-
1 развратный
прил. dissolute, licentious;
lecherous, debauched, profligate, depraved;
corruptdissolute, licentious ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > развратный
-
2 lascivious
-
3 lecherous
развратный -
4 dissolute
-
5 lecherous
развратный имя прилагательное: -
6 evil-living
Большой англо-русский и русско-английский словарь > evil-living
-
7 profligate
развратный; распутник -
8 bestial
adjectiveскотский, животный; грубый; чувственный; развратныйSyn:cruel* * *(a) грубый; животный; развратный; скотский; чувственный* * *скотский, животный; грубый, жестокий, зверский* * *[bes·tial || 'bestjəl] adj. скотский, животный, грубый, развратный, чувственный* * *бесстыдныйживотныйнесдержанный* * *скотский, животный; грубый, жестокий -
9 lecherous
adjective book.распутныйSyn:lewd* * *(a) развратный; распутный* * *распутный, развратный* * *[lech·er·ous || 'letʃərəs] adj. распутный, развратный -
10 беспутный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспутный
-
11 dissolute
ˈdɪsəlu:t прил. беспутный, распутный, распущенный Syn: dissipated, licentious распущенный, распутный, беспутный;
развратный - * life распутный образ жизни - * conduct беспутное поведение dissolute распущенный, развратный ~ распущенный, беспутный, распутныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissolute
-
12 evil
ˈi:vl
1. сущ.
1) зло;
вред;
убыток, ущерб to root out evil ≈ искоренять зло unmitigated evil ≈ явное зло necessary evil ≈ необходимое зло do evil Syn: harm, hurt
2) несчастье, беда;
бедствие;
тж. уст. болезнь It was the dread of evil that first cemented society together.≈ То, что поначалу сплотило общество, был страх беды. Syn: distress, disaster
3) порок;
грех;
изъян, недостаток The evil which is the gluttony is not so bad as the evil which corrupts morals. ≈ Порок чревоугодия не так страшен, как грех развращения нравов. ∙ of two evils choose the less посл. ≈ из двух зол выбирай меньшее the lesser of two evils ≈ меньшее из двух зол King's evil St. John's evil
2. прил.
1) дурной, плохой;
злой;
зловещий, неблагоприятный the Evil One ≈ дьявол evil tongue evil eye Syn: ominous, ill-boding, wicked, vicious
2) вредный;
губительный, пагубный, гибельный;
evil results Syn: harmful, hurtful, mischievous, prejudicial
3) злостный;
злонамеренный;
зловредный
4) разг. неприятный, противный;
причиняющий боль или беспокойство Syn: unpleasant, offensive, disagreeable, troublesome, painful
5) дурной, низкий;
порочный, развратный evil life Syn: depraved ∙ to fall on evil days/times ≈ обнищать;
попасть в полосу неудач зло - good and * добро и зло - lesser /less/ * меньшее зло - to believe * of others дурно думать о других - to speak * злословить - * comes from * зло порождает зло - to return good for * отплатить добром за зло - keep thy tongue from * (библеизм) удерживай язык твой от зла порок - an * of long standing закоренелый порок - the social * (эвфмеизм) общественное зло (проституция) - to lead a life of * вести порочную жизнь - to correct the *s of the system устранить пороки системы бедствие, несчастье - to wish smb. * желать кому-л. беды неудача( библеизм) грех - to shun * отойти от греха горе - * be to him that... горе тому, кто... (устаревшее) болезнь - king's * золотуха - the falling * падучая( болезнь) > but deliver us from * (библеизм) но избави нас от лукавого злой, зловредный, злонамеренный - the E. One (религия) нечистый, сатана - * spirits злые духи - * tongue злой язык испорченный, порочный - * conscience нечистая совесть - * fruit( библеизм) плоды худые развратный, порочный, грешный;
преступный - * deeds преступления - * life распутная жизнь;
путь разврата - * men (библеизм) грешники - a man of * reputation человек, пользующийся дурной славой - the * institution of slavery позорный институт рабовладения вредный, пагубный (о примере, совете и т. п.) зловещий;
дурной, неблагоприятный - * hour недобрый час - * sign зловещий признак, неблагоприятное предзнаменование( разговорное) очень плохой, отвратительный - the * day черный день - * dinner очень плохой /ужасный/ обед - * slander гнусная клевета - * temper несносный характер - * weather отвратительная погода - * workmanship никуда негодная работа - * odour зловоние - to fall on * days впасть в нищету;
