-
1 распушиться
2) ( встопорщиться) rizzare le penne3) (покрыться молодой зеленью) cominciare a verdeggiare -
2 распушиться
vgener. vlokken -
3 sabozt spalvas
распушиться -
4 sabozt spalvu
распушиться -
5 kohevile minema
распушиться -
6 lehte minema
распушиться -
7 lehtima
распушиться -
8 rohetama minema
распушиться -
9 барбай
распушиться -
10 барбайар
распушиться -
11 үлпілдеу
распушитьсяКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > үлпілдеу
-
12 түтелену
распушиться; истрепаться; разодраться, разорваться в клочья -
13 үлпілдеу
распушиться; стать рыхлым -
14 fluff
flʌf
1. сущ.
1) пух, пушинки;
пушок( мягкие волоски или шерсть животных) ;
перен. что-л. незначительное, банальное, малоинтересное He brushed the fluff off his coat. ≈ Он стряхнул пух со своего пальто. The little chick was covered in yellow fluff. ≈ Цыпленок был покрыт желтым пушком. They mostly just broadcast fluff. ≈ Они большей частью передают по радио просто ерунду. Syn: down, fuzz
2) ошибка;
промах, просчет;
тж. театр.;
сл. плохо выученная роль make a fluff Syn: blunder, false step ∙ a bit of fluff сл. ≈ пустышка( о девушке), кокетка, вертушка
2. гл.
1) взбивать;
встряхивать;
распушить;
тж. взбиться, распушиться (тж. fluff out/up) When the weather is cold, birds fluff out their feathers so as to keep warm. ≈ Когда становится холодно, птицы всклокочивают перья, чтобы согреться. to fluff a pillow ≈ взбить подушку
2) разг. ошибиться;
потерпеть неудачу;
тж. произносить что-л. с запинкой;
тж. театр.;
сл. ошибаться в роли, забывать роль I fluffed my driving test three times. ≈ Я три раза проваливал свой тест на водительские права. пух, пушок;
ворс - to lose its * вытираться (о ткани) - there is * under the bed под кроватью хлопья пыли (сленг) хвост бумажная пыль( сленг) оговорка, ошибка ( оратора, актера) (сленг) (театроведение) (радиотехника) (телевидение) накладка( сленг) промах, оплошность - he made a * when he called attention to his record он допустил оплошность, заставив обратить внимание на свое прошлое (американизм) (сленг) отпор - to give smb. the * отшить кого-л. (сленг) (тж. a bit /a piece/ of *) девчонка;
вертушка взбивать;
распушить - to * (out) one's hair взбивать волосы - the bird *ed (up) its feathers птица распушила перья распушиться, стать пушистым ворсить носиться в воздухе как пух (сленг) сбиваться, оговариваться( об актере, ораторе) (сленг) (театроведение) допустить накладку - the actress *ed her lines актриса сбилась с роли (сленг) допустить промах, оплошность - the cricketer *ed the catch (полевой) игрок не поймал мяч (крикет) > * it! (сленг) прочь!, уберите!, мне это не нужно! ~ театр. sl. плохо выученная роль;
a bit of fluff sl. девушка fluff взбивать(ся) ;
вспушить;
to fluff one's feathers распушить перья (о птице;
тж. перен.) ~ оплошность;
to make a fluff разг. дать маху ~ театр. sl. плохо выученная роль;
a bit of fluff sl. девушка ~ театр. sl. плохо знать роль ~ промахнуться, промазать ~ пух, пушок ~ читать (текст) с оговорками, запинаясь fluff взбивать(ся) ;
вспушить;
to fluff one's feathers распушить перья (о птице;
тж. перен.) ~ оплошность;
to make a fluff разг. дать маху -
15 pöyhistyä
yks.nom. pöyhistyä; yks.gen. pöyhistyn; yks.part. pöyhistyi; yks.ill. pöyhistyisi; mon.gen. pöyhistyköön; mon.part. pöyhistynyt; mon.ill. pöyhistyttiinpöyhistyä топорщиться, растопыриваться, растопыриться, распушиться pöyhistyä (ark) важничать, заважничать
топорщиться, растопыриваться, растопыриться, распушиться ~ (ark.) важничать, заважничать -
16 tuuhentua
yks.nom. tuuhentua; yks.gen. tuuhennun; yks.part. tuuhentui; yks.ill. tuuhentuisi; mon.gen. tuuhentukoon; mon.part. tuuhentunut; mon.ill. tuuhennuttiintuuhentua погустеть, распушиться
погустеть, распушиться -
17 fluff
