-
1 распутный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распутный
-
2 wenchy
-
3 wenchy
-
4 lickerish
-
5 playful papa
распутный мужчинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > playful papa
-
6 promiscuous man
-
7 meretricious
-
8 rakish
Iadjectiveраспутный; распущенныйIIadjective naut.1) быстроходный2) щегольской; лихой, ухарский* * *1 (0) с наклонными мачтами; с острыми обводами2 (a) беспутный; быстроходный; лихой; распутный; распущенный; ухарский; щеголеватый; щегольской* * *распутный; распущенный, беспутный* * *[rak·ish || 'reɪkɪʃ] adj. распутный, распущенный, беспутный, легкомысленный, быстроходный, щегольской, лихой, ухарский* * *быстроходныйлихойразвратенразвратныйраспутенраспутныйухарскийщегольской* * *I прил. распутный II прил. 1) быстроходный (о корабле) 2) щегольской -
9 lewd
adjective1) похотливый; распутный2) непристойныйSyn:lascivious, lecherous, licentious, lustful, prurient, salacious, wantonAnt:chaste, innocent, pure* * *(a) бесстыдный; невежественный; недуховный; непристойный; низкий; подлый; похотливый; распутный; светский* * *1) похотливый; распутный 2) непристойный* * *[ luːd] adj. похотливый, распутный, непристойный, развратный* * *непристойныйпохотливпохотливыйраспутный* * *1) похотливый 2) непристойный -
10 lickerish
adjective1) лакомый2) любящий лакомства3) распутный* * *1 (a) жадный; лакомый; падкий; похотливый2 (v) любящий полакомиться* * ** * *adj. похотливый, распутный, любящий полакомиться, любящий лакомства, лакомый* * *лакомыйпадкийпадокпохотливыйраспутный* * *1) любящий полакомиться 2) перен. распутный -
11 profligate
1. adjective1) распутный2) расточительный2. noun1) распутник, развратник2) расточитель* * *1 (a) распутный; расточительный2 (n) развратник; распутник; расточитель* * *распутный, развратный* * *['prof·li·gate || 'prɑflɪgət /'prɒ-] n. распутник, расточитель adj. распутный, расточительный* * *неблагоразумныйнерассудительныйразвращенразвращенныйраспущенныйрасточительрасточительный* * *1. прил. 1) распутный 2) неэкономный 2. сущ. 1) развратник 2) расточитель -
12 abandoned
əˈbændənd прил.
1) заброшенный, покинутый abandoned area ≈ пустующая площадь Syn: desolate, deserted
2) редк. падший, распутный abandoned woman ≈ падшая женщина abandoned wretch ≈ отъявленный негодяй
3) несдержанный;
безудержный;
бурный, неконтролируемый;
необузданный abandoned hilarity ≈ безудержное веселье Syn: unrestrained, impetuous ∙ abandoned call ≈ несостоявшийся разговор по телефонузаброшенный, покинутый, оставленный;
- * area пустующая площадь (редкое) распутный, падший;
- * woman падшая женщина;
- * wretch отъявленный негодяй несдержанный;
безудержный;
неконтролируемый;
- * hilarity безудержное весельеabandoned p. p. от abandon: abandoned to despair предавшийся отчаянию ~ a заброшенный, покинутый ~ оставленный ~ вчт. отвергнутый ~ a распутный;
abandoned call несостоявшийся разговор по телефону~ a распутный;
abandoned call несостоявшийся разговор по телефонуabandoned p. p. от abandon: abandoned to despair предавшийся отчаяниюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abandoned
-
13 dissolute
ˈdɪsəlu:t прил. беспутный, распутный, распущенный Syn: dissipated, licentious распущенный, распутный, беспутный;
развратный - * life распутный образ жизни - * conduct беспутное поведение dissolute распущенный, развратный ~ распущенный, беспутный, распутныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissolute
-
14 abandoned
1. past participle of abandon 1.2. adjective1) заброшенный, покинутый2) распутныйabandoned call несостоявшийся разговор по телефону* * *(a) безудержный; заброшенный; неконтролируемый; несдержанный; оставленный; падший; покинутый; распутный* * *1) заброшенный, покинутый 2) падший, распутный* * *[a'ban·doned || -nd] adj. покинутый, заброшенный, оставленный, брошенный; распутный* * *безудержныйброшенныйзаброшенныйнесдержанныйоставленныйотказываютсяпокинутый* * *1) заброшенный 2) редк. падший 3) несдержанный; безудержный -
15 dissolute
adjectiveраспущенный, беспутный, распутный* * *(a) развратный; распутный* * *беспутный, распутный, распущенный* * *[dis·so·lute || 'dɪsəluːt] adj. распущенный, распутный, беспутный, развратный* * *беспутный -
16 lecherous
adjective book.распутныйSyn:lewd* * *(a) развратный; распутный* * *распутный, развратный* * *[lech·er·ous || 'letʃərəs] adj. распутный, развратный -
17 Cyprian
ˈsɪprɪən
1. прил.