хлебнуть горя ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло evil бедствие, несчастье ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее ~ вредный;
пагубный;
evil results злосчастные последствия ~ грех, порок ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло ~ злостный ~ плохой ~ порочный, дурной;
evil life распутная жизнь;
to fall on evil days (или times) обнищать;
попасть в полосу неудач ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ порочный, дурной;
evil life распутная жизнь;
to fall on evil days (или times) обнищать;
попасть в полосу неудач ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ вредный;
пагубный;
evil results злосчастные последствия ~ дурной, злой;
зловещий;
the Evil One дьявол;
evil tongue злой язык;
evil eye дурной глаз ~ порочный, дурной;
evil life распутная жизнь;
to fall on evil days (или times) обнищать;
попасть в полосу неудач ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее king's ~ разг. золотуха ~ зло;
вред;
to do evil наносить ущерб;
творить зло;
evil comes from evil зло порождает зло;
(the) lesser evil меньшее зло ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее -
13 lecherous
ˈletʃərəs прил.;
книж. распутный, развратный Syn: lewd распутный, развратный lecherous книжн. распутныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lecherous
-
14 profligate
ˈprɔflɪɡɪt
1. прил.
1) распутный, развратный Syn: dissolute, licentious
2) неэкономный, расточительный Syn: prodigal, spendthrift
2. сущ.
1) развратник, распутник Syn: libertine, debauchee
2) расточитель, транжир, мот Syn: spendthrift, squanderer распутник, развратник расточитель распутный, развратный расточительный profligate распутник, развратник ~ распутный ~ расточитель ~ расточительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profligate
-
15 wanton
ˈwɔntən
1. прил.
1) буйный, беспричинный;
безответственный;
своенравный
2) экстравагантный
3) распутный, развратный Syn: lewd
2. сущ. распутница
3. гл.
1) резвиться, забавляться
2) буйно разрастаться
3) расточать, растрачивать (время, ресурсы и т.д.)
4) играть чем-л. распутница (редкое) распутник баловень;
шалунишка (о ребенке, животном) > to play the * вести себя легкомысленно;
играть (чем-л.) произвольный, необоснованный;
бессмысленный;
беспричинный - * cruelty бессмысленная жестокость - * insult незаслуженное оскорбление - * attack неспровоцированное нападение - * triks злые шутки - the * exercise of power злоупотребление властью чувственный, похотливый( устаревшее) распутный, развратный - a * woman распутница - * thoughts гнусные помыслы изменчивый, непостоянный( о ветре, настроении и т. п.) буйный, бурный - * growth бурный рост - * ringlets буйные кудри чрезмерный, безудержный - * imagination чрезмерно богатое воображение - * speech витиеватая речь;
безудержное красноречие - * dress экстравагантная или чрезмерно раскошная одежда проказливый, своенравный ( о ребенке) ;
резвый, игривый( о животном) распутничать, развратничать буйно разрастаться резвиться - leaves * in the wind листья кружатся на ветру (with) играть (чем-л.) расточать (тж. * away) - to * away one's life прожигать жизнь зверствовать;
насильничать wanton беспричинный, безмотивный, необоснованный, бессмысленный ~ бессмысленный, беспричинный;
произвольный, безответственный;
своенравный ~ буйно разрастаться ~ поэт. буйный ( о росте, развитии и т. п.) ~ поэт. изменчивый, непостоянный (о ветре и т. п.) ~ распутница ~ распутный ~ редк. расточать ~ резвиться ~ поэт. резвый ~ экстравагантный;
шикарный -
16 dissolute
adjectiveраспущенный, беспутный, распутный* * *(a) развратный; распутный* * *беспутный, распутный, распущенный* * *[dis·so·lute || 'dɪsəluːt] adj. распущенный, распутный, беспутный, развратный* * *беспутный -
17 распущенный
1. прич. от распустить: распущенные волосы
2. прил.
1) (недисциплинированный) spoiled, undisciplined
2) (развратный) dissolute, dissipated;
fast разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распущенный
-
18 bestial
-
19 corrupt
kəˈrʌpt
1. прил.
