
nliter. "Récit d'un inconnu" (повесть А.П.Чехова)Dictionnaire russe-français universel > Рассказ неизвестного человека
-
5 рассказ в картинках
nbrit.engl. strip (в газете, журнале) -
6 рассказ свидетеля
ngener. relation d'un témoin -
7 охотничий рассказ
adjcolloq. tartarinade -
8 длинный скучный рассказ
Dictionnaire russe-français universel > длинный скучный рассказ
-
9 на этом он прервал свой рассказ
prepos.gener. là, il interrompit son récitDictionnaire russe-français universel > на этом он прервал свой рассказ
-
10 небольшой рассказ
adjgener. historiette -
11 пересыпать рассказ
vgener. émailler (остротами, шутками) -
12 преподнести рассказ
vgener. servir une histoire -
13 приукрасить рассказ
vgener. agrémenter un récit, enjoliver un récit -
14 продемонстрировать свою неспособность решить проблему, прервать свой рассказ по причине незнания продолжения
Dictionnaire russe-français universel > продемонстрировать свою неспособность решить проблему, прервать свой рассказ по причине незнания продолжения
-
15 публичный рассказ
-
16 путаный рассказ
adjgener. récit laborieux -
17 сглаживать вольный рассказ
vgener. estomper un récit un peu cruDictionnaire russe-français universel > сглаживать вольный рассказ
-
18 хорошо разработать рассказ
part.gener. camper un récitDictionnaire russe-français universel > хорошо разработать рассказ
-
19 а дальше?
Предложение собеседнику продолжить мысль, рассказ. -
20 Анна на шее
См. также в других словарях:
Рассказ — РАССКАЗ. Термин «Р.» в его жанровом значении обычно применяется ко всякому небольшому повествовательному прозаич. литературному произведению с реалистической окраской, содержащему развернутое и законченное повествование о каком либо отдельном… … Литературная энциклопедия
Рассказ — РАССКАЗ. В русской литературе обозначение более или менее определенного повествовательного жанра подзаголовком «рассказ» утверждается сравнительно поздно. Н. Гоголь, и Пушкин предпочитают название «повесть», там где мы могли бы сказать… … Словарь литературных терминов
рассказ — См. анекдот, книга, сказка по рассказам... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассказ анекдот, книга, сказка; повествование, описание, история, эпопея, повесть, очерк; притча … Словарь синонимов
РАССКАЗ — [аск], рассказа, муж. 1. Действие по гл. рассказать рассказывать (редк.). «Началось чаепитие, разговоры, рассказы губернских новостей.» Лесков. 2. Словесное описание, изложение каких нибудь событий. Рассказ очевидца. «Печален будет мой рассказ.»… … Толковый словарь Ушакова
рассказ — а, м. rasscasse f. Скорпена. Мак. 1908. Добыл я у знакомого рыбака с полведра красной рыбы, по местному рассказ называется, морские пучеглазые ерши, в придачу взял морского жирного угря, да пяток живых лангуст. С. Черный Настоящий буйабес. // Ч.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАССКАЗ — РАССКАЗ, малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с 18 в. и очерка.… … Современная энциклопедия
РАССКАЗ — малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с 18 в. и очерка. Иногда… … Большой Энциклопедический словарь
РАССКАЗ — РАССКАЗ, а, муж. 1. Малая форма эпической прозы, повествовательное произведение небольшого размера. Сборник рассказов. 2. Словесное изложение каких н. событий. Р. очевидца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассказ — малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы. Большой толковый словарь по… … Энциклопедия культурологии
РАССКАЗ — номер раз. Жарг. мол. Шутл. О неправдоподобном сообщении. Смирнов 2002, 184. Остаться на рассказах. Новг. Ирон. Не добиться желаемого. НОС 7, 29. Рассказывать рассказы. Кар. Лгать, рассказывать небылицы. СРГК 5, 467 … Большой словарь русских поговорок
РАССКАЗ — РАССКАЗ. 1. Вид монологической речи, словесное изложение каких л. событий, повествование о виденном, слышанном или пережитом говорящим. Ср. лекция, доклад, речь, выступление. 2. Один из словесных методов обучения (общедидактическое понятие),… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)