1. noun1) пух, пушок2) оплошность; to make a fluff collocation дать маху3) theatr. slang плохо выученная рольa bit of fluff slang девушка2. verb1) взбивать(ся); вспушить; to fluff one's feathers распушить перья (о птице; тж. перен.)2) theatr. slang плохо знать роль3) читать (текст) с оговорками, запинаясь4) промахнуться, промазать* * *1 (0) ворс2 (n) бумажная пыль; вертушка; девчонка; накладка; оговорка; оплошность; отпор; ошибка; промах; пух; пушок; хвост3 (v) взбивать; взбить; ворсить; допустить промах; распушить; распушиться; стать пушистым* * *пух, пушинки; пушок; что-л. незначительное* * *[ flʌf] n. пух, пушок, ворс, оплошность, плохо выученная роль v. взбивать, вспушить, плохо знать роль, читать текст с запинаясь; промахнуться* * *ворситьпух* * *1. сущ. 1) пух, пушинки; пушок; перен. 2) ошибка; промах, просчет; тж. театр.; сленг плохо выученная роль 2. гл. 1) взбивать; встряхивать; распушить; тж. взбиться, распушиться (тж. fluff out, fluff up) 2) разг. ошибиться; потерпеть неудачу; тж. произносить что-л. с запинкой; тж. театр.; сленг ошибаться в роли, забывать роль -
18 fluff
1. [flʌf] n1. 1) пух, пушок; ворсto lose [to shed] its fluff - вытираться ( о ткани)
2) сл. хвост3) бумажная пыль2. сл.1) оговорка, ошибка (оратора, актёра)3) промах, оплошностьhe made a fluff when he called attention to his record - он допустил оплошность, заставив обратить внимание на своё прошлое
3. амер. сл. отпорto give smb. the fluff - отшить кого-л.
4. сл. (тж. a bit /a piece/ of fluff) девчонка; вертушка2. [flʌf] v1. 1) взбивать; распушить2) распушиться, стать пушистым2. ворсить3. носиться в воздухе как пух4. сл.1) сбиваться, оговариваться (об актёре, ораторе)2) театр. допустить накладку3) допустить промах, оплошность♢
fluff it! - сл. прочь!, уберите!, мне это не нужно! -
19 se rengorger
v pr1) уст. выпячивать грудь, выставлять грудь колесом2) распушиться (о голубе и т. п.)3) важничать; надуваться спесью -
20 распушить
сов. Враспушить усы — arricciarsi i mustacchi / baffi2) ( встопорщить) rizzare vtраспушить перья — rizzare le penne3) разг. ( разбранить) dare una•
См. также в других словарях:
РАСПУШИТЬСЯ — РАСПУШИТЬСЯ, распушусь, распушишься, совер. (разг.). Распушить свои перья, свою шерсть. Петух распушился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Распушиться — сов. неперех. разг. см. распушаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распушиться — распушиться, распушусь, распушимся, распушишься, распушитесь, распушится, распушатся, распушась, распушился, распушилась, распушилось, распушились, распушись, распушитесь, распушившийся, распушившаяся, распушившееся, распушившиеся, распушившегося … Формы слов
распушиться — распуш иться, ш ится … Русский орфографический словарь
распушиться — (II), распушу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распушиться — B/A гл см. Приложение II распушу/(сь) распуши/шь(ся) распуша/т(ся) распушённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II распушён … Словарь ударений русского языка
распушиться — шится; св. 1. Стать пушистым (от стирки, расчёсывания, начёса и т.п.). Волосы распушились. Шапка распушилась после стирки. От расчёсывания мех распушился. 2. Встопорщить свои перья, свою шерсть. Воробьи распушились. Индюк распушился. Кошка… … Энциклопедический словарь
распушиться — ши/тся; св. см. тж. распушаться 1) Стать пушистым (от стирки, расчёсывания, начёса и т.п.) Волосы распушились. Шапка распушилась после стирки. От расчёсывания мех распушился. 2) Встопорщить свои перья, свою шерсть … Словарь многих выражений
распушиться — 2.2.2.2., ЛВМI 3 2.2.2.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
2.2.2.2. — 2.2.2.2. Предложения, отображающие ситуацию изменения качественного признака Типовая семантика 1 Качественный признак какого л. объекта изменяется самопроизвольно или под влиянием каких л. обстоятельств, в том числе под воздействием активного… … Экспериментальный синтаксический словарь
распуша́ться — ается; несов. 1. несов. к распушиться. 2. страд. к распушать … Малый академический словарь