1) испорченный, порочный, безнравственный Syn: spoilt, broken, depraved, perverted, evil, wicked
2) коррумпированный, продажный corrupt judges ≈ продажные судьи corrupt practices ≈ злоупотребления Syn: venal
3) испорченный, прогнивший, загнивающий Syn: putrid, rotten, tainted
4) искаженный (о языке, тексте и т. п.) Latin nigromantia, corrupt form of necromantia ≈ латинское слово nigromantia является искаженной формой слова necromantia
2. гл.
1) развращать, разлагать Syn: pervert
2., defile I
2) разлагаться( о человеке, обществе, государстве и т. п.) Syn: putrefy, rot, decay
3) подкупать, давать взятку Syn: bribe
2.
4) гноить, портить (мясо, фрукты и другие органические вещества)
5) гнить, разлагаться ( об органических веществах) Syn: taint
2.
6) искажать (язык, текст и т. п.) испорченный, нечистый - * air испорченный воздух продажный;
коррумпированный - * judge продажный судья;
судья-взяточник - * practices (американизм) злоупотребления - a doctor's * practices нарушение врачебной этики развратный;
растленный;
безнравственный - * desires гнусные помыслы - * film аморальный фильм искаженный, недостоверный - he spoke a * form of French он говорил на ломаном французском языке > * in /of/ blood( историческое) лишенный гражданских прав за совершение тяжкого преступления портить, развращать - to * the character портить характер - to * morals развращать нравы портиться, развращаться портить, гноить;
гнить, разлагаться подкупать, давать взятку - this official cannot be *ed этот чиновник неподкупен искажать, извращать - careless scribes *ed the original manuscript небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи ~ продажный;
corrupt practices взяточничество, бесчестные приемы practice: ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество -
20 libertine
ˈlɪbə:taɪn
1. сущ.
1) а) ист. вольноотпущенник б) вольнодумец Syn: free-thinker, freethinker
2) распутник, развратник Since when is it that the principal libertine has altered his morals so much? ≈ С каких это пор закоренелые распутники меняют свои моральные устои так сильно? Syn: profligate
2. прил.
1) а) ист. вольноотпущенный б) свободомыслящий
2) безнравственный, распущенный, развратный Syn: immoral, dissolute( книжное) распутник (книжное) вольнодумец (историческое) вольноотпущенник > a chartered * (книжное) баловень;
тот, кому все разрешается > he is a chartered * ему все можно( книжное) распутный( книжное) свободомыслящий (историческое) вольноотпущенный libertine безнравственный, распущенный ~ вольнодумец ~ ист. вольноотпущенник ~ ист. вольноотпущенный ~ распутник ~ свободомыслящийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > libertine
См. также в других словарях:
развратный — См … Словарь синонимов
РАЗВРАТНЫЙ — РАЗВРАТНЫЙ, развратная, развратное; развратен, развратна, развратно. Склонный к половому разврату, занимающийся развратом. «Здесь девы юные цветут для прихоти развратного злодея.» Пушкин (о крепостной деревне). || Исполненный разврата,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВРАТНЫЙ — РАЗВРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Занимающийся развратом, проникнутый развратом. Развратно (нареч.) вести себя. Развратные мысли. | сущ. развратность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Развратный — прил. 1. соотн. с сущ. разврат, связанный с ним 2. Свойственный разврату, характерный для него. 3. Проникнутый развратом [разврат 2., 3.]. 4. Склонный к разврату [разврат 3.], предающийся ему. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развратный — развратный, развратная, развратное, развратные, развратного, развратной, развратного, развратных, развратному, развратной, развратному, развратным, развратный, развратную, развратное, развратные, развратного, развратную, развратное, развратных,… … Формы слов
развратный — развр атный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
развратный — кр.ф. развра/тен, развра/тна, тно, тны; развра/тнее … Орфографический словарь русского языка
развратный — Syn: см. растленный … Тезаурус русской деловой лексики
развратный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Склонный к разврату (1 зн.); предающийся разврату. Р ая женщина. Р ая компания. // Выражающий склонность к разврату. Р ая улыбка, походка. Р ое лицо. 2. Проникнутый развратом (1, 3 зн.), нравственно испорченный. Р ое… … Энциклопедический словарь
развратный — разврат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
развратный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. развратно, развратность 1) а) склонный к разврату 1); предающийся разврату. Р ая женщина. Р ая компания. б) отт. Выражающий склонность к разврату. Р ая улыбка, походка … Словарь многих выражений