1) кипрский
2) уст. безнравственный, распутный Syn: licentious, lewd
2. сущ.
1) а) уроженец Кипра, киприот, уроженка Кипра, киприотка Syn: Cypriote б) (the Cyprians) коллект. киприоты
2) уст. а) распутник;
распутница, развратник, развратница б) проституткауроженец или уроженка Кипра;
киприот;
киприотка;
- the *s (собирательнле) киприоты (эвфмеизм) поклонник Киприды;
распутник;
распутница;
жрица любви кипрский (эвфмеизм) поклоняющийся Киприде;
распутный (особ. о женщине)Cyprian кипрский ~ уст. распутник;
распутница ~ уст. распутный ~ уроженец Кипра, киприот -
18 dissipate
ˈdɪsɪpeɪt гл.
1) а) рассеивать, разгонять (облака, мрак, страх и т. п.) б) рассеиваться( о тучах, облаках, неприятностях и т.д.) This illusion may be dissipated by a process of reasoning. ≈ Подобные заблуждения можно полностью рассеять в процессе рассуждения. ∙ Syn: disperse
2) а) расточать, растрачивать (время, силы) б) транжирить, проматывать (деньги)
3) разг. кутить, развлекаться;
вести распутный образ жизни ∙ Syn: scatter рассеивать;
разгонять - to * clouds рассеять тучи - to * sorrow разогнать тоску - to * fears рассеять страхи - to * attention отвлекать внимание - to * the tension снять напряженность, разрядить обстановку рассеиваться, исчезать - the clouds *d тучи рассеялись разлагать, разрушать - to * a substance разложить вещество разлагаться, разрушаться проматывать, проживать;
прожигать;
расточать - to * one's money прожить деньги - to * one's time попусту тратить время - to * one's energy растрачивать энергию впустую предаваться разгулу;
вести разгульный, распутный образ жизни;
кутить, пьянствовать - to * and idle вести рассеянный и праздный образ жизни (физическое) диссипировать (энергию) рассеиваться, диссипироваться (об энергии) (устаревшее) громить, рассеивать (войска) dissipate разг. кутить, развлекаться;
вести распутный образ жизни ~ рассеивать, разгонять (облака, мрак, страх и т. п.) ~ рассеиваться ~ расточать, растрачивать (время, силы) ;
проматывать (деньги)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dissipate
-
19 dissipated
ˈdɪsɪpeɪtɪd прил.
1) рассеянный
2) растраченный (понапрасну)
3) распущенный;
беспутный, распутный Syn: dissolute, licentious рассеянный, разбросанный растраченный, промотанный разгульный, распутный - to lead a * life вести разгульную жизнь беспутный, пьющий dissipated p. p. от dissipate ~ распущенный;
беспутный, распутный ~ рассеянный ~ растраченный (понапрасну)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dissipated
-
20 lecherous
ˈletʃərəs прил.;
книж. распутный, развратный Syn: lewd распутный, развратный lecherous книжн. распутныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lecherous
См. также в других словарях:
распутный — См … Словарь синонимов
РАСПУТНЫЙ — РАСПУТНЫЙ, распутная, распутное; распутен, распутна, распутно. Развратный, безнравственный, предающийся разгулу. Распутный человек. Распутная женщина. Распутное поведение. Жить распутно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПУТНЫЙ — РАСПУТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Разгульный, развратный. Р. парень. Распутная жизнь. | сущ. распутность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распутный — прил. разг. 1. соотн. с сущ. распутник, распутство, связанный с ними 2. Свойственный распутнику, распутству, характерный для них. 3. Предающийся разврату, разгулу; безнравственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распутный — распутный, распутная, распутное, распутные, распутного, распутной, распутного, распутных, распутному, распутной, распутному, распутным, распутный, распутную, распутное, распутные, распутного, распутную, распутное, распутных, распутным, распутной … Формы слов
распутный — Искон. Является контаминацией распуcтный «разведенный» (от распустить «позволить разойтись, развестись») и беспутный «легкомысленный». Ср. непутевый, распущенный, распоясаться … Этимологический словарь русского языка
распутный — расп утный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
распутный — кр.ф. распу/тен, распу/тна, тно, тны; распу/тнее … Орфографический словарь русского языка
распутный — ая, ое; тен, тна, тно. Разгульный, развратный. Р. человек. Р ая бабёнка. Р ая жизнь. Р ое поведение. ◁ Распутность, и; ж … Энциклопедический словарь
распутный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. распутность Разгульный, развратный. Распу/тный человек. Р ая бабёнка. Р ая жизнь. Р ое поведение … Словарь многих выражений
распутный — рас/пут/н/ый … Морфемно-орфографический словарь